ترجمة "جلبة المخفض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن حتى هذا المستوى المخفض ليس مستداما. | But even this reduced level is not sustainable. |
| قد حلف رب الجنود بنفسه اني لاملأن ك اناس كالغوغاء فيرفعون عليك جلبة | Yahweh of Armies has sworn by himself, saying, Surely I will fill you with men, as with the canker worm and they shall lift up a shout against you. |
| قد حلف رب الجنود بنفسه اني لاملأن ك اناس كالغوغاء فيرفعون عليك جلبة | The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers and they shall lift up a shout against thee. |
| سمع خادمه جلبة كبيرة بعد دقائق معدودة ودخل الغرفة ليجد الملك على الأرض. | He entered the room to find the king on the floor. |
| وقد يكون هذا النهج منطقيا بالمعنى الدبلوماسي التكتيكي، ما دمنا لا نسمع جلبة في الخلفية. | Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter. |
| ونزع الفرح والطرب من البستان ومن ارض موآب وقد ابطلت الخمر من المعاصر. لا يداس بهتاف. جلبة لا هتاف. | Gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab and I have caused wine to cease from the wine presses none shall tread with shouting the shouting shall be no shouting. |
| ونزع الفرح والطرب من البستان ومن ارض موآب وقد ابطلت الخمر من المعاصر. لا يداس بهتاف. جلبة لا هتاف. | And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab and I have caused wine to fail from the winepresses none shall tread with shouting their shouting shall be no shouting. |
| إذ أنهم قاموا بإدراجي على اللائحة, وقد أثارت جلبة كبيرة على الأنترنيت. جمهوري قرروا على أنهم سيدفوعون بي إلى الفوز. | And so they placed me on it, and the Internet got wind of it. My community decided they wanted me to win it. |
| لذلك ابكي بكاء يعزير على كرمة سبمة ارويكما بدموعي يا حشبون والعالة. لانه على قطافك وعلى حصادك قد وقعت جلبة | Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen. |
| لذلك ابكي بكاء يعزير على كرمة سبمة ارويكما بدموعي يا حشبون والعالة. لانه على قطافك وعلى حصادك قد وقعت جلبة | Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen. |
| نيوبورت بيتش ـ أثير هذا الجدال أكثر من سبعين مرة في السنوات الخمسين المنصرمة، ومن دون صخب أو جلبة في أغلب الأحيان. | NEWPORT BEACH It has been raised more than 70 times in the last 50 years, mostly without commotion. |
| وكان أحد ردود الفعل إزاء هذا التطور البحث عن استراتيجيات تسويقية جديدة تماما ، كما حدث مع إحدى ماركات الأحذية النسائية، والتي أصبحت تباع الآن بسعر التجزئة المخفض. | One reaction has been to look for radically new marketing strategies, as in the case of the up market Jimmy Choo brand of women s shoes, now to be sold in a simpler guise by the low price mass retailer Hampamp M. |
| وإذا كانت إيران مهتمة فقط بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية، فإن العرض الروسي، أو أي خطة أخرى (مثل تقديم مخزون من اليورانيوم المخفض التخصيب إلى إيران)، يكفي لتغطية احتياجاتها. | If Iran were interested solely in peaceful uses, the Russian offer or some other plan (such as placing stocks of low enriched uranium in Iran) could meet their needs. |
| فكانت الولايات المتحدة تتقبل التقييم المخفض لقيمة الرنمينبي طالما ما دامت الصين مستمرة في إعادة الدولارات التي تكتسبها من تجارة السلع بين البلدين من خلال تمويل عجز الميزانية الأميركية. | The US accepted the lower valuation of the renminbi as long as China returned the dollars that it earned from bilateral merchandise trade by financing America s budget deficit. |
| بل وربما ذهبت حساباتهم إلى أن حياته الخاصة قد تؤدي إلى إثارة جلبة في دولة أكثر تكلفا للاحتشام وأكثر شهوانية في نفس الوقت من فرنسا. | They may have even calculated that his private life might cause a stir in a country that is both more prudish and prurient than France. |
| لذلك ها ايام تأتي يقول الرب واسمع في ربة بني عمون جلبة حرب وتصير تلا خربا وتحرق بناتها بالنار فيرث اسرائيل الذين ورثوه يقول الرب. | Therefore behold, the days come, says Yahweh, that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon and it shall become a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire then shall Israel possess those who possessed him, says Yahweh. |
| لذلك ها ايام تأتي يقول الرب واسمع في ربة بني عمون جلبة حرب وتصير تلا خربا وتحرق بناتها بالنار فيرث اسرائيل الذين ورثوه يقول الرب. | Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the LORD. |
| أشكال متنوعة من الخمول وبعض الأنواع المعتدلة قد اليرقات الخوض في حالة غير نشطة (diapause)، بينما في حالات أخرى، من البالغين وحدها اجتياز فصل الشتاء في حالة من النشاط المخفض. | The forms of inactivity are varied and some temperate species have larvae going into the inactive state, (diapause), while in others, the adults alone pass the winter in a state of reduced activity. |
| وبعد فحص الخشب والموافقة عليه قدم المشتري السويسري طلبا للحصول على 200 متر مكعب فقط وسدد الدفعة المقدمة بأن طلب تحويلا مصرفيا يغطي 70 في المائة من الثمن المخفض المقابل. | The Swiss buyer, after inspection and approval of the wood, placed an order for only 200 cubic metres and paid the advance payment by ordering a bank transfer for 70 per cent of the corresponding reduced price. |
| فوكيت ــ مؤخرا، تسببت ماريسا ماير، الرئيسة التنفيذية الجديدة لشركة ياهو!، في إحداث جلبة كبيرة بإصدار مرسوم يمنع أي شخص في الشركة من العمل من المنزل. | PHUKET Marissa Mayer, the new CEO of Yahoo!, recently created a fuss by issuing an edict that forbids anyone at the company to work from home. |
| أثارت الأحداث الأخيرة في مدرسة وجامعة فيجارونيسا نون (VNC) جلبة كبيرة في عالم التدوين في بنجلاديش، التي تعد معهدا تعليميا للفتيات المرموقات في مدينة دكا عاصمة بنجلاديش. | Recent events at the Viqarunnisa Noon School and College (VNC), a prestigious girls educational institution in Bangladesh's capital Dhaka, has stirred much buzz in the Bangladeshi blogosphere. |
| واليوم لا تزال الجغرافيا تلعب دورا ملموسا، ولو أن قرب تركيا من سوريا، والعراق، وإيران، هو الذي رفع من مستوى تردد الولايات المتحدة في إحداث جلبة حول مسألة حرية الصحافة. | Today, geography still plays a role, though it is Turkey s contiguity with Syria, Iraq, and Iran that has left the US reluctant to make a fuss about press freedom. |
| في بيسلان قام أربعة رجال كبدلاء لأربعة وزراء، على سبيل التمويه، بإحداث جلبة لا داعي لها، ولم يكن لهم زعيم واضح أو أهداف محددة، فأهدروا دقائق ثمينة حين اندلع العنف. | In Beslan, camouflaged men representing four ministries fussed uselessly, with no clear leader or goals, losing precious minutes when the violence erupted. |
| وهذا يعني في الأرجح المتاعب للشركة التي اقترضت بالدولار لبناء مركز للتسوق في ساو باولو أو كوالا لمبور، والآن بات لزاما عليها أن تخصص حصة أكبر كثيرا من عائداتها بالريال المخفض القيمة أو الرينجيت لك تتمكن من سداد أقساط الديون المستحقة عليها. | This likely means trouble for the firm that borrowed in dollars to build a shopping mall in São Paulo or Kuala Lumpur, and now must devote a much larger share of its revenues in depreciated real or ringgit to service its debt. |
| حين شيدت الصين سدها الثلاثي العظيم، تجمع خلفه مستودع من الماء بلغ طوله 660 كيلومترا ، الأمر الذي ترتب عليه نزوح مليوني إنسان ـ ولقد تم إنجاز السد بالكامل خلال خمسة عشر عاما ودون إحداث جلبة لا داعي لها. | When China built the Three Gorges dam, it created a 660 kilometer long reservoir that necessitated displacing two million people all accomplished in 15 years without a fuss in the interest of generating electricity. |
| ونظرا لأن عددا من وزراء القوى الجديدة لم يشاركوا في عمل حكومة المصالحة الوطنية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير وتغـيـبـوا كثيرا عن أبيدجان، فقد تمكنت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من تقديم مستوى كاف من الدعم إلى العدد المخفض من الوزراء المحتاجين إلى حماية أمنية. | Since several Forces nouvelles ministers did not participate in the work of the Government of National Reconciliation during the reporting period and were often absent from Abidjan, UNOCI was able to provide an adequate level of support to the reduced number of ministers needing security protection. |
| نيويورك ـ في انتخابات الرئاسة الأميركية في عام 1992، أحدثت حملة جورج بوش الأب جلبة سياسية بمهاجمة مسلسل تلفزيوني بعنوان ميرفي براون ـ وهي واحدة من المرات الأولى، ولكنها ليست الأخيرة، التي يتم فيها الاستعانة بشخصية وهمية لتسجيل نقاط سياسية في أميركا. | NEW YORK In the 1992 United States presidential election, George H. W. Bush s campaign made a political splash by going after the television show Murphy Brown one of the first times, but far from the last, that a fictitious character was introduced to score political points in America. |
عمليات البحث ذات الصلة : المخفض - جلبة - المخفض الأنابيب - المخفض الجهد - موضوع المخفض - تجاعيد المخفض - أنبوب المخفض - الضغط المخفض - نسبة المخفض - المخفض البؤري - المخفض الكوكبي