ترجمة "جعل مصدر إزعاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إزعاج - ترجمة : إزعاج - ترجمة : إزعاج - ترجمة : إزعاج - ترجمة : إزعاج - ترجمة : إزعاج - ترجمة : إزعاج - ترجمة : مصدر - ترجمة : مصدر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان بطء وتيرة حركة الإصلاح التشيكوسلوفاكي مصدر إزعاج للقيادة السوفيتية. | The slow pace of the Czechoslovak reform movement was an irritant to the Soviet leadership. |
| وفي الفترة الأخيرة غدت معدات الصيد المفقودة والمتروكة مصدر إزعاج بارز في جميع أنحاء العالم. | Lately, lost and abandoned fishing gear has increasingly become a worldwide high profile nuisance. |
| ولقد كانت التقارير التي أفادت عن ارتكاب أفراد في عمليات الأمم المتحدة انتهاكات وجرائم من هذا القبيل ضد النساء مصدر إزعاج كبير للغاية. | Reports of such violations and crimes against women committed by members of United Nations operations were most disturbing. |
| كف عن إزعاج والدك | Stop bothering your father. |
| تعد تغطية الجزيرة للتظاهرات، التى بدأت في الخامس والعشرين من كانون ثاني(يناير)، مصدر إزعاج لنظام مبارك الذي لم ينجح حتى الآن في منعها من البث. | Al Jazeera's coverage of the demonstrations, which started on January 25, has been a constant nuisance to the Mubarak regime, which has not yet been successful in taking it off the air. |
| تحدث مصدر إيطالي عن قيام ممثل للكنيسة الأرثدوكسية باقتراح جعل تاريخ جلاء الفرنسيين عن روسيا عطلة وطنية. | An Italian source discussed how a representative of the Russian Orthodox Church has proposed making the French expulsion from Russia into a national holiday. |
| في فترات الهدوء النسبي، قد يصبح دور الحكومات في كتابة وصيانة القواعد التي تحكم عمل الأسواق غامضا. وقد يبدو الأمر وكأن الأسواق تعمل على الطيار الآلي، وأن الحكومات أصبحت مصدر إزعاج من الأفضل تجنبه. | In periods of relative calm, governments role in writing and upholding the rules by which markets function can become obscured. It may seem as if markets are on autopilot, with governments an inconvenience that is best avoided. |
| ولقد أدى هذا التوجه إلى إزعاج العديد من جيران الصين. | Many of China s neighbors are alarmed. |
| إلى أي نحن نذهب إلى مكان حيث نصرخ على بعضنا البعض دون إزعاج أحد. | Where are we going? Somewhere where we could scream at each other without being disturbed. |
| يشكل التحالف بين اليابان والولايات المتحدة مصدر إزعاج للصينيين، الذين يودون لو تبتعد الولايات المتحدة عن الطريق، حتى يتسنى للصين أن تصبح اللاعب المهيمن في آسيا. أو هكذا يقولون علنا. والواقع أن المواقف الصينية قد تكون أكثر تعقيدا وأقل توحيدا مما يوحي بها ظاهرها. | The Japan US alliance is an irritation to the Chinese, who would like the US to get out of the way, in order to be Asia s dominant player. Or so they say in public. |
| هو مصدر كل الحقائق، كما الشمس مصدر كل الضوء . | He is the source of all truth, as the sun is the source of all light . |
| مصدر الحدث | Event Source |
| مصدر بيانات | Data source |
| مصدر annyzaidi | Source annyzaidi |
| مصدر Zulfi25 | Source Zulfi25 |
| مصدر Mehr_Shah | Source Mehr_Shah |
| مصدر Khushal | Source Khushal |
| مصدر الصورة. | IMAGE Public Domain via Wikimedia Commons |
| وأ بلغ الخبير المستقل، أثناء البعثة التي قام بها، أن بعض المسائل المتعلقة بمثل هذه اللجنة كانت لا تزال تستوجب التوضيح، وهي كيفية جعل الجانب المتعلق بالمصالحة أكثر بروزا وتحديد مصدر تمويلها وهيكلها. | During his mission, the independent expert was advised that several issues regarding such a commission were still to be clarified how to make the reconciliation aspect more explicit what would be the source of funding what would be its structure. |
| أصبحت قصة علي الطويل مصدر حذر للبعض وللبعض الآخر مصدر أمل وصمود. | Altaweel's story became a cautionary tale for some, and a source of hope and resilience for others. |
| إضافة مصدر برمجية | Added software source |
| يضيف مصدر البرمجيات | Adding software source |
| مصدر الصورة Twitpic | Employee productivity skyrockets, rioting reported in major cities, USA climbs out of 6 year recession |
| مصدر الصورة فيسبوك | Image source Facebook |
| مصدر ImZeesh لاهور | Source ImZeesh Lahore |
| مصدر الصورة justgoodvibe. | Wallpaper from justgoodvibe.com |
| () مصدر بلجيكي رسمي. | Official Belgian source. |
| (و) مصدر الأموال | Introduction Background and Purpose of Study |
| ذات يوم، قال مارك توين هناك القليل من الأشياء التي يصعب التعود عليها والتعايش معها أكثر مما يشكله المثال الجيد من إزعاج . | Mark Twain once said, Fewer things are harder to put up with than the annoyance of a good example. |
| الحوار يعني التعامل مع التنوع على أنه مصدر غ نى وليس على أنه مصدر خطر. | Dialogue means dealing with diversity and difference as a source of enrichment, not as a source of danger. |
| أما التنظيمات الخاصة بتشغيل هذه الأعمال فتتصل بموقف وحالة البغايا، وهي تهدف إلى منع هذه الأعمال من إحداث إزعاج غير مقبول فيما جاورها. | Regulations on operating the business concern the position and status of the prostitute and aim to prevent the business causing unacceptable nuisance to the neighbourhood. |
| لا مشغل مصدر محد | No source drive specified |
| مصدر الصوره Gulf Times . | Photo Source Gulf Times |
| مصدر الصورة http jontambek. | Image source http jontambek.wordpress.com . Zelalem updates his Facebook status with |
| مصدر الصورة المصاحبة للمقال | Source of thumbnail |
| مصدر الصورة وصفية زن ات | Image credit Wasfia Zannat |
| مصدر الصورة من الكاتب. | Photo courtesy Carlos Esteban Cana. |
| مصدر الصورة موقع Patriarchia. | Image Patriarchia.ru |
| يمثل الدكستروز مصدر الطاقة . | Glucose is the energy source. |
| في الطرق التي توجد فيها مسارات متعددة تسير باتجاه واحد يمكن للسائقين الانتقال بين المسارات حسب رغبتهم إلا أن عليهم عدم إزعاج السائقين الآخرين. | On roads that have multiple lanes going in the same direction, drivers may usually shift amongst lanes as they please, but they must do so in a way that does not cause inconvenience to other drivers. |
| وعليك أن تعلم مصدر مواردك | You have to know where your resource is coming from. |
| مصدر الصورة سليبلس ان مسقط | Image of hatebook.com from Sleepless in Muscat |
| إن النفط مصدر محدود للطاقة. | Oil is a finite resource. |
| مصدر الصورة, وزارة الخارجية الأمريكية. | Photo sourced from the United States Department of State. |
| مصدر الصورة أخبار بابا عمرو | Image source Baba Amro News |
عمليات البحث ذات الصلة : مصدر إزعاج - مصدر إزعاج - جعل إزعاج - تكون مصدر إزعاج - مصدر إزعاج كبير - الحد من مصدر إزعاج - إزعاج - إزعاج - إزعاج
