كان بطء وتيرة حركة الإصلاح التشيكوسلوفاكي مصدر إزعاج للقيادة السوفيتية.	The slow pace of the Czechoslovak reform movement was an irritant to the Soviet leadership.
وفي الفترة الأخيرة غدت معدات الصيد المفقودة والمتروكة مصدر إزعاج بارز في جميع أنحاء العالم.	Lately, lost and abandoned fishing gear has increasingly become a worldwide high profile nuisance.
ولقد كانت التقارير التي أفادت عن ارتكاب أفراد في عمليات الأمم المتحدة انتهاكات وجرائم من هذا القبيل ضد النساء مصدر إزعاج كبير للغاية.	Reports of such violations and crimes against women committed by members of United Nations operations were most disturbing.
تعد تغطية الجزيرة للتظاهرات، التى بدأت في الخامس والعشرين من كانون ثاني(يناير)، مصدر إزعاج لنظام مبارك الذي لم ينجح حتى الآن في منعها من البث.	Al Jazeera's coverage of the demonstrations, which started on January 25, has been a constant nuisance to the Mubarak regime, which has not yet been successful in taking it off the air.
كف عن إزعاج والدك	Stop bothering your father.
ولقد أدى هذا التوجه إلى إزعاج العديد من جيران الصين.	Many of China s neighbors are alarmed.
في فترات الهدوء النسبي، قد يصبح دور الحكومات في كتابة وصيانة القواعد التي تحكم عمل الأسواق غامضا. وقد يبدو الأمر وكأن الأسواق تعمل على الطيار الآلي، وأن الحكومات أصبحت مصدر إزعاج من الأفضل تجنبه.	In periods of relative calm, governments role in writing and upholding the rules by which markets function can become obscured. It may seem as if markets are on autopilot, with governments an inconvenience that is best avoided.
ولا يوجد أي مصدر أخضر للطاقة رخيص إلى الحد الذي يجعله يحل في محل الفحم في المستقبل القريب.	There is no green energy source that is affordable enough to replace coal in the near future.
وإلى أن يتسنى لنا العثور على بديل عملي، فإن الحد من الاعتماد على أي من هذه المصادر يعني ضرورة حلول مصدر آخر في محله.	Until we can find a feasible alternative, reducing reliance on one of them means that another must take its place.
إلى أي نحن نذهب إلى مكان حيث نصرخ على بعضنا البعض دون إزعاج أحد.	Where are we going? Somewhere where we could scream at each other without being disturbed.
أما مصفوفات التوربينات الكبيرة والمعروفة باسم مزارع الرياح فهي مصدر مهم للطاقة المتجددة وتستخدم في العديد من البلدان كجزء من استراتيجية خاصة تعتمد على الحد من الاعتماد على الوقود الأحفوري.	Arrays of large turbines, known as wind farms, have become an increasingly important source of renewable energy and are used in many countries as part of a strategy to reduce their reliance on fossil fuels.
يشكل التحالف بين اليابان والولايات المتحدة مصدر إزعاج للصينيين، الذين يودون لو تبتعد الولايات المتحدة عن الطريق، حتى يتسنى للصين أن تصبح اللاعب المهيمن في آسيا. أو هكذا يقولون علنا. والواقع أن المواقف الصينية قد تكون أكثر تعقيدا وأقل توحيدا مما يوحي بها ظاهرها.	The Japan US alliance is an irritation to the Chinese, who would like the US to get out of the way, in order to be Asia s dominant player. Or so they say in public.
ذات يوم، قال مارك توين هناك القليل من الأشياء التي يصعب التعود عليها والتعايش معها أكثر مما يشكله المثال الجيد من إزعاج .	Mark Twain once said, Fewer things are harder to put up with than the annoyance of a good example.
مصدر الصورة من الكاتب.	Photo courtesy Carlos Esteban Cana.
وبما أن النباتات هي مصدر الغذاء الرئيسي للحيوانات، فأن الحد من واحدة من عوامل التلقيح الأساسية أو حتى اختفائها الممكن، أثار القلق حتى أصبح الحفاظ على الملقحات جزءا من جهود الحفاظ على التنوع البيولوجي.	Since plants are the primary food source for animals, the reduction of one of the primary pollination agents, or even their possible disappearance, has raised concern, and the conservation of pollinators has become part of biodiversity conservation efforts.
أما التنظيمات الخاصة بتشغيل هذه الأعمال فتتصل بموقف وحالة البغايا، وهي تهدف إلى منع هذه الأعمال من إحداث إزعاج غير مقبول فيما جاورها.	Regulations on operating the business concern the position and status of the prostitute and aim to prevent the business causing unacceptable nuisance to the neighbourhood.
هو مصدر كل الحقائق، كما الشمس مصدر كل الضوء .	He is the source of all truth, as the sun is the source of all light .
7 تشدد على ضرورة وضع موئل الأمم المتحدة هيكل ميزانية يقوم على تحقيق النتائج ويكون أقل تجزؤا بغية ضمان الحد الأقصى من الكفاءة والمساءلة والشفافية في إنجاز البرامج، بغض النظر عن مصدر التمويل	7. Emphasizes the need for UN Habitat to develop a results based and less fragmented budget structure with a view to securing maximum efficiency, accountability and transparency in programme delivery regardless of funding source
7 تشدد على ضرورة وضع موئل الأمم المتحدة هيكل ميزانية يقوم على تحقيق النتائج ويكون أقل تجزؤا بغية ضمان الحد الأقصى من الكفاءة والمساءلة والشفافية في إنجاز البرامج، بغض النظر عن مصدر التمويل	Emphasizes the need for UN Habitat to develop a results based and less fragmented budget structure with a view to securing maximum efficiency, accountability and transparency in programme delivery regardless of funding source
وهناك قلق من أن تزايد تدفق التحويلات، وإن كان يمثل مصدر دخل قيما بالنسبة لبلدان نامية عديدة، قد يتحول إلى مبرر يتذرع به المانحون لسحب تقديم المعونة إلى البلدان النامية أو الحد منها.	There is concern that the increased flow of remittances, although a valuable source of income for many developing countries, may become a justification for donors to withdraw or limit aid to developing countries.
(ج) حماية مصدر الإيرادات من التعديل	(c) Revenue source's protection from adjustment
مصدر الحدث	Event Source
مصدر بيانات	Data source
مصدر annyzaidi	Source annyzaidi
مصدر Zulfi25	Source Zulfi25
مصدر Mehr_Shah	Source Mehr_Shah
مصدر Khushal	Source Khushal
مصدر الصورة.	IMAGE Public Domain via Wikimedia Commons
وهكذا تحو ل الخبز من كونه المحصول الرئيسي، إلى مصدر للس عرات الحراري ة مرتبط بالسمنة وأيضا مصدر للحداثة، للحياة الحديثة.	So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life.
الحد من الفقر	Poverty reduction
أصبحت قصة علي الطويل مصدر حذر للبعض وللبعض الآخر مصدر أمل وصمود.	Altaweel's story became a cautionary tale for some, and a source of hope and resilience for others.
الخلايا الغلفانية عانى من إزعاج من الاضطرار إلى التعامل مع الأحماض بالكهرباء في الجراحة و إمكانية انسكاب ، مولدات كهرباء المطلوبة قدرا كبيرا من المهارة والاهتمام للحفاظ على العمل بنجاح.	Galvanic cells suffered from the inconvenience of having to deal with the electrolyte acids in the surgery and the possibility of spillages electrostatic generators required a great deal of skill and attention to keep them working successfully.
إضافة مصدر برمجية	Added software source
يضيف مصدر البرمجيات	Adding software source
مصدر الصورة Twitpic	Employee productivity skyrockets, rioting reported in major cities, USA climbs out of 6 year recession
مصدر الصورة فيسبوك	Image source Facebook
مصدر ImZeesh لاهور	Source ImZeesh Lahore
مصدر الصورة justgoodvibe.	Wallpaper from justgoodvibe.com
() مصدر بلجيكي رسمي.	Official Belgian source.
(و) مصدر الأموال	Introduction Background and Purpose of Study
أتت من مصدر للطاقة كان غير أخلاقي العبيد .	came from a source of energy that was immoral human slaves.
لقد تبخر مصدر مهم من مصادر الطلب الكلي.	An important source of aggregate demand has evaporated.
وتأتي الكراهية العنيفة للمثليين جنسيا من مصدر مماثل.	Violent hatred of homosexuals comes from a similar source.
تدابير الحد من الفقر	Measures to reduce poverty
حتى الآن كانت المعارضة تعمل كأداة إزعاج للحكومة، وكان الناخبون ينظرون إلى المناقشات باعتبارها ترفيها أكثر من كونها تبادلا للحوار على نحو قادر على إثراء الساحة السياسية.	Until now, the opposition has chiefly acted as an irritant, and voters viewed debates as entertainment, rather than as exchanges that informed policy.

عمليات البحث ذات الصلة : مصدر إزعاج - مصدر إزعاج - الحد من إزعاج - الحد الأدنى من إزعاج - جعل مصدر إزعاج - تكون مصدر إزعاج - مصدر إزعاج كبير - إزعاج - إزعاج - إزعاج

Display this page in English