ترجمة "جعل قضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في شهر مايو، مع لشبونة تحت الحصار، وأرسلت سفارة لريتشارد الثاني ملك إنجلترا إلى جعل قضية لاستقلال البرتغالية. | In May, with Lisbon under siege, an embassy was sent to Richard II of England to make a case for Portuguese independence. |
| وأشار إلى المناقشات الإيجابية التي جرت مع وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن بشأن موقع نيروبي، فسأل عن السبب الذي جعل الأمن يصبح قضية كهذه. | Recalling the positive discussions with the Under Secretary General for Safety and Security regarding the Nairobi site, he asked why security had become such an issue. |
| أحد الأشياء الذى جعل هذه الحملة تنجح هو أننا قد نمونا من منظمتين غير حكوميتين NGO إلى آلاف فى تسعين دولة حول العالم ، نعمل معا فى قضية مشتركة لتحريم الألغام . | One of the things that made this campaign work is because we grew from two NGOs to thousands in 90 countries around the world, working together in common cause to ban landmines. |
| لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية. | National security is treated as a low grade issue. |
| المجموعة التتابعية التعاونية قضية رئيسية في أنظمة ما بعد 4G هو جعل معدلات بت عالية متوفرة في الجزء الأكبر من الخلية، خصوصا للمستخدمين في مواقف تتعرض لها من بين العديد من المحطات القاعدية. | Multi hop networks A major issue in beyond 4G systems is to make the high bit rates available in a larger portion of the cell, especially to users in an exposed position in between several base stations. |
| قضية M.B. | M.B. v. |
| قضية R. | R. v. |
| قضية ر. | R. v. |
| سأرفع عليك قضية. | I will sue you. |
| ولنتأمل قضية الإسلام. | Consider Islam. |
| وفي قضية ر. | In R. v. |
| وفي قضية م. | In M.B. v. |
| وهذه قضية أساسية. | This is a key issue. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| باء قضية افتراضية | Hypothetical case |
| (10) قضية ت. | T.W. v. Malta App. |
| 15 قضية فلسطين. | Question of Palestine. |
| قضية تشارلز تايلور | Case of Charles Taylor |
| 4 قضية فلسطين | Question of Palestine |
| وثمة قضية أخرى تفرض نفسها في أستراليا، ألا وهي قضية الانحباس الحراري العالمي. | Another issue playing out down under is global warming. |
| وعليه، تحولت قضية السجناء السياسيين لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة. | The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue. |
| إن الافتتان الألماني بالذهب ليس أكثر من قضية ثانوية لتحويل الانتباه عن قضية أساسية. | The German fascination with gold is a red herring. |
| هذه قضية قبل المنافسة . | It's a pre competitive issue. |
| التعليم بوصفه قضية أمنية | Education is a Security Issue |
| ثم هناك قضية الثقة. | Then, there is the issue of trust. |
| كسر جمود قضية المناخ | Breaking the Climate Deadlock |
| قضية إبطاء النمو السكاني | The Case for Slowing Population Growth |
| ولنتأمل قضية التشغيل الحكومي. | Consider the issue of government procurement. |
| صحبة قضية، مش بلطجية. | Companionship for a Cause rather than thugs. |
| هذه ليست قضية المرحلة. | That is not the issue at this stage. |
| وهذه هي قضية ماري. | That is Mary's case. |
| 15 قضية فلسطين(2) | Question of Palestine2 |
| البند 37 قضية فلسطين | Item 37 Question of Palestine |
| 1954) (بعد قضية كلارك). | 1954) (following Clark). |
| وإضافة إلى ذلك، ثمة قضية واحدة ذات طابع مشترك بين قارتين قضية بين أوروبا وأفريقيا. | In addition, there is one case of an intercontinental nature, namely, between Europe and Africa. |
| ويجب جعل المعاهدة عالمية. | The Treaty must be made universal. |
| وختاما، ومثلما قالت وزيرة خارجية اليابان السابقة، فإن قضية الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قضية متعددة التخصصات. | In conclusion, and as the former Foreign Minister of Japan said, the issue of small arms and light weapons is a multidisciplinary issue. |
| أصبح الأمر فجأة قضية وطنية. | It suddenly became a national issue. |
| وهناك أيضا قضية السببية العكسية. | There is also the issue of reverse causality. |
| إنها قضية مؤثرة بشكل خاص. | This a particularly poignant case. |
| قضية نهى ليست سوى البداية. | Noha's case is only the beginning.. |
| ولم تعلن أي قضية كأولوية. | No single issue took precedence. |
| 9 وفيما يخص قضية ج.غ.أ. | In J.G.A. |
| وصدر قرار في 43 قضية. | Forty three decisions were rendered. |
| قضية آرشيبالد ضد كندا (C.A. | Archibald v. Canada (C.A.), 4 F.C. 479. |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل قضية مشتركة - جعل قضية قوية - قضية - قضية - قضية بعد قضية