ترجمة "جعل اقتراحات حول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد قدم الرئيس شي جيويونغ بضعة اقتراحات حول الطريقة التي يمكن بها استخدام الولاية الإفتائية للمحكمة بصورة أفضل. | President Shi Jiuyong made a few suggestions on the way in which better use might be made of the advisory jurisdiction of the Court. |
| اقتراحات الخبراء | Proposals by experts |
| اقتراحات قليلة 1. | Will ordinary citizens be happy about it? |
| وهناك اقتراحات رسمية. | There are formal proposals. |
| باء اقتراحات للصياغة | Drafting suggestions |
| اقتراحات المدير العام المنقحة | Revised Proposals of the Director General |
| من ناحية أخرى، وفي حين تثار اقتراحات بإنشاء اتحاد مصرفي ومالي وسياسي، فهناك أقل القليل من المناقشات حول كيفية استعادة النمو في الأمد القريب. | At the same time, while proposals for a banking, fiscal, and political union are being mooted, there is little discussion of how to restore growth in the short run. |
| وقدمت اللجنة عدة اقتراحات لتعديل تشريعات تميز ضد المرأة، وقدمت اقتراحات تشريعات جديدة لتعزيز المساواة بين الجنسين. | It had submitted proposals to amend legislation that discriminated against women and had introduced new legislation to promote gender equality. |
| لدي ثلاثة اقتراحات سوف أطلعكم عليها. | I have three suggestions I'll share with you guys. |
| فهناك اقتراحات أخرى، كما سمعنا اليوم. | There are other proposals, as we have heard today. |
| وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص. | Suggestions for that text are set out below. |
| سابعا اقتراحات بشأن التعاون والمساعدة الدوليين | An enhanced system of cooperation and assistance at bilateral, regional and international level aimed at assisting the States Parties in the fulfillment of their obligations in respect to MOTAPM shall be established. |
| إيفان غرانت يقدم عرض تمهيدي حول علوم وفنون السايماتكس ، عملية جعل موجات الصوت مرئية. مفيدة لتحليل الأصوات المعقدة | Evan Grant demonstrates the science and art of cymatics, a process for making soundwaves visible. Useful for analyzing complex sounds , it also makes complex and beautiful designs. |
| والعمال يريدون تقليص عضوية مجلس اللوردات إلى النصف وعقد استفتاء حول جعل المجلس منتخبا بالكامل وتغيير نظام التصويت. | Labour wants to reduce the House of Lords membership by half and hold referenda on making it wholly elected and on changing the voting system. |
| (د) هل لديكم اقتراحات من أجل تحسينات | (d) Do you have suggestions for improvements? |
| لقد وقعت اتفاقات كثيرة حول جعل الفقر شيئا من الماضي، وتوفير التعليم للجميع، والنهوض بحقوق الطفل، وما شابه ذلك. | Numerous agreements have been signed to make poverty past history, provide education for all, promote the rights of the child and so on agreements with great visions and ideas for a better world, agreements that call for action. |
| وخسر 908 جديدة حول 150 bhp لكن بالمقارنة مع 2010 إدخال تحسينات على الهيكل والتعامل مع جعل السيارة أكثر مرونة. | The new 908 lost about 150 bhp compared to 2010 but improvements in the chassis and handling made the car much more agile. |
| كما أظهر نيغروبونتي بعض الشكوك حول حصرية استخدام برمجيات المصدر المفتوح في هذا المشروع ، وقدم اقتراحات لدعم التحرك نحو إضافة مايكروسوفت ويندوز إكس بي كنظام تشغيل على إكس أو 1. | Negroponte also showed some doubt about the exclusive use of open source software for the project and made suggestions supporting a move towards adding Windows XP which Microsoft was in the process of porting over to the XO hardware. |
| اقتراحات لجدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان | Suggestions for the agenda of the fifth inter committee meeting |
| ونؤيد اقتراحات الأمين العام بشأن إجراء إصلاحات إدارية. | We support the Secretary General's proposals for administrative reforms. |
| خامسا اقتراحات بشأن عمليات نزع الألغام بعد النزاع | All MOTAPM minefields should be marked and fenced as early as possible after conflict so as to ensure the effective exclusion of civilians and humanitarian personnel and vehicles from the area. |
| ولقد دارت مناقشات مطولة حول كيفية خفض الإنفاق الحكومي، ولكن الاهتمام المكرس لكيفية جعل الإنفاق الحكومي أكثر فعالية كان ضئيلا للغاية. | There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective. |
| وثمة اقتراحات بشأن إحالة مداولات اللجنة الفرعية إلى اللجنة. | There are suggestions with regard to the communication of the Sub Commission's deliberations to the Commission. |
| وقدمت اقتراحات بشأن تواتر التحديثات وتسهيلات البحث وتنظيم الوثائق. | They made suggestions about the frequency of updates, searching facilities and organization of documents. |
| والوثيقة الختامية تتضمن عدة اقتراحات موضوعية في هذا الصدد. | The outcome document contains several substantive proposals. |
| رابعا اقتراحات بشأن نقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | China believes that in the pre war period, minefields should be monitored and guarded effectively, but need no marking or fencing in the post war period, however, minefields should be marked and fenced immediately. |
| وقد تكون هناك اقتراحات أخرى بشأن أعمال ممكنة مستقبلا. | There may be other proposals on possible future work. |
| (ج) تقديم اقتراحات وملاحظات تتعلق بالتشريعات القائمة أو بمشاريع القوانين. | (c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. |
| وتلقينا بالفعل اقتراحات من عدد من البلدان، وسنعمل على مراعاتها. | We have already received suggestions from a number of countries, and we are going to work to take them into account. |
| ود عيت الوفود إلى تقديم اقتراحات بالمسائل الإضافية كتابيا إلى الأمانة. | Delegations were invited to submit proposals for additional issues in writing to the Secretariat. |
| جيم تغييرات على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون دعوة لتقديم اقتراحات | C. Changes to the Ozone Secretariat website invitation for suggestions The Ozone Secretariat is in the process of making changes to the Ozone website. |
| 23 الرئيسة قالت إن اللجنة منفتحة على اقتراحات المفوضة السامية. | The CHAIRPERSON said that the Committee was open to the High Commissioner's proposals. |
| (ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة | (b) Do you have any suggestions for drafting improvements? |
| ويمكن تحديد مشاكل أخرى تتعلق بالتوافق والخوصصة وتقديم اقتراحات لحلها | Other problems of convergence and privatization may be identified and suggestions made for their solutions |
| (ج) النظر في الأهداف والمشاكل العامة وصوغ اقتراحات التعاون الدولي. | (c) To consider general aims and problems and develop proposals for international cooperation. |
| حيث أن نجاح شرائح الخبز، مثل نجاح أي شئ تقريبا كنا نتحدث عنه خلال هذا المؤتمر، ليس دائما حول كيف يبدو الإختراع، أو كيف يبدو المصنع، بل يدور حول تستطيع جعل فكرتك تنتشر، أم لا. | That the success of sliced bread, like the success of almost everything we've been talking about at this conference, is not always about what the patent is like, or what the factory is like it's about can you get your idea to spread, or not. |
| 13 وأ عرب عن رأي مفاده أنه ينبغي إنشاء فريق خبراء صغير لإعداد وثيقة تتضمن اقتراحات بشأن سبل مساعدة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في تعميم المعلومات المتعلقة بالفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء، ولا سيما بهدف جعل تلك المعلومات متاحة للبلدان النامية. | The view was expressed that a small group of experts should be established to prepare a document containing proposals on means of assisting the United Nations Programme on Space Applications in disseminating information on the spin off benefits of space technology, in particular with a view to making such information available to developing countries. |
| فتقبل بحكمة اقتراحات منتقديه، وأصلح المشاكل التي كان ينكر وجودها سابقا . | He wisely accepted his critics suggestions, fixing the problems that he had denied existed. |
| بوني وعد بتقديم اقتراحات عامة خلال مرحلة التعديل الأوروبية على الاتفاقية. | Boni had promised broad public consultations during the European ratification process. |
| كالول مصتفى لديه اقتراحات محددة عن كيفية إحياء صناعة السينما الوطنية | Kallol Mustafa has specific suggestions on how to revive the local film industry |
| غير أن الأمانة العامة تتقبل أي اقتراحات أخرى في هذا الصدد. | However, the Secretariat was open to further suggestions in that regard. |
| واست عرضت تلك التقارير في لاهاي، وأ بديت اقتراحات لتوجيه المزيد من العمل. | Those reports were reviewed in The Hague and suggestions were made so as to direct further action. |
| وتوجد قيد البحث حاليا اقتراحات تتصل بتكييف قدرات المساعدة الإنسانية الدولية. | Proposals regarding the adjustment of international humanitarian aid capacities are currently under discussion. |
| وفي ضوء هذه التصورات الثقافية المختلفة، كانت اقتراحات الإصلاح طموحة جدا. | Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were extremely ambitious. |
| اقتراحات مقد مة من المدير العام (PBC.21 6 IDB.30 6). | Proposals of the Director General (PBC.21 6 IDB.30 6) |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتراحات حول - جعل اقتراحات ل - اقتراحات حول كيفية - اقتراحات حول كيفية - اقتراحات حول كيفية - اقتراحات حول مواضيع - اقتراحات حول كيفية - اقتراحات - جعل استفسارات حول - جعل الأحكام حول - جعل استنتاجات حول - جعل الادعاءات حول - جعل الافتراضات حول - جعل ملاحظات حول