ترجمة "جعلتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جعلتها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جعلتها نجمة | You made her a star? |
لا، جعلتها تذهب | No. I made her go. |
الحرب جعلتها متجهمة. | The war has made it grim. |
.. لقد جعلتها تتحرك | I moved him, he thought. |
جعلتها ليغو في المتناول. | LEGO made it accessible. |
جعلتها تستلقي على السرير ... | Well, I |
جعلتها تتسلق تلك الشجرة . | You got them up that tree? |
لقد جعلتها واضحة تماما | They may have secret reports. |
حسنآ، لنفترض اننى جعلتها 20 | Well, suppose I made it 20. |
لقد جعلتها تفهم ذلك بصراحة | So I let her have it, straight between the eyes. |
لقد جعلتها تنتظرك يا هانك | Got her waiting right here for you, Hank. |
كيف جعلتها أن تفعل ذلك | How'd you get her to do it? |
لا ,لقد جعلتها تعتقد هذا | No. I just led her into believing that I believed she was, and then... |
لقد جعلتها 16t 2 10t 84 | So I made this 16t squared plus 10t equals 84. |
تلك التي توفت في معسكرات جعلتها | That she died in the camps made her |
من التي جعلتها حامل هذه المرة | Who did you get knocked up this time? |
لقد جعلتها تعقد عليك أمالا كبيرة | You brought it up. |
لكني جعلتها تجلس وتخبرني كل شيء | Seemed to be in a rush, but I made her sit down and tell me everything. |
X في الواقع جعلتها أسهل بشكل كبير. | This x actually made it a lot easier. |
ما هي الشفرة التي جعلتها تفعل ذلك | What is the code? |
أنا صممت كورتلاند جعلتها ممكنة وانا دمرتها | I designed Cortlandt I made it possible I destroyed it. |
جعلتها ترتدي هدا لانه لم يعد لدينا بدل | I had her wear it because we were short in uniforms. |
ضغوط الاعداد للأوبرا الجديدة جعلتها مهتاجة و مشوشة | The strain of preparing for the new opera has excited and confused her. |
لانك جعلتها ترى اشياء غير لائق لفتاه محترمه | Letting her see things ain't fit for the eyes of a decent girl. |
نعم قد جعلتها جاهزة كنت ساحضرها بنفسى ولكن000 | Yes, I have them ready. I would have brought them myself, but... |
لهذا السبب جعلتها تخدعنى فى القطار ليلة أمس | That's why you had her hustle me on the train last night. |
لقد جعلتها تعتقد ان .. ! هي هذا معقد جدا | It's all very complicated. |
لم يسبق لي ان جعلتها كوكب، ولكن هذا هو. | I've never made it into a planet, but that's it. |
لقد كانت زيبكار تمتلك معرفة سوقية جعلتها شركة عامة ناجحة. | And Zipcar actually had a market insight that made it a successful public company. |
كانت احد العملات المحلية التى جعلتها حكومات الاحتلال غير قانونية | It was one of the local currencies that colonial governments tried to make illegal. |
انت جعلتها تبكي , لقد كنت احاول فقط ان اجعلها تتوقف | I was only trying to stop her crying. |
لقد أجبتك بالحقيقة و لكنى جعلتها تبدو كذبا لكى أخدعك | And I answered you with truth, but I made it sound like a lie to deceive you. |
فقال آدم المرأة التي جعلتها معي هي اعطتني من الشجرة فأكلت. | The man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate. |
فقال آدم المرأة التي جعلتها معي هي اعطتني من الشجرة فأكلت. | And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. |
ومن ثم جعلتها تعمل ضمن لحد أقصى و حد أدنى، الدعاة. | And then I created it working with maximum and minimum mode, exponents. |
تلك الهياكل التجارية التى لاقيمة لها وصحف مثل بانر جعلتها ممكنه | Those worthless commercial structures and papers like the Banner made it possible for me to have a house by you. |
كانت عيناها الزرقاوان تشعان ذكاءا وملامحها الصغيرة جعلتها تبدو كدمية من البورسلين. | Her large, blue eyes glistened with intelligence and her diminutive features gave her a look of a porcelain doll. |
لا أكثر. الليلة الماضية جعلتها تدور دورات بعض الدورات الفائضة عن اللزوم. | PM Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also. |
لقد جعلتها تسعى لى الآن سعيا جميلا ليساعدنى الله فى أن أتحمل | Now that I have him coming so beautifully, God help me to endure. |
تلك الليلة جعلتها تتصل بالسباك وتخبره أنها ستأخذ اجازة منه ومن الأولاد | That night, I made her call up the plumber and tell him... she was takin' a little vacation from him and the kids. |
مع ذلك، عدة حوادث جعلتها تقلق بشأن قدرتها على فتحه في الوقت المناسب. | However, several accidents have caused her to worry about being able to open on time. |
فهي معرضة ﻻنقضاضات الطبيعة ذاتها التي جعلتها ذات وفرة من الناحيتين النباتية والحيوانية. | They are vulnerable to the onslaughts of the same nature which has made them bountiful in flora and fauna. |
جعلتها تشرب كمية آخرى من الويسكى وألقيت بثوبها وحذاءها وتركتها تعود إلى منزلها | I pumped another quart of whisky into her... threw away her dress, threw away her shoes and gave her a fair chance... to work her way home. |
فقال الرب على تركهم شريعتي التي جعلتها امامهم ولم يسمعوا لصوتي ولم يسلكوا بها. | Yahweh says, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein, |
واجعل مجدي في الامم وجميع الامم يرون حكمي الذي اجريته ويدي التي جعلتها عليهم. | I will set my glory among the nations and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them. |
عمليات البحث ذات الصلة : جعلتها تعتقد