ترجمة "جرح عميق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جرح - ترجمة : جرح - ترجمة : جرح - ترجمة : جرح - ترجمة : جرح - ترجمة : جرح - ترجمة : جرح - ترجمة : عميق - ترجمة : عميق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wound Wounded Stab Gunshot Injured Deep Deep Profound Breaths Deeply

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جرح كتفه.
He was wounded in the shoulder.
جرح يده اليسرى بسكين.
He hurt his left hand with a knife.
فحص سامي جرح ليلى.
Sami examined Layla's injury.
الصحافي هل جرح أحد ما المهندس لا.
Interviewer Did anyone get hurt? Engineer No.
جرح في الرأس لأحد البدون (تصوير FawazFarhan )
Bedoon protester head injured (posted by FawazFarhan)
وأسفرت هذه العملية عن جرح ثمانية أشخاص.
In the process, eight people were wounded.
حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.
حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن
The blueness of a wound cleanseth away evil so do stripes the inward parts of the belly.
جرح توم نفسه و هو يحاول فتح كيس فول سوداني بسكين جيبه.
Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.
ت رى هل كانت تلك الصحف تتحاشى إغضاب أو جرح مشاعر إدارة بوش
Were they worried about offending the Bush administration?
ومن ناحية أخرى، فإن وجود جرح في الجراب العقبي ي عتبر مشكلة خطيرة.
On the other hand, a wound into the calcanean bursa is a serious problem.
25 يوليو 2009 ، قتل و4 1 وجدوا جرح المتظاهرين واشتباك مع الشرطة في Dhaleh.
25 July 2009, 1 person was killed and 4 injured as protesters clash with police in Dhaleh.
وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
فيليب سؤال عميق جدا .. ممم
Philip Rosedale I think that's great. That's such a deep question. Yeah.
سوف أخذكم إلى غوص عميق.
I'm going to take you on a deep dive.
وقع سامي في اكتئاب عميق.
Sami fell into a deep depression.
إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
It is deeply appreciated.
كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق.
It was a deeply confused speech.
وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.
Therein lies a profound contradiction.
وتلك التطورات تبعث على عميق القلق.
Those developments are deeply disturbing.
إننا بحاجة إلى تغيير عميق ومنتظم.
We need deep, systemic change.
آخر كهف عميق في وادي، وتقع في الجزء العلوي جدا واستكشافها من قبل المولدافية وcavers الأوكرانية Berchilskaya الكهف، عميق.
Another deep cave in the valley, located in its very upper part and explored by Moldavian and Ukrainian cavers is Berchilskaya Cave, deep.
وفي عشية الانتخابات، وأثناء صراعه من أجل الأصوات، جرح الرئيس تشين ونائبه آنيت لو برصاصات قاتل مغتال.
While canvassing for votes in his hometown in southern Taiwan on the eve of the election, President Chen and Vice President Annette Lu were both wounded by an assassin's bullet.
واست قب ل ت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان.
Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.
ومن المتوقع أن يرتفع عدد القتلى.، كما جرح أكثر من 150 شخصا في سلسلة من الحوادث ذات الصلة.
The death toll is expected to rise, and more than 150 people have been injured in a series of related incidents.
اذا هنالك روح من المساواة ,يخالطها تفاوت عميق .
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
وقد توقفت عملية الإصلاح وسط شلل سياسي عميق.
Reform has stalled amid profound political paralysis.
والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق.
There is a deep logic to this finding.
لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها.
Merkel has changed profoundly while in office.
لكن، حين أتذك ر ذلك الآن، أشعر بخجل عميق.
But now, I get ashamed every time I recall how we used to call her.
وقد قتل في هذا الهجوم أربع نساء من بينهن اثنتان لا يتجاوز عمرهما 16سنة، بينما جرح 90 شخصا آخر.
Four women two of whom were only 16 years old were killed in this attack and 90 others were wounded.
46 والنسوة اللائي يشهدن مقل أو جرح أعزاء عليهن يجدن أنفسهن فجأة وقد تحولن إلى ربات أسر وراعيات لها.
Women on both sides, who experience the killing and injury of their loved ones, find themselves suddenly transformed into heads of households, primary care takers and providers.
من اسفل القدم الى الراس ليس فيه صحة بل جرح واحباط وضربة طرية لم تعصر ولم تعصب ولم تلين بالزيت.
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.
من اسفل القدم الى الراس ليس فيه صحة بل جرح واحباط وضربة طرية لم تعصر ولم تعصب ولم تلين بالزيت.
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it but wounds, and bruises, and putrifying sores they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
وأصابت الصواريخ بعض المنازل الإسرائيلية فأدت إلى جرح إحدى الأمهات وبنتيها اللتين تبلغان من العمر ستة أعوام و 18 عاما.
The rockets hit Israeli homes, wounding a mother and her two daughters ages 6 and 18.
وقمعت الشرطة المظاهرة وأطلقت النار على المتظاهرين مما أودى بحياة أربعة أشخاص وتسبب في جرح العديد منهم حسب الأرقام الرسمية.
The demonstration was suppressed by the police, who fired on demonstrators, killing four and wounding several others according to the official figures.
ففي 25 آب أغسطس جرح أحد جنود بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان من جراء إطلاق النار عليه في جنوب دارفور.
On 25 August, an AMIS soldier was shot and wounded in South Darfur.
وبات الفائزون والخاسرون واضحين، وتغير المشهد السياسي بشكل عميق.
The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly.
ولكن منذ أوائل ديسمبر ظلت بريطانيا في سبات عميق.
But, as of early December, Britain has remained dormant.
يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
They plot injustice, saying, We have made a perfect plan! Surely man's mind and heart are cunning.
يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
They search out iniquities they accomplish a diligent search both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
46 ولا تزال إقامة العدل مسألة موضع قلق عميق.
The administration of justice continues to be an issue of deep concern.
ويعرب المجلس عن عميق تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى.
It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured.
يشعر وفد بلادي بأسف عميق إزاء هذا التراجع في الطموحات، لا سيما وأن ذلك يحدث في وقت يسوده قلق عميق إزاء مخاطر انتشار الأسلحة النووية والإرهاب.
My delegation profoundly regrets this erosion of ambition, the more so in that it occurs at a time of such deep concern about the risks of proliferation and terrorism.
في مايو 2012، خلص الباحثون باستخدام التحليل الطيفي ومجهر القوة الذرية أن أوتزي لم يمت على الفور من جرح في كتفه.
In May 2012, researchers using Raman spectroscopy and atomic force microscopy concluded that Ötzi did not die immediately from his shoulder wound.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جرح - عميق عميق - جرح بليغ - انه جرح - جرح الذات - جرح نحو - جرح قطعي