ترجمة "انه جرح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جرح كتفه. | He was wounded in the shoulder. |
| جرح يده اليسرى بسكين. | He hurt his left hand with a knife. |
| فحص سامي جرح ليلى. | Sami examined Layla's injury. |
| التغير والتبيدل في القوانين .. يبدو انه لا ينفع و اصلاح الضرر هو فكرة جيدة التقليل من الخسائر بتعبير الاقتصادين ولكنه يبدو وكأنه ضمادة على جرح كبير | Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust. |
| الصحافي هل جرح أحد ما المهندس لا. | Interviewer Did anyone get hurt? Engineer No. |
| جرح في الرأس لأحد البدون (تصوير FawazFarhan ) | Bedoon protester head injured (posted by FawazFarhan) |
| وأسفرت هذه العملية عن جرح ثمانية أشخاص. | In the process, eight people were wounded. |
| حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن | Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts. |
| حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن | The blueness of a wound cleanseth away evil so do stripes the inward parts of the belly. |
| جرح توم نفسه و هو يحاول فتح كيس فول سوداني بسكين جيبه. | Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife. |
| ت رى هل كانت تلك الصحف تتحاشى إغضاب أو جرح مشاعر إدارة بوش | Were they worried about offending the Bush administration? |
| ومن ناحية أخرى، فإن وجود جرح في الجراب العقبي ي عتبر مشكلة خطيرة. | On the other hand, a wound into the calcanean bursa is a serious problem. |
| 25 يوليو 2009 ، قتل و4 1 وجدوا جرح المتظاهرين واشتباك مع الشرطة في Dhaleh. | 25 July 2009, 1 person was killed and 4 injured as protesters clash with police in Dhaleh. |
| وفي عشية الانتخابات، وأثناء صراعه من أجل الأصوات، جرح الرئيس تشين ونائبه آنيت لو برصاصات قاتل مغتال. | While canvassing for votes in his hometown in southern Taiwan on the eve of the election, President Chen and Vice President Annette Lu were both wounded by an assassin's bullet. |
| ومن المتوقع أن يرتفع عدد القتلى.، كما جرح أكثر من 150 شخصا في سلسلة من الحوادث ذات الصلة. | The death toll is expected to rise, and more than 150 people have been injured in a series of related incidents. |
| وقد قتل في هذا الهجوم أربع نساء من بينهن اثنتان لا يتجاوز عمرهما 16سنة، بينما جرح 90 شخصا آخر. | Four women two of whom were only 16 years old were killed in this attack and 90 others were wounded. |
| 46 والنسوة اللائي يشهدن مقل أو جرح أعزاء عليهن يجدن أنفسهن فجأة وقد تحولن إلى ربات أسر وراعيات لها. | Women on both sides, who experience the killing and injury of their loved ones, find themselves suddenly transformed into heads of households, primary care takers and providers. |
| انه يحضرك .. انه يستهدفك | It preps you. It aims you. |
| من اسفل القدم الى الراس ليس فيه صحة بل جرح واحباط وضربة طرية لم تعصر ولم تعصب ولم تلين بالزيت. | From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil. |
| من اسفل القدم الى الراس ليس فيه صحة بل جرح واحباط وضربة طرية لم تعصر ولم تعصب ولم تلين بالزيت. | From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it but wounds, and bruises, and putrifying sores they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment. |
| وأصابت الصواريخ بعض المنازل الإسرائيلية فأدت إلى جرح إحدى الأمهات وبنتيها اللتين تبلغان من العمر ستة أعوام و 18 عاما. | The rockets hit Israeli homes, wounding a mother and her two daughters ages 6 and 18. |
| وقمعت الشرطة المظاهرة وأطلقت النار على المتظاهرين مما أودى بحياة أربعة أشخاص وتسبب في جرح العديد منهم حسب الأرقام الرسمية. | The demonstration was suppressed by the police, who fired on demonstrators, killing four and wounding several others according to the official figures. |
| ففي 25 آب أغسطس جرح أحد جنود بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان من جراء إطلاق النار عليه في جنوب دارفور. | On 25 August, an AMIS soldier was shot and wounded in South Darfur. |
| انه ما أدرسه .. انه ما أعالجه .. | It's what I study. It's what I treat. |
| في مايو 2012، خلص الباحثون باستخدام التحليل الطيفي ومجهر القوة الذرية أن أوتزي لم يمت على الفور من جرح في كتفه. | In May 2012, researchers using Raman spectroscopy and atomic force microscopy concluded that Ötzi did not die immediately from his shoulder wound. |
| انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل. | It is easier than you think. It really is. |
| روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك | RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he? |
| رقص لمحاتنا, اشتباك , سحب بعضهم البعض من خلال ثقوب ادراكنا ثم محرقة , محرقة ضيف على حشد من المرضى ,جرح الوجود بعثر , استهلك, | The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed. |
| وفي عالم 2006، جرح وجهها شخص هاجمها بآلة حادة أثناء مشاركتها في حملة انتخابية لصالح مرشح الحزب الوطني الكبير لمنصب عمدة سيول. | In 2006, an assailant slashed her face as she was campaigning on behalf of the GNP s candidate in Seoul s mayoral election. |
| فقد ما يقارب الاثنين والخمسين ثائرا أرواحهم فيما جرح مئة آخرون حسب ما أوردته تقارير ارتكزت على أقوال شهود العيان والطواقم الطبية. | Around 52 protesters were killed on that day and close to 100 were reportedly injured, according to witnesses and medical staff. |
| وكما قال داغ همرشولد يوما، إن الإشارات التي تنقلها الأعصاب من أي جرح في العالم تسري في جسد الإنسانية كلها في الحال. | As Dag Hammarskjöld once said, the nerve signals from a wound in the world are felt at once through the body of mankind. |
| انه موجود بإستمرار .وكمثال فقط انه جائني مؤخرا . | It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me. |
| وفي شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي حين هاجم بعض المسلمين المتعصبين كنيسة قبطية في الإسكندرية، أسفر ذلك الهجوم عن جرح العديد من الأقباط. | Last November, when Muslim zealots attacked a Coptic church in Alexandria, several Copts were injured. |
| في الحقيقة انه نفس الشخص. انه هيكل واحد فقط. | It's actually the same person. It's just one skeleton. |
| ونشرت أيضا صورللقصف الإسرائيلي لوزارة الداخلية الفلسطينية, الذي أسفر عن مقتل سيدة و جرح 46 شخص كانوا في حفل زفاف على مقربة من المكان. | She also posts photos of the Israeli bombing of the Palestinian Interior Ministry, where a woman was killed and 46 people, who were attending a nearby wedding, were injured. |
| البلطجية يهاجمون بالحجارة المعزين في المحرق قرب حسينية السيد محمود، ما أدى الى جرح عدد من المعزين http t. co YxKzSGyS واحد من المصابين | noon5551 There was no religious reason 4 Shiaa to go out on streets of Sunni Muharraq last night,it was purely hezbollah minority Terrorism |
| 16 وفي 22 شباط فبراير، هاجم اتحاد الوطنيين الكونغوليين أفراد حفظ السلام التابعين للبعثة في نيزي، فأسفر الهجوم عن جرح فردين اثنين من باكستان. | On 22 February, UPC attacked MONUC peacekeepers at Nizi, wounding two peacekeepers from Pakistan. |
| لكن، أنا أظن، انه انه فعلا لشيء ممتع و رائع. | But, I think, it's a it's a really fun and wonderful thing. |
| وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز | Well, their answer was, It's all about risk and reward. |
| انه تراكمي | It's cumulative. |
| انه تطوعي | It's voluntary. |
| انه كالرقص | It's a waltz. |
| انه الوصف | End description |
| ولكن في خضم المطالبة بنفط إيران، وتقويض ديمقراطيتها، وتعريض أمنها القومي للخطر، ارتكبت الولايات المتحدة وبريطانيا خطيئة أشد خطورة ألا وهي جرح الكبرياء الوطنية الإيرانية. | But, in the process of laying claim to Iran s oil, subverting its democracy, and jeopardizing its national security, the US and Britain committed a much graver sin the wounding of Iranians national pride. |
| ويضل الساكنين على الارض بالآيات التي أعطي ان يصنعها امام الوحش قائلا للساكنين على الارض ان يصنعوا صورة للوحش الذي كان به جرح السيف وعاش. | He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast saying to those who dwell on the earth, that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived. |
عمليات البحث ذات الصلة : انه جرح نفسه - جرح - جرح عميق - جرح بليغ - جرح الذات - جرح نحو - جرح قطعي