ترجمة "جراد البحر الشمالي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، فهو عرضة طاعون جراد البحر الذي يحمله الأنواع الدخيلة الأمريكية جراد البحر الإشارة ( Pacifastacus leniusculus )، وهو بذلك مدرج كنوع من الأنواع غير المحصنة على القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض. | It is, however, susceptible to the crayfish plague carried by the invasive American species signal crayfish ( Pacifastacus leniusculus ), and is therefore listed as a vulnerable species on the IUCN Red List. |
| ويذهب الصبيان عادة إلى البحر على متن قوارب صيد جراد البحر مباشرة بعد استكمالهم الفرص التعليمية المتاحة لهم. | Boys mostly go to the sea in the lobster boats just after they complete the options for schooling available to them. |
| وتقدر قيمة جراد البحر القابل للبيع الذي ي فقد من جراء الصيد الشبحي بنحو 250 مليون دولار. | An estimated 250 million in marketable lobster is lost each year from ghost fishing . |
| ولا تتواجد أسود البحر في المحيط الأطلسي الشمالي. | They are conspicuously absent in the north Atlantic. |
| ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي. | The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere. |
| هناك عدد قليل من الناس لا يحبون أكل الروبيان، ولكن الروبيان، أو السرطانات، أو جراد البحر، يترتبطون ارتباطا وثيقا جدا . | There are a few people who don't like shrimp, but shrimp, or crabs, or crayfish, are very closely related. |
| أنه يقع بين البحر الشمالي (شمال سكوتلندا) وبحر غرينلند ويتصل بالمحيط الأطلسي الشمالي إلى الغرب, وبحر بارنتس إلى الشمال الشرقي. | north of the United Kingdom) and the Greenland Sea and adjoins the North Atlantic Ocean to the west and the Barents Sea to the northeast. |
| بنيت القلعة في الأصل على جزيرة صغيرة في الطرف الشمالي لخليج البحر. | The castle was originally built on a small island in the north end of a sea bay. |
| يعد هذا البحر واحد ا من البحار الأقل دراسة في منطقة القطب الشمالي. | This sea is one of the least studied in the Arctic area. |
| وتعيش بينها كومة الأنابيب الملتوية مجتمع كامل من الحيوانات، الجمبري، السمك، جراد البحر، سرطان البحر ، المحار واسراب من المفصليات إنهم يلعبون تلك اللعبة الخطرة بين مياة ساخنة حد الموت وباردة حد التجمد. | And living amongst the tangle of tube worms is an entire community of animals shrimp, fish, lobsters, crab, clams and swarms of arthropods that are playing that dangerous game between over here is scalding hot and freezing cold. |
| يفتح البحر على المحيط المتجمد الشمالي إلى الشمال، وإلى قناة بيام مارتن و مضيق ماكلين إلى الجنوب. | The sea opens into the Arctic Ocean to the north, and into the Byam Martin Channel and Maclean Strait to the south. |
| 13 ولا تملك معظم البلدان الموجودة على الساحل الشمالي من البحر الأبيض المتوسط تشريعات خاصة بمكافحة التصحر. | Most northern Mediterranean countries have no specific legislation for combating desertification. |
| نحن نسمع على نحو متواصل عن اختفاء جليد البحر القطبي الشمالي بسرعة أكبر من المتوقع، وهذه حقيقة بالفعل. | We hear constantly about how the Arctic sea ice is disappearing faster than expected, and this is true. |
| يحدها البحر المتوسط من الجنوب والشرق والمحيط الأطلسي من شمالها وغربها وتتصل مع أوروبا من طرفها الشمالي الشرقي. | It is bordered on the southeast and east by the Mediterranean Sea, and on the north, west, and southwest by the Atlantic Ocean. |
| فهي محاطة محافظات ستنعم إلى الغرب، كوجالي إلى الشرق، البحر الأسود بحر مرمرة إلى الجزء الشمالي وإلى الجنوب. | It is surrounded by the provinces of Tekirdağ to the west, Kocaeli to the east, the Black Sea to the northern part and the Sea of Marmara to the south. |
| وفي يوليو 2009، تم العثور على كتلة كبيرة من المواد العضوية طافية فوق البحر قبالة ساحل ألاسكا الشمالي الغربي. | In July 2009, a large mass of organic material was found floating in the sea off the northwest Alaskan coast. |
| أعلى نقطة في الجزيرة هي جبل ماريا الواقع في الشطر الشمالي من الجزيرة بعلو 711 م فوق سطح البحر. | The highest point, Mount Maria, is in the northern part of the island and stands 711 m above sea level. |
| من أن أعمق نقطة في البحر تبلغ 4846 متر, أعماق تبلغ 5570 متر تم قياسهم في عمق مولوي عند مضيق فارم الذي يوصل البحر إلى المحيط المتجمد الشمالي إلى الشمال. | Although the deepest point inside of the sea is 4846 meters, depths down to 5570 meters have been measured in the Molloy Deep of the Fram Strait which connects the sea to the Arctic Ocean on the north. |
| وتشكل هذه المنطقة المحور في طريق المخدرات إلى أمريكا الشمالية، وهو ما يمثل، إلى جانب الغوص في البحر لاستخراج جراد البحر وما إلى ذلك من الرخويات البحرية، مصدر الدخل الوحيد لسكان موسكيتيا، الذين لا يسع مجتمعهم العائلي المتكاثر تلبية الطلبات التي توجهها إليه هاتان الصناعتان. | This area is a hub in the narcotics route into North America, and this constitutes, along with sea diving for lobster and other molluscs, the only source of income for the population of La Mosquitia whose extended family society cannot properly cope with the demands placed upon it by these two industries. |
| يقع الكهف على الساحل الشمالي لـنهر فيلش، في قرية علار بـيارديملي رايون في أذربيجان، على ارتفاع 1500 متر فوق سطح البحر. | The cave is on the left coast of the Vilesh River, in Allar village of Yardymli Rayon of Azerbaijan, at an altitude of 1500 meters above the sea level. |
| نهر دفينا الشمالي (، ) عبارة عن نهر في شمال روسيا، حيث يتدفق عبر فولوغدا أوبلاست وأوبلاست أرخانغلسك في خليج دفينا في البحر الأبيض. | The Northern Dvina (, , ) is a river in Northern Russia flowing through the Vologda Oblast and Arkhangelsk Oblast into the Dvina Bay of the White Sea. |
| ومن الدخان خرج جراد على الارض فأعطي سلطانا كما لعقارب الارض سلطان. | Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power. |
| ومن الدخان خرج جراد على الارض فأعطي سلطانا كما لعقارب الارض سلطان. | And there came out of the smoke locusts upon the earth and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. |
| ليست هى بلدة شمالية في ألمانيا,تقع على جزيرة سيلد في البحر الشمالي,بالقرب من الدنمارك,في مقاطعة فريسلند الشمالية,ولاية شلوزفيغ هوليشتاين. | List is the northernmost municipality in Germany, located on the North Sea island of Sylt close to Denmark in the district of Nordfriesland in the state of Schleswig Holstein. |
| البحر الأصفر ويعرف أيضا ببحر الغرب في كوريا الجنوبية والشمالية، هو الجزء الشمالي من بحر الصين الشرقي والذي بدوره يكون جزءا من المحيط الهادي. | The Yellow Sea is the name given to the northern part of the East China Sea, which is a marginal sea of the Pacific Ocean. |
| انخفاض مساحة جليد البحر في القطبي الشمالي يقلل من معدل البياض الكوكب ،مما قد يسفر عن ظاهرة الاحترار العالمى في آلية ردة فعل إيجابية. | Reduction of the area of Arctic sea ice reduces the planet's average albedo, possibly resulting in global warming in a positive feedback mechanism. |
| استكشاف القطب الشمالي هو الاستكشاف المادي لمنطقة القطب الشمالي للأرض. | Arctic exploration is the physical exploration of the Arctic region of the Earth. |
| بإستخدام قوقل إيرث يمكنك مراقبة السفن، في الصين، في البحر الشمالي، في خليج المكسيك، تخلخل أسس نظام دعم حياتنا، تاركة خطوط من الموت في طريقها. | Using Google Earth you can witness trawlers in China, the North Sea, the Gulf of Mexico shaking the foundation of our life support system, leaving plumes of death in their path. |
| والمناخ معتدل، ولكن هناك فارق ملحوظ بين الشرق أو الجنوب (المحيط الهادئ على ساحل البحر أو على اليابسة (الجانب، والغربي أو الشمالي (ساحل بحر اليابان) الجانب. | The climate is temperate, but has marked difference between the eastern or southern (Pacific or Inland Sea coast) side, and the western or northern (Sea of Japan coast) side. |
| بعد اكتشاف الأوروبيين لأمريكا استخدم بعض الناس مصطلح البحار السبعة للإشارة إلى أكبر سبعة مسطحات مائية في العالم المحيط الأطلسي المحيط الشمالي البحر الكاريبي شمال المحيط الهادئ. | Modern After the European discovery of America, some people used the term Seven Seas to refer to seven of the largest bodies of water in the world The Pacific Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean, the Arctic Ocean, the Mediterranean Sea, the Caribbean Sea, and the Gulf of Mexico. |
| ألمان البحر الأسود (بالألمانية Schwarzmeerdeutsche)، (بالروسية Черноморские немцы)، (بالأوكرانية Чорноморські німці) أو ألمان أوكرانيا جزء من العرق الألماني، واستقروا في الأراضي قبالة الساحل الشمالي للبحر الأسود، م عظمهم في جنوب أوكرانيا. | The Black Sea Germans ( ) or Ukrainian Germans are ethnic Germans who left their homelands in the 18th and 19th centuries, and settled in territories off the north coast of the Black Sea, mostly in the territories of the southern Russian Empire (including modern day Ukraine). |
| ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي. فكلما قلت مساحة الجليد التي تعكس أشعة الشمس، كلما امتص المحيط المفتوح المزيد من حرارة الشمس، التي يطلقها بعد ذلك إلى الغلاف الجوي، الأمر الذي يؤثر على أنماط الرياح والضغط في مختلف أنحاء نصف الكرة الأرضية الشمالي. | The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere. Less ice reflects less sunlight, and more open ocean absorbs more heat, which is then released into the atmosphere, affecting wind and pressure patterns throughout the northern hemisphere. |
| وأسراب جراد الرأسمالية تهدد بالانقضاض عـلى أناس من المسالمين الع ـز ل الذين لا يدخرون جهدا في الكد والعمل . | Pure capitalism and globalization evoke horrific images. Swarms of capitalist locusts threaten to descend on defenseless, hardworking people, to quote the unfortunate metaphor used in a recent speech by Franz Müntefering, the chairman of the governing Social Democrats. |
| قلنا كذلك أن القرن ال21 سيشهد تحولا للمناطق المناخية، إنشاء مناطق معرضة للجفاف في شمال أمريكا وآسيا، نآكل الصفائح الجليدية، ارتفاع منسوب مياه البحر وافتتاح الممر الشمالي الغربي الأسطوري. | We also said that the 21st century would see shifting climate zones, creation of drought prone regions in North America and Asia, erosion of ice sheets, rising sea levels and opening of the fabled Northwest Passage. |
| لنكن واقعيين ، لديك طغاة يحكمون العالم، عدد السكان ينمو بالملايين، لا يوجد المزيد من الاسماك في البحر, القطب الشمالي يذوب وكما قال اخر فائز بجائزة تيد, جميعنا نزداد سمنة. | Come on, you have dictators ruling the world, population is growing by millions, there's no more fish in the sea, the North Pole is melting and as the last TED Prize winner said, we're all becoming fat. |
| على طول الساحل الشمالي الشرقي للولايات المتحدة أصبحت درجات حرارة سطح البحر أدفأ بنحو خمس درجات فهرنهايت فوق المتوسط، الأمر الذي ساعد في اشتداد إعصار ساندي قبل بلوغه اليابسة. | Sea surface temperatures along the US northeast coast are about five degrees Fahrenheit above average, which helped to intensify Sandy just prior to landfall. |
| تقع القدس ضمن سلسلة جبال الخليل وتتوسط المنطقة الواقعة بين البحر المتوسط والطرف الشمالي للبحر الميت، وقد نمت هذه المدينة وتوسعت حدودها كثير ا عما كانت عليه في العصور السابقة. | Jerusalem ( ), located on a plateau in the Judean Mountains between the Mediterranean and the Dead Sea, is one of the oldest cities in the world. |
| قطر الجزيرة يبلغ 10 كيلومترات، وأعلى قمة فيها تبلغ 1357 مترا فوق مستوى سطح البحر والجبل فيه فوهة كبيرة واسعة قطرها 1.5 كيلومتر، وبحيرة صغيرة على الجانب الشمالي الشرقي. | The island is 10 kilometers wide, and its 1357 meter high summit consists of a large 1.5 kilometer wide crater, with a small lake on its Northeast side. |
| لا يتضمن هذا المقطع العرضي لل جمهورية اثنين من المناطق في كولومبيا السهول الساحلية و منطقة البحر الكاريبي سييرا نيفادا دي سانتا مارتا ، سواء في الجزء الشمالي من البلاد . | This cross section of the republic does not include two of Colombia's regions the Caribbean coastal lowlands and the Sierra Nevada de Santa Marta, both in the northern part of the country. |
| القطب الشمالي في خطر | The North Pole in Peril |
| هذا جراد. قد يتواجد 80 مليون منها في كيلومتر مربع واحد، ومع ذلك انها لا تصطدم ببعضها البعض. | This is a locust. There can be 80 million of them in a square kilometer, and yet they don't collide with one another. |
| ويعمل المركز أيضا على زيادة التواصل بين بلدان الساحلين الشمالي والجنوبي للبحر الأبيض المتوسط فيما يتعلق بقضايا تدهور التربة وإدارة الأراضي وذلك من خلال المشروع الساحلي لمنطقة البحر الأبيض المتوسط. | ACSAD is also working to increase communication and liaison between the north and south Mediterranean coasts as concerns soil degradation and land management through its MED coastal project. |
| وتقع حقول الداخلية في Chernomorska وDzhankoy، في حين وتقع الحقول البحرية في الساحل الغربي في البحر الأسود وعلى الساحل الشمالي الشرقي في بحر آزوف كما تمتلك الجمهورية حقلين للنفط على الشاطئ واحد، حقل نفط Serebryanski في Rozdilne، واحد في الخارج، حقل نفط Subbotina في البحر الأسود. | The inland fields are located in Chornomorske and Dzhankoy, while offshore fields are located in the western coast in the Black Sea and in the northeastern coast in the Azov Sea The republic also possesses two oil fields one onshore, the Serebryankse oil field in Rozdolne, and one offshore, the Subbotina oil field in the Black Sea. |
| لا يحدث هذا الأمر فقط في هذا السوق. لكن في نظام الحمية الطبيعية لبعض المجموعات مثل القطب الشمالي لكندا و الولايات المتحدة و القطب الشمالي لأوروبا، حمية طبيعية من عجل البحر و الحيتان تؤدي إلى تكدس البي سي بي الذي تم جمعه من جميع أنحاء العالم و ينتهي في أجسام الإناث. | It isn't just there that this happens, but in a natural diet of some communities in the Canadian arctic and in the United States and in the European arctic, a natural diet of seals and whales leads to an accumulation of PCBs that have gathered up from all parts of the world and ended up in these women. |
| القطب الشمالي يسير نحو الزوال | The Vanishing Arctic |
عمليات البحث ذات الصلة : جراد البحر - جراد البحر - البحر الشمالي - جراد البحر الصخري - جراد البحر وعاء - الحساء جراد البحر - جراد البحر ذيل - جراد البحر نوبورغ - جراد البحر النرويجي - زبدة جراد البحر - جراد البحر الحساء - جراد البحر لاذع - جراد البحر صحيح - جراد البحر الأمريكي