ترجمة "جذع التمثال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التمثال الذي يقع على يسار المدخل تضرر في زلزال، ولم يتبق سليما الا الجزء السفلي من التمثال. | The statue to the left of the entrance was damaged in an earthquake, leaving only the lower part of the statue still intact. |
| كان التمثال يقع في فرانكرتشا (Frauenkirche). | The figure was originally located in the Frauenkirche. |
| وفي عام 1918، ناقش المسئولون عن المتحف مسألة عرض التمثال للجمهور، ولكن مرة أخرى ظل التمثال دون عرض بناء على طلب بورشاردت. | In 1918, the Museum discussed the public display of the bust, but again kept it secret on the request of Borchardt. |
| وقد طورت الشركة أول جذع إطار مرن. | The company developed the first flexible stem. |
| كان المبنى الذي خلف التمثال لسينما غليستون الشهيرة. | The building behind the sculpture was once the famous Gulistan Cinema Hall. |
| لم يكن هناك أي نقاش حول موقع التمثال. | There was no discussion about the position of the statue. |
| حينئذ اجتمع المرازبة والشحن والولاة والقضاة والخزنة والفقهاء والمفتون وكل حكام الولايات لتدشين التمثال الذي نصبه نبوخذناص ر الملك ووقفوا امام التمثال الذي نصبه نبوخذناص ر. | Then the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up. |
| حينئذ اجتمع المرازبة والشحن والولاة والقضاة والخزنة والفقهاء والمفتون وكل حكام الولايات لتدشين التمثال الذي نصبه نبوخذناص ر الملك ووقفوا امام التمثال الذي نصبه نبوخذناص ر. | Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellers, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up. |
| بقايا جذع ومجرد حفرة يحشر فيها الناس القمامة. | Remnants of the trunk and just a hole where people throw their trash. |
| ويخرج قضيب من جذع يسى وينبت غصن من اصوله | A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit. |
| ويخرج قضيب من جذع يسى وينبت غصن من اصوله | And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots |
| التمثال هو المرجع، وهي تربط هوية ليوناردو لهذه الوجوه الثلاث | The statue is the reference, and it connects the identity of Leonardo to those three faces. |
| ويعد التمثال أكبر تمثال لبوذا منحوت في الصخر في العالم. | It is the largest stone Buddha in the world and it is by far the tallest pre modern statue in the world. |
| وحين أصبح التمثال تحت سيطرة الأمريكيين، طالبت مصر الولايات المتحدة الأمريكية بتسليمها التمثال، إلا أن الولايات المتحدة الأمريكية رفضت، ونصحت مصر ببحث القضية مع السلطات الألمانية الجديدة. | While the bust was under American control, Egypt requested the United States to hand it over the USA refused and advised Egypt to take up the matter with the new German authorities. |
| وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . | Shake the trunk of the date palm tree , and it will drop ripe dates for you . |
| وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . | And shake the trunk of the palm tree towards you ripe fresh dates will fall upon you . ( This was a miracle the date palm was dry and it was winter season . ) |
| وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . | Shake also to thee the palm trunk , and there shall come tumbling upon thee dates fresh and ripe . |
| وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . | And shake toward thee the trunk of the palm tree it shall drop on thee dates fresh and ripe . |
| وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . | And shake the trunk of date palm towards you , it will let fall fresh ripe dates upon you . |
| وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . | And shake the trunk of the palm tree towards you , and it will drop ripe dates by you . |
| وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . | Shake the trunk of the palm tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you . |
| وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . | And shake the trunk of the palm tree toward thee , thou wilt cause ripe dates to fall upon thee . |
| وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . | Shake the trunk of the palm tree , freshly picked dates will drop upon you . |
| وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . | and shake the trunk of this palmtree it will drop fresh ripe dates upon you . |
| وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . | And shake toward you the trunk of the palm tree it will drop upon you ripe , fresh dates . |
| وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . | If you shake the trunk of the palm tree , it will provide you with fresh ripe dates . |
| وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . | And shake towards you the trunk of the palmtree , it will drop on you fresh ripe dates |
| وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . | and if you shake the trunk of this palm tree , it will drop fresh ripe dates on you . |
| وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . | And shake towards thyself the trunk of the palm tree It will let fall fresh ripe dates upon thee . |
| والآن إذا قارنا وجه التمثال مع الموسيقار، ترون الملامح نفسها مجددا | And if we now compare the face of the statue, with the face of the musician, you see the very same features again. |
| تنشر Hypathia's Daughter صوره التمثال في ليما والذي قد تم تشويهه. | Hypathia's Daughter posts pictures of this sculpture in Lima, which was recently defaced. |
| انظر الى القشرة الدماغية ، انظر الى جذع المخ, انظر الى الجسم و ستحصل على الترابط والذي فيه جذع الدماغ معطيا اسسا للذات في ترابط ضيق جدا مع الجسم | Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body. |
| عاد التمثال لمتحف برلين الجديد، عند إعادة افتتاح المتحف في أكتوبر 2009. | The bust returned to the Neues Museum as its centerpiece when the museum reopened in October 2009. |
| ولم يسقط التمثال العملاق، وربما تم سحبه لإعادة استخدام البرونز المستخدم في تشييده. | The Colossus did eventually fall, possibly being pulled down to reuse its bronze. |
| وفي 6 مارس 1945، ن قل التمثال إلى منجم ملح ألماني في ولاية تورنغن. | On 6 March 1945, the bust was moved to a German salt mine at Merkers Kieselbach in Thuringia. |
| نموها البطيء يعني أنها قد تستغرق 30 عام ا لتصبح نموذج ا ذا جذع كبير. | The slow growth rate means that it can take 30 years to achieve a specimen with a significant trunk. |
| ان هذا التمثال البرونزي لرئيس الوزراء البريطاني شيرشيل موجود في البيت الابيض منذ الستينات. | A bronze sculpture of the British prime minister had been in the Oval Office of the White House since the 1960 s. |
| راس هذا التمثال من ذهب جيد. صدره وذراعاه من فضة. بطنه وفخذاه من نحاس. | As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass, |
| راس هذا التمثال من ذهب جيد. صدره وذراعاه من فضة. بطنه وفخذاه من نحاس. | This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass, |
| يوضح هذا البحث أن جذع الدماغ في الحقيقة له دور في عملية تناول الطعام. | This research shows that the brain stem does in fact play a role in eating. |
| في الخمسينات، حاولت مصر مرة أخرى بدء مفاوضات حول التمثال، ولكن دون استجابة من ألمانيا. | In the 1950s, Egypt again tried to initiate negotiations but there was no response from Germany. |
| بلد كل انسان بمعرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه. | Every man has become brutish without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. |
| بلد كل انسان بمعرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه. | Every man is brutish by his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. |
| الترقوة هو العظم الذي يربط جذع الجسم على الذراع، وأنها تقع مباشرة فوق الضلع الأول. | Anatomy The clavicle is the bone that connects the trunk of the body to the arm, and it is located directly above the first rib. |
| 2 مليون يورو ( ما يقرب من 9. 3 دولار أمريكي)، يعد التمثال رمز ا للفساد وإسراف الحكومة. | Due to its hefty cost of 8.2 million euros (around 9.3 million US dollars), it is also regarded as a symbol of corruption and government excess. |
عمليات البحث ذات الصلة : جذع - تحمل التمثال - تحمل التمثال - ارتفاع التمثال - حول التمثال - رافعة التمثال - موقف التمثال - التمثال الكلمة - مكتب التمثال - هيئة التمثال - صانع التمثال - قاعدة التمثال - التمثال الشمعي