ترجمة "جدول إرشادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووضع جدول إرشادي طوعي للمساهمات للمساعدة في توجيه الدول الأعضاء في تحديد مستويات تبرعاتها للنفقات البرنامجية. | A voluntary indicative scale of contributions has been established to help guide Member States in setting their levels of voluntary contributions for programme expenditures. |
| وهذا يتطلب تنظيمات قوية تعمل وفقا لدليل إرشادي معقول للمؤسسات والأسواق المالية. | This requires strong regulation, with a sensible rulebook for financial markets and institutions. |
| 7 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه طبقا للمقرر د.إ 7 1 الذي أ عتمد أثناء الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي، فقد تم استحداث جدول إرشادي للمساهمات الطوعية في عام 2003. | The Advisory Committee notes that in accordance with decision SS.VII 1, adopted at the seventh special session of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum, a voluntary indicative scale of contributions was introduced in 2003. |
| (أ) ذكر القائمون بالتقييم أنه ينبغي أن تقوم الأمانة بوضع نهج إرشادي للتصدي للتأخيرات في تنفيذ المشروعات. | The evaluators suggested that the Secretariat should develop a prescriptive approach for dealing with project implementation delays. |
| ويرد في مرفق هذه الإضافة، لغرض الإعلام، كشف إرشادي للتكاليف الإضافية التقديرية، موزعة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. | An indicative breakdown of the estimated additional costs by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum. |
| ويمكن أن تستخدم الدول هذا القانون النموذجي كدليل إرشادي في سن أو تحديث قوانينها الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل الارهاب. | States can use this model law as guidance in enacting or updating their laws against money laundering and the financing of terrorism. |
| 127 وأيـ دت الوفود ما اعتزم من استخدام الخطة كإطار إرشادي عام لليونيسيف، على أن تـ كيـ ف وفق الظروف والأولويات المـ حد دة على الصعيد القطري. | Delegations endorsed the intended use of the plan as an overall guiding framework for UNICEF, to be adapted to specific conditions and priorities at the country level. |
| وخلال الحقبة السوفيتية، حرر تشوكوفسكي الأعمال الكاملة لـ نيكولاي نيكراسوف (Nikolay Nekrasov) ونشر قصيدة من اثنين لخمسة (عام 1933)، وهو كتاب إرشادي مشهور للغة الأطفال. | During the Soviet period, Chukovsky edited the complete works of Nikolay Nekrasov and published From Two to Five (1933), a popular guidebook to the language of children. |
| وأعرب عدة متكلمين عن تقديرهم للعمل الذي يقوم به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بدعم من كولومبيا، في صوغ كتي ب إرشادي بشأن مكافحة الاختطاف. | Several speakers expressed their appreciation for the work of UNODC, with the support of Colombia, in developing a manual on countering kidnapping. |
| السؤال الأخير هو ما قاله الجميع، لكن تعلمون، أعني، ربما قاموا برفع رؤوسهم أعلى الحائط وسألوا الناس في مكتبك هل يمكنك إرشادي على كيفية فعلها، وعندها قام شخص ما بتعليمهم. | The last question is what everybody said, but you know, I mean, they must have poked their head over the wall and asked the people in your office, can you show me how to do it, and then somebody taught him. |
| كانت أيامي في روسيا م ق س مة بين الاجتماعات الرسمية، والساعات الضائعة في زحمة اختناقات المرور، والليالي التي كنت أمضيها مع أصدقاء قدامى كانوا يحاولون إرشادي إلى أفضل ما في حياة الليل في موسكو. | My days back in Russia were divided between official meetings, hours wasted in traffic jams, and nights spent with old friends who tried to show me the best of Moscow nightlife. |
| إن النظام المالي الأقوى والأكثر أمانا ي ع د حجر الأساس للاقتصاد الناجح. وهذا يتطلب تنظيمات قوية تعمل وفقا لدليل إرشادي معقول للمؤسسات والأسواق المالية. ولضمان التزام كافة الأطراف بالقواعد فلابد من خضوع المؤسسات المالية لإشراف مكثف. | This requires strong regulation, with a sensible rulebook for financial markets and institutions. And, to ensure that everyone plays by the rules, financial institutions must be supervised intensively. |
| وردا على سؤال ممثل الأردن، ففي هذه المرحلة، أعتقد أنه من المفيد أن يناقش الأعضاء أيضا كيف يمكنهم إرشادي للمضي قدما بعد قبولنا الاقتراح الأول، المتعلق بالأسلحة النووية، حتى ولو على أساس الرجوع إلى جهة الاختصاص. | In response to the question from the representative of Jordan, at this stage I believe it would serve a purpose if members were also to discuss how they would guide me with regard to proceeding after we accept, even if on an ad referendum basis, the first proposal, the one on nuclear weapons. |
| إقرار جدول الأعمال (البند 2 من جدول الأعمال) | Adoption of the agenda (agenda item 2) |
| جيم إقرار جدول الأعمال (البند 2 من جدول الأعمال) | (Agenda item 2) |
| جيم إقرار جدول الأعمال (البند 2(ج) من جدول الأعمال) | Adoption of the agenda (Agenda item 2 (c)) |
| جيم إقرار جدول الأعمال (البند 2(د) من جدول الأعمال) | Adoption of the agenda (Agenda item 2 (d)) |
| يتم تعريف جدول الانتقال لهذه الألية عن طريق إجراءات التحول shift actions في جدول الإجراءات والانتقالات في جدول الانتقالات. | The transition table of this automaton is defined by the shift actions in the action table and the goto actions in the goto table. |
| جدول النسخ | Version table |
| جدول شجرة | tree table |
| فاتح جدول | Light Table |
| جدول الأعمال | The situation in Côte d'Ivoire |
| جدول الأعمال | Agenda |
| جدول الأعمال | Opening of the Conference |
| جدول التطابق | Table of concordance |
| جدول الأعمال | Original ENGLISH |
| جدول المحتويات | For the combined second and third periodic report submitted by the Government of Indonesia, see CEDAW C IDN 2 3 which was considered by the Committee at its eighteenth session. |
| جدول الأعمال | Participation on a continuing basis |
| جدول الأعمال | Council of Arab Ministers of the Interior (Council decision 1987 161) |
| جدول المحتويات | Conference of the Parties |
| وبالتالي، أ درج جدول الأعمال 24 في مشروع جدول أعمال الدورة الستين. | Accordingly, agenda item 54 has been included in the draft agenda of the sixtieth session. |
| وقبل إقرار جدول الأعمال، طلب ممثل الاتحاد الروسي طرح جدول الأعمال للتصويت. | Before the agenda was adopted, the representative of the Russian Federation requested that the agenda be put to a vote. |
| البندان 1 و 2 من جدول الأعمال افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال | Agenda items 1 and 2 Opening of the meeting and adoption of the agenda |
| جدول المؤتمرات والاجتماعات | Calendar of conferences and meetings |
| مكان فاتح جدول | Place onto Light Table |
| أ قر جدول الأعمال. | The agenda was adopted. |
| جدول الأعمال المؤقت | the Parties to the Vienna Convention for |
| وأ قر جدول الأعمال. | The agenda was adopted. |
| جدول الأعمال المؤقت | Provisional agenda for regular session |
| أقر جدول الأعمال. | The agenda was adopted. |
| جدول الأعمال المؤقت | Provisional agenda |
| أ ق ر جدول الأعمال. | The agenda was adopted. |
| أ قر جدول الأعمال. | The agenda was adopted. |
| جدول الأعمال المؤقت | Provisional agenda |
| إقرار جدول الأعمال | Note by the Executive Secretary |
عمليات البحث ذات الصلة : جدول زمني إرشادي - جدول زمني إرشادي - مستوى إرشادي - أساس إرشادي - نهج إرشادي - نموذج إرشادي - برنامج إرشادي - حساب إرشادي - ملخص إرشادي - برنامج إرشادي - تخطيط إرشادي - دليل إرشادي - تقدير إرشادي