ترجمة "جبين شقرا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلاوة على ذلك، أصبحت الإبادة الجماعية والانتهاكات المنهجية لحقوق الإنسان وجرائم الحرب المرت كبة وصمة عار على جبين البشرية. | Moreover, the genocide, the systematic human rights violations and the war crimes committed are stains upon the soul of mankind. |
| وتشارك روهيني بأن السيدات حاولن إيقاف بعض الممارسات الأخرى كعلامة الزواج التي يضعنهن على جبين الرأس ذات اللون الأحمر | Rohini shares how women have tried to stop other practices like wearing vermilion on their forehead |
| واحدة أو اثنتان فقط مازالتا مستمرتين بلفظ أسماء أزواجهن وواحدة فقط أو اثنتين تضعان علامة الزواج على جبين الرأس في كل الأوقات . | Only one or two continue to say their husbands names now only one or two women wear vermilion on their forehead all the time. |
| ولا ريب أن المستعمرين كدسوا ثروات طائلة بعرق جبين أولئك الناس، ولكنهم عجزوا عن منع الرقيق من أن ينقلوا إلينا لغاتهم إلى جانب معتقداتهم الدينية وموسيقاهم وطبائعهم. | To be sure, the colonizers amassed huge fortunes, thanks to the toil of those peoples, but they could not prevent the slaves from passing on their languages to us, along with their religious beliefs, their music and their temperament. |
| عادت قضايا حقوق المرأة إلى الواجهة في لبنان، إثر مقتل كل من رولا يعقوب ومنال عاصي وكريستيل أبو شقرا على يد أزواجهن ناهيك عن الضجة والصخب الإعلامي والاجتماعي الذي أثارته صور المتزلجة جاكي شمعون. | The issue of women's rights in Lebanon has recently resurfaced in the wake of the murder of Roula Yaacoub, Manal Assi and Christelle Abu Chakra by their own husbands as well as the surprising controversy surrounding Jackie Chamoun's past photoshoot. |
| إن المـآسـي وأعمال الإرهاب التي اقترفها الأرمن في سنوات الصراع الأولـى في حق الأهالي الأذربيجانيين في كراباخ بقرى كيركيجاهان وميشالي وغوشوجولار وغاراداغلي وأغدبان، ثم أخيرا الإبادة الجماعية في خوجالي، ستبقـى وصمة عار تاريخية على جبين الأرمن المكروبين البائسين . | In the first years of the conflict, the tragedy and terrorism committed by Armenians against the Azerbaijani population of Karabakh in the villages of Kerkijahan, Mesheli, Koushjular, Karadaghly and Aghdaban, and finally the Khodjaly genocide, are the historical stigma of the suffering and miserable Armenians. |
عمليات البحث ذات الصلة : شقرا عجزي - شقرا الجذر - شقرا الحلق - شقرا قاعدة - جبين مجعد - جبين الطائر - جبين محموم - مسحوق جبين - جبين ثلم - جبين ريدج - جبين إطراق - جبين العظام