ترجمة "جانبية خطيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جانبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يعني أن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية قد يؤدي بلا داع إلى تعريض المرضى لآثار جانبية خطيرة نتيجة لتناول العقاقير. | Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication. |
| مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), on the draft resolution entitled Globalization and interdependence , under agenda item 54 (a) (Globalization and interdependence), will be held on Wednesday, 23 November 2005, from 9.30 to 11.30 a.m. in Conference Room C 209B. |
| جلسات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations |
| مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mrs. Ewa Anzorge (Poland), on agenda item 57 (b) (South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries), will be held on Friday, 2 December 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B. |
| أظهر لوحة جانبية مع المشروع | Show a side pane along the project |
| وبصرف النظر عن تفاصيل الصفقة النهائية، فإن الخطر هنا يكمن في أن شبح إنقاذ روسيا لقبرص في عام 2011 قد يثير آثارا جانبية خطيرة في مختلف أنحاء جنوب أوروبا، سواء بالنسبة لتكاليف الاقتراض أو لصغار المدخرين. | Regardless of the details of the ultimate deal, the risk is that the ghost of Russia s bailout of Cyprus in 2011 could provoke severe side effects across Southern Europe, both for governments borrowing costs and for small savers. |
| وساعدت الرابطة في هذه الاجتماعات في تنظيم أحداث جانبية وتجمعات. | At these meetings, the LWV helped to conduct side events and caucuses. |
| كنيسة مارتن كنيسة طويلة بثلاثة أروقة مع ممرات جانبية ضيقة جدا . | Martin's church is a long church with three aisles with very narrow side aisles. |
| ويؤدي الازدهار المالي إلى نتائج جانبية تتلخص في تعزيز الإنفاق الممول بالاستدانة. | Financial booms provide collateral that supports debt financed spending. |
| قد تكون بعض عجلات الفأرة إمالتها من جانب لآخر للسماح جانبية التمرير. | Some mouse wheels may be tilted from side to side to allow sideways scrolling. |
| كانت خطيرة للغاية | It was terribly dangerous. |
| وفي المناطق الريفية كان الناس يشاهدون عروضا سياسية جانبية حتى ساعات متأخرة من الليل. | In the countryside, people watched political slide shows late into the night. |
| ابتداء من سنة 1945 (في سن ال49) بدا جيرمر بمهنة جانبية وهي تسلق الجبال. | In 1945 (at the age of 49), Germer launched a side career as a rock climber. |
| هذه خمسة أشياء خطيرة | This is five dangerous things. |
| رجل ..... أسئلة خطيرة للغاية | Man ... extremely dangerous questions. |
| ليلى مسل حة و خطيرة. | Layla is armed and dangerous. |
| اصابة توم تبدو خطيرة. | Tom's injury seems serious. |
| والحقيقة أن المجازفة خطيرة. | That risk is substantial. |
| إنها لسابقة جد خطيرة. | This is a very grave precedent. |
| يستخدم أميتربتيلين بصورة واسعة في هذه الحالة، لكن desipramine و nortriptyline لهما آثار جانبية أقل. | Among the TCAs, amitriptyline is most widely used for this condition, but desipramine and nortriptyline have fewer side effects. |
| لذلك السبب سعى البعض إلى إيجاز هذا النهج باستخدام المصطلحيـن مسائل جديدة و مسائل جانبية . | That is why some people have sought to sum up this approach using the terms new issues and out of the box issues . |
| لقد صنعت هذا الفيديو الذي يستند إلى في دردشة جانبية قمت بها، وقمت بتحميلها على يوتيوب. | I created a video which was based on a Wireside Chat that I'd given, and I uploaded it to YouTube. |
| وبالتالي فإن أغلب التدفقات الأجنبية القصيرة الأجل تسلك طريقا جانبية عبر سوق تداول الرنمينبي في الخارج. | Therefore, most short term foreign inflows have detoured through the CNH market. |
| وهي لغة وظيفية صرف، والتي تعني بشكل عام، أن الوظائف في هاسكل ليس لها آثار جانبية. | It is a purely functional language, which means that in general, functions in Haskell do not have side effects. |
| تنظيم أحداث ودورات جانبية في سياق الاجتماعات الدولية لتغي ر المناخ وترؤس هذه الأحداث والدورات والمشاركة فيها | Organizing, chairing and participating in side events and sessions at international climate change meetings |
| أنا أعلم أنها كانت خطيرة | I know it was serious. |
| هذه ستكون مهمة خطيرة جدا . | This will be a very dangerous mission. |
| كانت ليلى مفتعلة حرائق خطيرة. | Layla was a dangerous arsonist. |
| كانت ليلى مسل حة و خطيرة. | Layla was armed and dangerous. |
| إن الصين تواجه مشاكل خطيرة. | India does have serious problems. |
| وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة. | And that is clearly a serious problem. |
| متى تصبح الديون الحكومية خطيرة | When Is Government Debt Risky? |
| ولا تزال هذه مسألة خطيرة. | It is still a danger point. |
| ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا. | We are facing a very serious problem. |
| إن الحرب وسيلة خطيرة لتحقيق غايات خطيرة، كما لاحظ كارل فون كلاوزفيتز قبل ما يقرب من مائتي عام. | War is a serious means toward serious ends, as Carl von Clausewitz observed almost 200 years ago. |
| وثمة فائدة جانبية تتمثل في فتح أجندة دولية كبرى لقضايا الطاقة والبيئة والاستدامة، حيث الزعامة الأميركية مطلوبة. | A side benefit would be to unlock a huge international agenda for energy, the environment, and sustainability, where American leadership is required. |
| سكاكين وشوك لا، إنها خطيرة للغاية. | Knives and forks? No, they're too dangerous. |
| تبدو هذه الل عبة خطيرة نوعا ما. | This game seems a bit dangerous. |
| تسب ب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي. | Sami intentionally caused Layla serious injuries. |
| كان سامي يلعب لعبة خطيرة للغاية. | Sami was playing a very dangerous game. |
| ولكن الأمر برمته يشكل سابقة خطيرة. | But the episode sets a dangerous precedent. |
| كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة. | Japan also faces serious demographic challenges. |
| يمثل الاغتصاب مشكلة خطيرة في البرازيل. | Rape is a serious problem in Brazil. |
| وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة. | The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties. |
| لكنه يظل يعاني مشاكل بنيوية خطيرة. | However, it continues to suffer from severe and systemic problems. |
عمليات البحث ذات الصلة : آثار جانبية خطيرة - آثار جانبية خطيرة - خطيرة - دروع جانبية - حافة جانبية - قصة جانبية - غرفة جانبية - معلومات جانبية - ساحة جانبية - زاوية جانبية - فتحات جانبية - قناة جانبية - مخاطر جانبية