ترجمة "جامعة لندن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كلية الصائغين، جامعة لندن، 6. | Goldsmiths College, University of London, 6. |
| كامبيرويل كلية الآداب، جامعة لندن الفنون، 9. | Camberwell College of Arts, University of the Arts London, 9. |
| تشلسي كلية الفنون والتصميم، جامعة لندن الفنون. | Chelsea College of Art and Design, University of the Arts London. |
| بيركلي، لوس أنجيلوس، لندن مجلة جامعة كاليفورنيا. | Berkeley, Los Angeles, London University of California Press. |
| وفي العام 1909 أصبحت الكلية تابعة لجامعة لندن, وأصبح اسمها جامعة لندن, معهد التعليم. | In 1909 the LDTC became a school of the University of London and was wholly transferred to the University and was renamed the University of London, Institute of Education. |
| بعد عامين أصبحت على شراكة مع جامعة لندن. | Over the following two years an affiliation with the University of London was developed. |
| وقد أصبح لندن أواخر حياته استاذا في جامعة ديوك. | London was in his later life a professor at Duke University. |
| يتم تنسيق المشروع معهد البحوث التاريخية في جامعة لندن. | The project is coordinated by the Institute of Historical Research at the University of London. |
| السيد بيتر موشلينسكي، كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن | Mr. Peter Muchlinski, School of Oriental and African Studies, University of London |
| كما أنها زميلة مساعدة في المعهد الملكي للشؤون الدولية في لندن، ومحاضرة زائرة في جامعة لندن ميتروبوليتان. | She is an associate fellow at the Royal Institute of International Affairs in London, and a visiting professor at London Metropolitan University. |
| وسط سانت مارتينز كلية للفنون والتصميم، جامعة لندن الفنون، 8. | Central Saint Martins College of Art and Design, University of the Arts London, 8. |
| وحصل على شهادة علمية من جامعة غيدهول في لندن بإنكلترا. | Received degree from London Guildhall University, England. |
| وكان فرع هذه المنظمة في منطقة لندن تابعا لجامعة لندن تحت اسم جامعة لندن, معهد التعليم وكان بدوره مشرفا على ما يزيد عن 30 مؤسسة لتدريب المعلمين وتأهيلهم في منطقة لندن. | The ATO for the London area was based at the University London under the name University of London, Institute of Education, which was responsible for around 30 existing colleges of education and education departments, including the existing Institute of Education. |
| مركز للبحوث وتعليم اللغات الأصلية الكندية، جامعة ويسترن اونتاريو (لندن، في 1988). | The Centre for Research and Teaching of Canadian Native Languages, University of Western Ontario (London, ON 1988). |
| قضى روبرت هوك معظم حياته في جزيرة وايت وفي جامعة أكسفورد وفي لندن. | Robert Hooke spent his life largely on the Isle of Wight, at Oxford, and in London. |
| أستاذا الفلسفة السياسية بـ جامعة كولومبيا وأستاذ العلوم السياسية بكلية الاقتصاد في لندن. | Barry was Lieber Professor Emeritus of Political Philosophy at Columbia University and Professor Emeritus of Political Science at the London School of Economics. |
| عمل آيزنك كأستاذ في علم النفس في معهد الطب النفسي، وكلية كينجز، لندن (كلية تأسيسية تابعة لـ جامعة لندن الفيدرالية)، من 1955م إلى 1983م. | Eysenck was Professor of Psychology at the Institute of Psychiatry, King's College, London (a constituent college of the federal University of London), from 1955 to 1983. |
| في عام 2003، تلقى بيلاي في افتتاحية جائزة غروبر لحقوق المرأة , وقد منحت درجة الفخرية من جامعة دورهام ، و جامعة مدينة نيويورك كلية القانون ، كلية لندن للاقتصاد و جامعة رودس . | She has been awarded honorary degrees by Durham University, the City University of New York School of Law, the London School of Economics, Rhodes University and the University of Leuven. |
| وفي هذا الأسبوع تنشر كلية لندن للاقتصاد بالتعاون مع جامعة أكسفورد النتائج التي خلص إليها هؤلاء العلماء. | This week, the London School of Economics and Oxford University are publishing their conclusions. |
| وتبدوا مدينة بليد، أكثر الوجهات شيوع ا، حيث يقول الستاير ميفور، وهو طالب تاريخ في جامعة نوتنغهام من لندن | Alastair Mavor, a Nottingham University History student from London, says this about Bled Lake Bled pretty unbeatable! slovenia interail pic.twitter.com YgPF4tMn5a Alastair Mavor ( alastairmavor) August 4, 2013 |
| امتهن فينسنت التدريس لمدة سنة، ثم دخل جامعة لندن بنية الدراسة للحصول على درجة الماجستير في الفنون الجميلة. | After teaching for a year, he entered the University of London, intending to study for a Master's degree in Fine Arts. |
| تشارلز آر ليدهام غرين هو أستاذ رياضيات متقاعد من الملكة ماري جامعة لندن، وهو معروف بعمله في نظرية الزمر. | Charles R. Leedham Green is a retired professor of mathematics at Queen Mary, University of London, known for his work in group theory. |
| ثم تخرج بدرجة بكالوريوس بتخصص باللغة الإنجليزية والدراما من جامعة ليدز (1968 1972) وحاز في عام 1981 على درجة الدكتوراه فن جامعة لندن باحثا أكاديميا في الدراما والمسرح في التعليم. | He then studied English and drama (BEd) at Bretton Hall College of Education (1968 1972) and completed a PhD in 1981 at the University of London, researching drama and theatre in education. |
| تخرج عام 1936 من كلية الدراسات الشرقية والإفريقية (SOAS)، في جامعة لندن، في التاريخ مع تخصص في الشرق الأدنى والأوسط. | Academic career In 1936, Lewis graduated from the School of Oriental Studies (now School of Oriental and African Studies, SOAS) at the University of London with a B.A. |
| منذ 1972 باتت ناشطة سياسيا في مجال القضية الفلسطينية، كما حصلت على درجة الدكتوراة في الطب العربي من جامعة لندن. | Since 1972 she has been politically active for the Palestinian cause and gained a doctorate in the history of Arabic medicine from London University. |
| تخرجت من جامعة الخرطوم في سنة 1985 في تخصص الاقتصاد وتم منحها درجة الماجستير في الإحصاء من معهد لندن للإقتصاد . | She graduated from Khartoum University in 1985 with a degree in Economics and was awarded an MSc and an MPhil degree in Statistics from the London School of Economics. |
| في فبراير 1977 كان قادرا على تحقيق دكتوراه الهندسة الميكانيكية في جامعة لندن، كلية امبريال للعلوم والتكنولوجيا في المملكة المتحدة. | In February 1977 he was able to achieve his Ph.D. degree in Mechanical Engineering at London University, Imperial College of Science and Technology, UK. |
| ثم ارتحل إلى جامعة لندن ودرس بمعهد الدراسات الأفريقية والآسيوية، حيث أنجز فيه رسالة الدكتوراة عن التصوف عند حمزة فنصوري. | Al Attas went on to the School of Oriental and African Studies, University of London where he worked with Professor A.J. |
| يحمل هوكينج درجة الماجستير في القانون بتقدير جيد جدا من كلية لندن للاقتصاد ودرجة البكلاريوس في القانون من جامعة سيدني بالاضافة لدرجة البكلاريوس في العلوم من جامعة موناش في ميلبورن الاستراليه. | He holds a Master of Law with merit from the University of London (London School of Economics and Political Science), a Bachelor of Law from the University of Sydney, and a Bachelor of Science from Monash University in Melbourne, Australia. |
| وقد تلقت قيردار شهادة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية من جامعة جورج تاون في واشنطن العاصمة في القوانين من جامعة الباسيفيك، كاليفورنيا، والعمل في الاقتصاد من ريتشموند، والجامعة الاميركية الدولية في لندن. | Academic Awards Kirdar has received an honorary doctorate in humane letters from Fordham University of New York, Georgetown University in Washington DC in laws from the University of the Pacific, California and in economics from Richmond, The American International University in London. |
| ويعتقد ويليم بيوتر من جامعة أمستردام وآن سيبيرت من جامعة لندن أن استعداد البنك المركزي الأوروبي لقبول كافة ديون منطقة اليورو كضمان، يشكل العامل الذي أدى إلى استعداد السوق للعمل كأداة لتوخي الحذر المالي. | Willem Buiter of the University of Amsterdam and Anne Sibert of the University of London believe that it is the ECB s willingness to, in effect, accept all euro zone debt as collateral that has undermined the market s willingness to be an enforcer of fiscal prudence. |
| سولانا هي مواطنة حقيقية من العالم ولدت في الدنمارك, تربت في بورتوريكو والولايات المتحدة, أتمت دراستها الجامعية والأكاديمية في لندن (هي تحمل شهادة ماستر في الصحافة الدولية من جامعة مدينة لندن). وتقيم حاليا في مدينة نيويورك. | Solana is a true citizen of the world she was born in Denmark, raised in Puerto Rico and the US, attended university and graduate school in London (she holds an MA in International Journalism from City University), and currently resides in New York City. |
| محاضر زائر في جامعة توتنغهام، كوينز يونيفرستي (كندا)، وكلية لندن لعلم الاقتصاد، ومحاضر لوقت جزئي عن القانون الجنائي الدولي في كلية ماكغيل للحقوق (كندا). | Guest lecturer at the University of Nottingham, Queen's University (Canada) and the London School of Economics, and part time lecturer on international criminal law at McGill Faculty of Law (Canada). |
| واتخذت كلية الملكة ماري اسمها الحالي (كلية الملكة ماري, جامعة لندن) في العام 2000, مع ملاحظة أن الاسم في الإنجليزية لا يشتمل على كلمة كلية . | In 2000 the college changed its name for general public use to Queen Mary, University of London in 2013, the college legally changed its name to Queen Mary University of London. |
| وقسمت الكنوز المستخرجة من بعثة ولي بين المتحف البريطاني في لندن ، و متحف جامعة بنسلفانيا في فيلادلفيا، بنسيلفانيا في الولايات المتحدة، و المتحف الوطني في بغداد . | The excavated treasures from Woolley's expedition were divided between the British Museum in London, the University of Pennsylvania Museum in Philadelphia, Pennsylvania and the National Museum in Baghdad. |
| وأصبح مؤهلا ليكون محاميا في يناير 1902 و حصل على ليسانس الحقوق من جامعة لندن في العام نفسه، لكنه لم يكن لديه شغف الاهتمام بإمتهان المحاماة. | He qualified in January 1902 and completed a law degree at the University of London in the same year, but he was not sufficiently interested in a legal career to apply to practice. |
| وظهر أيضا عاطفة مميزة من أجل بناء مساكن للطلاب الجامعة الكورية في جامعة كولومبيا البريطانية في كندا وجامعة لندن في المملكة المتحدة، وتوقيع اتفاقيات التبادل الأكاديمي مع 172من الجامعات في الخارج، وإيفاد 60 من موظفي الإدارة إلى أفضل 100 جامعة للتدريب. | He also showed a peculiar passion for building dormitories for Korea University students at the University of British Columbia in Canada and the University of London in the UK, signing academic exchange agreements with 172 universities overseas, and dispatching 60 of administration staff to the world's top 100 universities for training. |
| فطبقا لمسح أجرته تايمز أوف لندن (The Times of London) في عام 2004، لم تأت أي من جامعات أميركا اللاتينية بين أفضل مائتي جامعة على مستوى العالم. | According to a 2004 survey by The Times of London, not a single Latin American university is ranked among the top 200 in the world. |
| حيث حصلت هناك على درجة الماجستير في الآداب في الدراسات الشرق أوسطية من جامعة ملبورن وعملت في لندن كصحفية وكاتبة في جريدة كهيان الأسبوعية حتى عام 2006. | While there she obtained an MA in Middle Eastern Studies from University of Melbourne and in London worked as a journalist and writer in Keyhan weekly newspaper until 2006. |
| وبعد فترة قصيرة، درس الجيولوجيا في الكلية الملكية للعلوم في لندن، ثم عاد إلى جلاسجو لي حاضر في الجيولوجيا والتعدين والمساحة في جامعة جلاسكو والكلية الملكية للعلوم والتقنية. | After a short period studying geology at the Royal College of Science in London, he returned to Glasgow to lecture in geology, mining and surveying at the University of Glasgow and the Royal Technical College. |
| لندن الملكي المجتمع للحشرات من لندن، عام 1937. | London Royal Entomological Society of London, 1937. |
| بالاضافة إلى ذلك يتم تحفيز الطلاب على امضاء فصلين دراسيين في أحد مواقع شبكة جامعة نيويورك العالمية في كل من أكرا, برلين , فلورنسا, لندن, مدريد, باريس, براغ, و شنغهاي. | Additionally, students are encouraged to study up to two semesters at New York University's Global Network sites in Accra, Berlin, Buenos Aires, Florence, London, Madrid, Paris, Prague and Shanghai. |
| لندن ــ في كندا، إذا قلت إنك قادم من لندن، فإن أهل البلد سوف يسألونك غالبا إن كنت تقصد لندن في أونتاريو، أو لندن في إنجلترا. | LONDON In Canada, if you say you come from London, the natives often ask if you mean London, Ontario, or London, England. |
| والبيض الثلاثة التي نجت من الرحلة ذهبت لأول مرة إلى متحف التاريخ الطبيعي في جنوب كنسينغتون في لندن، وكانت بعد ذلك موضوعا لتقرير من الدكتور كوسار ستيوارت في جامعة إدنبرة. | The three eggs that survived the journey went first to the Natural History Museum in South Kensington, and thereafter were the subject of a report from Dr. Cossar Stewart at the University of Edinburgh. |
| منحت دكتوراه فخرية من جامعة رايرسون بوليتكنيك في عام 2001، ومن جامعة واترلو في 2003،جامعة الملكة في 2004، جامعة دالهاوسي في 2005، جامعة أكاديا في 2006، جامعة ألبرتا في 2007، جامعة أوتاوافي 2008، جامعة كولومبيا البريطانية في 2010. | She has been awarded honorary doctorates from Ryerson Polytechnic University in 2001, the University of Waterloo in 2003, Queen's University in 2004, Dalhousie University in 2005, Acadia University in 2006, the University of Alberta in 2007, the University of Ottawa in 2008, and the University of British Columbia in 2010. |
عمليات البحث ذات الصلة : جامعة فنية - جامعة بحثية - جامعة برينستون - جامعة ستانفورد - جامعة أكسفورد - جامعة باريس - جامعة باريس - جامعة شيكاغو - جامعة ميشيغان - جامعة نبراسكا - جامعة بيتسبرغ