ترجمة "ثور بصورة مبالغة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثور - ترجمة : ثور - ترجمة :
Ox

ثور - ترجمة : ثور بصورة مبالغة - ترجمة : مبالغة - ترجمة : مبالغة - ترجمة : مبالغة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قالت لها شقيقتها، مبالغة! مبالغة!
The other one said, Overreaction! Overreaction!
كفاك مبالغة.
Stop exaggerating.
ثم قد م ثور الخطية ووضع هرون وبنوه ايديهم على راس ثور الخطية
He brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.
ثم قد م ثور الخطية ووضع هرون وبنوه ايديهم على راس ثور الخطية
And he brought the bullock for the sin offering and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
واذا نطح ثور انسان ثور صاحبه فمات يبيعان الثور الحي ويقتسمان ثمنه. والميت ايضا يقتسمانه.
If one man's bull injures another's, so that it dies, then they shall sell the live bull, and divide its price and they shall also divide the dead animal.
واذا نطح ثور انسان ثور صاحبه فمات يبيعان الثور الحي ويقتسمان ثمنه. والميت ايضا يقتسمانه.
And if one man's ox hurt another's, that he die then they shall sell the live ox, and divide the money of it and the dead ox also they shall divide.
ويقدم هرون ثور الخطية الذي له ويكف ر عن نفسه وعن بيته ويذبح ثور الخطية الذي له
Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself.
ويقدم هرون ثور الخطية الذي له ويكف ر عن نفسه وعن بيته ويذبح ثور الخطية الذي له
And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself
وهذه مبالغة في واقع الأمر.
That is an exaggeration.
لا تحرث على ثور وحمار معا.
You shall not plow with an ox and a donkey together.
يستاقون حمار اليتامى ويرتهنون ثور الارملة.
They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge.
وابدلوا مجدهم بمثال ثور آكل عشب .
Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.
لا تحرث على ثور وحمار معا.
Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
يستاقون حمار اليتامى ويرتهنون ثور الارملة.
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
وابدلوا مجدهم بمثال ثور آكل عشب .
Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط.
But this view is simplistic.
ثور Heyerdahl (F314) المطلقة 11 فبراير 2009.
Thor Heyerdahl (F314) Launched February 11, 2009.
اذا صادفت ثور عدوك او حماره شاردا ترده اليه.
If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.
اذا صادفت ثور عدوك او حماره شاردا ترده اليه.
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
لان حزقيا ملك يهوذا قدم للجماعة الف ثور وسبعة آلاف من الضأن والرؤساء قدموا للجماعة الف ثور وعشرة آلاف من الضأن وتقدس كثيرون من الكهنة.
For Hezekiah king of Judah gave to the assembly for offerings one thousand bulls and seven thousand sheep and the princes gave to the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep and a great number of priests sanctified themselves.
لان حزقيا ملك يهوذا قدم للجماعة الف ثور وسبعة آلاف من الضأن والرؤساء قدموا للجماعة الف ثور وعشرة آلاف من الضأن وتقدس كثيرون من الكهنة.
For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep and a great number of priests sanctified themselves.
في الوقت الراهن، ربما كانت المخاوف بشأن تدابير الحماية مبالغة.
For now, high octane worries about protectionism are probably overdone.
فيستطاب عند الرب اكثر من ثور بقر ذي قرون واظلاف .
It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.
فيستطاب عند الرب اكثر من ثور بقر ذي قرون واظلاف .
This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.
وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
None denies it but the sinful transgressors .
وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
And none will deny it , except every transgressor , rebel .
وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
and none cries lies to it but every guilty aggressor .
وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
And none belieth it save each trespasser , sinner .
وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
And none can deny it except every transgressor beyond bounds , ( in disbelief , oppression and disobedience of Allah , the sinner ! )
وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
But none denies it except the sinful aggressor .
وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
Yet none gives the lie to it except the transgressor immersed in sin
وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
Which none denieth save each criminal transgressor ,
وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
and none denies it except every sinful transgressor .
وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
None belies it except every guilty sinner .
وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
And none deny it except every sinful transgressor .
وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
No one rejects it except the sinful transgressors
وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
And none gives the lie to it but every exceeder of limits , sinful one
وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
No one denies it except for the evil aggressor .
وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
And none can deny it but the Transgressor beyond bounds the Sinner !
كما تنزع من ثور ذبيحة السلامة ويوقدهن الكاهن على مذبح المحرقة.
as it is taken off of the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.
ويقر ب هرون ثور الخطية الذي له ويكف ر عن نفسه وعن بيته.
Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.
وتأخذ ثور الخطية فيحرق في الموضع المعي ن من البيت خارج المقدس.
You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, outside of the sanctuary.
كما تنزع من ثور ذبيحة السلامة ويوقدهن الكاهن على مذبح المحرقة.
As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.
ويقر ب هرون ثور الخطية الذي له ويكف ر عن نفسه وعن بيته.
And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
وتأخذ ثور الخطية فيحرق في الموضع المعي ن من البيت خارج المقدس.
Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رد فعل بصورة مبالغة - ثور - ثور - مبالغة المعلومات - بدون مبالغة - مبالغة كبيرة - ثور آلي - ثور المياه