ترجمة "ثقتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ثقتي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثقتي في (بلانشيت) كما هي ثقتي في صديق | My faith in Planchet is my faith in a friend. |
فقدت ثقتي. | I feel a little shaken. |
فقدت ثقتي به. | I lost my trust in him. |
فقدت ثقتي فيه. | I lost my trust in him. |
ثقتي تغيرت بالكامل | My belief totally transformed.. |
سأضع ثقتي في الآخر. | I'm going to trust him. |
ثقتي بنفسي في السماوات | My confidence is sky high. |
ووضعت ثقتي في كلامك | I'm banging on those words. |
لديك ثقتي, حاول فقط. | You have my trust. Please try |
أنك تعظم ثقتي بنفسي | You give me great confidence. |
أنا المخطئ لعدم ثقتي بكم | I'm at fault for not inspiring your confidence. |
وقلت بادت ثقتي ورجائي من الرب. | I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh. |
وقلت بادت ثقتي ورجائي من الرب. | And I said, My strength and my hope is perished from the LORD |
أضع ثقتي فيك ، سيد ي المدير. | I put my faith in you, Mr. Director. |
لقد فقدت ثقتي في جنسنا البشري | I lost my faith in our species. |
لذلك هذا هو كيف استغلت ثقتي! | So this is how you have abused my trust! |
تحتم علي أن أخرج رسالة ثقتي بنفسي. | I had to bring out my self confidence letter. |
لقد اعدت تأكيد ضعف ثقتي في رفيقي | You've reaffirmed my lack of confidence In my fellow man. |
عندما كان عمري 14 سنة كنت ثقتي بنفسي منعدمة | When I was 14 years old, I had low self esteem. |
ولهذا لا أستطيع أن أضع ثقتي في لجنة كهذه. | This is why I cannot trust such a Commission. |
مر علي وقت كانت فيه ثقتي بنفسي منخفضة جد ا. | There was a time when my confidence was really low. |
...أستعدت ثقتي لكن لم أجرؤ للعودة الى فرنسا ورؤيتك | I regained my confidence... but I didn't dare come back to France to see you. |
لم أفقد ثقتي بك قط كما لم أفقد حبي لك | I ain't never stopped trusting you just like I ain't never stopped loving you. |
لتتخيلوا كيف كانت كلماتي الأولى لما بن ت سالي ثقتي بنفسي مجدد ا | I'm going to just leave it to your imagination as to what my first words were (Laughter) when Sally finally got my confidence built. |
كنت رسم استنتاج مفاده أن يبرر ثقتي في الحكمة يا حبيبتي. | You're drawing a conclusion that justifies my confidence in your wisdom, my dear. |
أنت جئت بي إلي هنا لأنك تريدين هز ثقتي في (فرانك) | You brought me here today because you wanted to shake my faith in Frank. |
وما كنت لأفعل ما فعلته في حياتى لولا ثقتي الدائمة بك | I couldn't do what I gotta do if I hadn't always known I could trust you. |
أنا جيد في اخفاء عدم ثقتي بنفسي معتقدا أنه يمكنني التخلص منها | I'm good at zipping up my insecurities, thinking I could sweat them out. |
هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها ثقتي وائتماني لك أقبضوا عليه | This is how you repay my faith and trust! Arrest him! |
أنا وضعت ثقتي في 'نعم، هذا هو واحد' الشركة، أفضل شركة خدمات مطابقة ... | I put my faith in 'Yes, this is the one' company, the best matching service company... |
زادت ثقتي بنفسي وتغيرت ملامحي من شخص لا اجتماعي يسكنه الموت مولع بالحاسوب | I would never have been that adventurous before I started my 30 day challenges. |
انه لامر جيد بالنسبة لي أن يتقرب إلى الله. ولقد وضعت ثقتي في الرب . | It is good for me to draw near unto God. I have put my trust in the Lord God. |
كان هذا لاني فقدت ك ل ثقتي في من ك نت آطلق عليهم زملائي فى العمل | It was because I lost all my faith in my so called co workers. |
ويمكن قياس ثقتي بنفسي بحجم ملاعق الشاي ولكنها لا تزال حلوة المذاق في فمي | My self confidence can be measured out in teaspoons mixed into my poetry, and it still always tastes funny in my mouth. |
لذا سأترك لخيالكم العنان لتتخيلوا كيف كانت كلماتي الأولى لما بن ت سالي ثقتي بنفسي مجدد ا | So I'm going to just leave it to your imagination as to what my first words were when Sally finally got my confidence built. |
الديمقراطية بلا حدود الآن البعض قد يتهمني بالسذاجة لوضع ثقتي في قوة و حكمة الشعب | Now, some might accuse me of being naive, putting my faith in the power and the wisdom of the people. |
و إعتقادي جاء من ثقي في والدي و ثقتي في الفتاة المتهورة إميليا ذات ال25 عاما و ثقتي بتلك الفتاة الصغيرة التي تبيع الليمون دون أن تلقي بالا لأحد و جمعت مالم يجمعه أي مشروع إقتصادي | I believe in my father, and a 25 year old daredevil named Amelia, and a little girl who sells lemonade like nobody's business. |
فأنا أضع ثقتي التامة في خ ل في الذي عملت بالتشاور الوثيق معه ولم أتخذ أي خطوة دون موافقته. | I have worked in close consultation with him. I have not taken any step without his consent. |
وأود أن أختتم بياني باﻹعراب عن ثقتي التامة بمشروع القرار واﻷمل المخلص في أن يعتمد بتوافق اﻵراء. | I should like to conclude my statement by expressing my full confidence in the draft resolution and the earnest hope that it will be adopted by consensus. |
وايضا لاحظت انني عندما بدأت اقوم بتحديات اكبر وصعب لمدة 30 يوما, بدات تزداد ثقتي في نفسي. | I also noticed that as I started to do more and harder 30 day challenges, my self confidence grew. |
والحق أنني لا أرى سببا يدعوني إلى الثقة في القضاة ومدعي العموم أكثر من ثقتي في الرؤساء والمشرعين. | I see no reason to trust judges and prosecutors more than presidents and legislators. |
ثقتي بنفسي كانت مهزوزة في السابق في عملي الرسمي كنت أظن بأنني غير قادر على فعل أشياء معينة | Alot of change, my whole confidence was shaken up before.. ..in my official work..i used to think I couldn't do certain things.. |
كان هناك ، كما تعلمون ، وفترة الاختبار بين الجهنمية تموين السفن ، خلالها عانى ، وكان لي قلق عن ثقتي قد نسميها. | There had been, as you know, a period of probation amongst infernal ship chandlers, during which he had suffered and I had worried about about my trust you may call it. |
أنا سعيد لأنه في مثل هذه الأوقات, يمكنني منح قوتي و ثقتي للأمة حتى أتمكن من الأرتقاء بالألمان كلهم | I'm happy that in such times I can once again give my strength and trust to the nation, that I can and must raise up the entire German people and tell them, German people, set your hearts at rest! |
وعلى الرغم من ذلك، فإنني امنح ثقتي التامة لخلفكم، وأتمنى أن يواصل الرئيس الجديد العمل المتميز الذي بدأتموه وبنفس الحماس. | Nevertheless, I have every confidence in your successor, and I hope that our new President will continue the excellent work you have initiated with the same enthusiasm. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعزيز ثقتي - أضع ثقتي في