ترجمة "ثقة عمياء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وثق سامي بليلى ثقة عمياء.
Sami trusted Layla a hundred percent.
ثم أخبرتني والممرضات لم يذكروا هذا انها كانت عمياء أنها كانت عمياء تماما، نتيجة ضمور بقعي للشبكية ،منذ خمسة سنوات
And she told me the nurses hadn't mentioned this that she was blind, that she had been completely blind from macular degeneration for five years.
وأنا عمياء غير قادرة على التكلم والمشي.
I was blind, I couldn't speak, and I couldn't walk.
وهذا بدوره يؤدي إلى نشوء بقعة عمياء.
This in turn creates a blind spot.
فيشال ثم يدرك أن جندال ليست عمياء.
Vishal then realizes that Jindal is not blind.
وأضاف واصفا ذلك النظام بأنه آلة جهنمية عمياء .
He added that it was like an infernal machine that advances blindly.
قبل التشكل .. كنت عاصفة هوجاء عمياء .. وانا كذلك اليوم
Before form I was storm, blind, ign'ant still am.
وهي شبه عمياء .. وزوجها لا يمكنه العمل ولديها سبعة أطفال
She's partially blind, her husband can't work, she's got seven kids.
تولد الجراء عمياء، ولا تصبح قادرة على الرؤية إلا بعد أسبوعين.
The young are born blind, gaining sight after two weeks.
إن هذا الفهم السطحي للشعوبية يجعل من الانتخابات الرئاسية الفرنسية عرضا مشئوما لزعامة أوروبية عمياء.
This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe s blind leadership.
ولذلك، ينبغي ألا تكرر الممارسات التي نجحت في أحد البلدان بصورة عمياء في بلد آخر.
Therefore, practices, which were successful in one country, should not be blindly reproduced in another.
أزمة ثقة
A Crisis of Trust
المرأة في كل مكان ذهبت أبحث فيه عن عمل ، يرفضون ، مالذي تستطيع امرأة عمياء القيام به
Woman Everywhere I went looking for work, they said no, what use do we have for a blind woman?
وعقب الاستفادة من هذه البرامج، قالت النساء أشياء مثل أشعر بأنني كنت عمياء ولكنني الآن أري .
After receiving the benefit of these programs, women have said things such as I feel like I was blind and now I can see. Now my grandchildren will not think I am ignorant. Now the businesses and bosses will not be able to cheat me any more.
بناء ثقة المناخ
Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim
بعبع ثقة السوق
The Market Confidence Bugaboo
فلنكن على ثقة.
Make no mistake.
في الوقت الذي وصلت إلى الطبيب بعد ذلك بأسبوع، كانت قد أصبحت عمياء بشكل دائم في تلك العين.
By the time they reached a doctor a week later, she had become permanently blind in that eye.
لنكسب ثقة الاعلام والمجتمع
We should win the confidence of the media and of society.
وعززوا ثقة المرضى وراحة الممرض
They increased patient confidence and nurse happiness.
كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
Fadil trusted Layla completely.
ونحن على ثقة بأننا سننجح.
We are confident that we will succeed.
حيث زعم العديد من مرتكبي هذه الاعتداءات خلال الأحداث التاريخية المذكورة أعلاه فيما بعد أنها كانت طاعة عمياء للأوامر واتباع ا القواعد .
Many of the perpetrators of abuse during the above mentioned historic events later claimed they were just blindly obeying orders and following 'the rules.'
يوم ا بعد آخر، أصبحت أكثر ثقة.
Day after day my trust became stronger.
أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.
Please, have confidence in young people.
كما تعوزه ثقة الناس الضرورية لقبول نتائجه.
It also lacks the confidence of the population necessary for its results to be accepted.
وأنا على ثقة بأنكم ستقرأون تقريري كاملا.
I trust that you will read my report in full.
ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة.
As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.
وتمتد ثقة شي إلى السياسة الداخلية في الصين.
Xi s confidence extends to China s domestic politics.
لا بد أنهم على ثقة أنه إلى جانبهم.
They must feel confident he is on their side.
المرأة لا ينبغي لها أن تكون محل ثقة
Women should not be trusted
في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ.
In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.
ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله.
Such confidence we have through Christ toward God
الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة.
in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.
في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ.
In the fear of the LORD is strong confidence and his children shall have a place of refuge.
ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله.
And such trust have we through Christ to God ward
الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة.
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
ونحن على ثقة بأنكم ستقومون بذلك خير قيام.
We are fully confident that you will carry out your mission well.
وغني عن القول إنه لدينا ثقة تامة بكم.
It goes without saying that we fully place our trust in you.
ان المعتقدات الخاطئة تنعكس في استخدام مصطلحات مثل العدوى و تأثير الدومينو مما يوحي بإن الاسواق المالية تصبح عمياء وسامة وتتصرف بدون تمييزعندما يتم ازعاجها.
Mistaken beliefs, on the other hand, are reflected in metaphors like contagion and domino effect, which imply that financial markets become blind, virulent, and indiscriminate when they are disturbed.
إيفان كراستيف هل يمكن تواجد الديمقراطية من دون ثقة
Ivan Krastev Can democracy exist without trust?
سامي و ليلى هما الش خصان الأكثر ثقة بالن سبة لي.
Sami and Layla are the two people I trust the most in my life.
والشكوك التي تعتمل في أنفسهم أقوى من أي ثقة.
And they are more dubious than confident.
ونتيجة لهذا فإن ثقة المستهلكين والمستثمرين بدأت تعود الآن.
As a result, consumer and investor confidence is returning.
ورغم هذا فإن ثقة المجتمع في العلم لم تهتز.
And yet society s trust in science has not wavered.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيمة عمياء - بقعة عمياء - عملية عمياء - قمة عمياء - قذيفة عمياء - لقطة عمياء - زاوية عمياء - نقطة عمياء - شفة عمياء - تاريخ عمياء - بطريقة عمياء