ترجمة "تيسير الرجوع إليها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرجوع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وترد أدناه الاتفاقيات ذات الصلة التي وق عتها المكسيك، لتيسير الرجوع إليها
For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below
المنفي مدون غادر غزة مؤخرا وهو ليس بمستعجل على الرجوع إليها قريبا .
Exiled is a blogger who recently left Gaza and he is in no hurry to return.
وأرقام الفقرات ذات الصلة في تقرير المجلس مبينة بين قوسين لتيسير الرجوع إليها.
The relevant paragraph numbers in the Board's report are provided in parentheses for ease of reference.
وهذه الأولويات العامة متساوية في ترتيبها، وما ترقيمها المبين أدناه سوى لأغراض الرجوع إليها.
These generic priorities have equal standing they have been numbered for referential purpose only.
() المناقشات السابقة التي تناولت هذا الموضوع يمكن الرجوع إليها في الوثائق التالية التي نشرتها الأونسيترال
Previous discussions regarding that topic may be found in the following documents published by UNCITRAL
(ب) بأي وسيلة اتصال أخرى تجعل المعلومات ميسورة المنال بحيث يمكن استخدامها لدى الرجوع إليها لاحقا.
(b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference.
وعند نشر مقالة جديده فان المقالات القديمة تخزن في خزائن الملفات لإمكانية الرجوع إليها ومشاهدتها في اي وقت.
When a new article is posted the old ones are stored in the file cabinets for reference and can be viewed at any time.
292 وفي الفقرة 107، أوصى المجلس الأونروا بأن تتقيد بجميع العبر المستخلصة من خلال عملية مناسبة لإعداد وتقديم التقارير لتسهيل الحصول عليها وسرعة الرجوع إليها.
In paragraph 107, the Board recommends that UNRWA carry forward all lessons learned through appropriate reporting in order to facilitate access and quick reference.
لا نستطيع الرجوع لهناك.
We can't go back there.
معظم سواقات استخدام ذاكرة فلاش لتخزين البيانات في صفحات و كتل، و الرجوع إليها بواسطة عناوين كتلة المنطقية ( LBA ) التي تدار من قبل طبقة ترجمة فلاش ( فتل ) .
Most SSDs use flash memory to store data in pages and blocks, referenced by logical block addresses (LBA) which are managed by the flash translation layer (FTL).
تيسير تقديم المساعدة الإنسانية إلى جميع الأشخاص الذين يحتاجون إليها في السودان، بصرف النظر عن الأصل الإثني أو نوع الجنس أو الانتماء السياسي
To facilitate the provision of humanitarian assistance to all persons in the Sudan who need it, irrespective of ethnicity, gender and political affiliation
وتتولى اللجنة تيسير إجراء البحوث العلمية في أنتاركتيكا وتعزيزها، وتحديد المسائل الناشئة عن تزايد الفهم العلمي للمنطقة التي يتعين توجيه اهتمام مقرري السياسات إليها.
Its mission is to facilitate and coordinate Antarctic research and to identify issues emerging from greater scientific understanding of the region that should be brought to the attention of policymakers.
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Please refer to Question No. 20.
الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة
Government by reference to the partnership values
وإذا است خدمت طريقة التعديل هذه يجب الرجوع إلى إرشادات الممارسة الجيدة في جميع الأحوال قبل الرجوع إلى المبادئ التوجيهية.
If this adjustment method is used, the IPCC good practice guidance should always be consulted before the IPCC Guidelines.
وعلى ذلك يمكن تيسير تبادل المعلومات وتقديم مساعدات بناء القدرات أو تسليم المساعدات التقنية من خلال شبكة العناصر التنظيمية المشار إليها في الفقرة 50 أعلاه.
In effect, information exchange, capacity assistance, and delivery of technical assistance could be facilitated through a network of the organizational elements described in paragraph 50 above.
تيسير التعاطي
Facilitation of use
تيسير التنفيذ
Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005.
تيسير التجارة
Trade facilitation
(ط) مواصلة تيسير تهيئة الظروف اللازمة لنشر بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في ظروف آمنة، وكفالة الأمن وحرية التنقل لأفرادها وللأفراد المنتسبين إليها
(i) To continue to facilitate the creation of the necessary prerequisites for the deployment, in conditions of security, of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and to guarantee the safety and freedom of movement of its personnel and associated personnel
وتم توحيد المرفق الأول لتيسير الرجوع إليه.
For ease of reference, annex I has been consolidated.
دال تيسير التنفيذ
D. Facilitation of implementation
تيسير المساعدات التقنية
Facilitation of technical assistance
لا يأمل الرجوع من الظلمة وهو مرتقب للسيف.
He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword.
لا يأمل الرجوع من الظلمة وهو مرتقب للسيف.
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
وفي هذا الصدد، أنشأ المركز وحدة تيسير إقليمية من أجل تيسير تنفيذ البرنامج الإقليمي.
In this regard, ICARDA established a Regional Facilitation Unit to facilitate implementation of the regional programme.
تنفيذ تدابير تيسير التجارة
Trade and transport facilitation and development
تيسير التجارة والنقل، والتنمية
International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure.
تيسير التجارة والتكامل الإقليمي
Trade facilitation and regional integration
تنفيذ تدابير تيسير التجارة
Implementation of trade facilitation measures
تيسير التجارة والنقل، والتنمية
Trade and transport facilitation and development
8 تيسير بناء الشراكات
Facilitation of partnership building
ألف تيسير عمل المحفل
Forum facilitation
باء تيسير إنشاء المؤسسات
Facilitating enterprise creation
تيسير تقديم البلدان للبيانات
Facilitating the provision of data by countries
ثانيا تيسير المساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance
() بيان أدلـــى بـه روبــرت بونـر، مفــوض الجمــارك وحماية الحدود، وزارة أمن الوطن بالولايات المتحدة، في 15 تموز يوليه 2004، ويمكن الرجوع إليها على الموقع www.customs.gov xp cgov newsroom commissioner speeches statements archives jan172002.xml.
Statement by Robert Bonner, Commissioner, United States Customs and Border Protection, Department of Homeland Security, 15 July 2004, available at www.customs.gov xp cgov newsroom commissioner speeches_statements archives jan172002.xml.
كان عندي صديق حميم، ذهبت لحفلة الرجوع وحفلة الكريسماس.
I had my boyfriend, and I went to homecoming and Christmas formal.
وتوصي بدراسة الرجوع إلى مجموعة متنوعة من الأفراد المؤهلين المحايدين ذوي الخبرة الذين يمكنهم تقديم أكبر قدر من المعلومات الأساسية والدراسة وتقديم اقتراحات عن العوامل والعناصر التي يمكن الاستناد إليها في تحديد تكاليف السداد للقوات.
13), and recommends that consideration be given to having recourse to a diverse group of qualified, experienced and impartial individuals, who would provide the broadest scope of background and study and make proposals on the factors and the elements on which the reimbursement of troop costs could be based.
تيسير كمي من أجل الشعب
Quantitative Easing for the People
فالتجارة ليست سوى أداة تيسير.
Trade is only a facilitating device.
3 تيسير التجارة كمحرك للتنمية
Trade facilitation as an engine for development
أوداردا، تحالف تيسير التجارة، سويسرا
Mr. Omar E. Odarda, Trade Facilitation Alliance, Switzerland
ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance
4 تيسير حشد الموارد الممكنة
(iv) Facilitate mobilization of potential resources

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويمكن الرجوع إليها - تم الرجوع إليها - يمكن الرجوع إليها - لسهولة الرجوع إليها - سيتم الرجوع إليها - يتم الرجوع إليها - لتسهيل الرجوع إليها - سهولة الرجوع إليها - تسهيل الرجوع إليها - يتم الرجوع إليها - تم الرجوع إليها - يكون تم الرجوع إليها - يتم الرجوع إليها مع - التي يتم الرجوع إليها