ترجمة "توهج أدى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توهج - ترجمة : توهج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد كنا متفاجئين لإكتشاف توهج شمسي والذي ألاف ملايين المرات اكثر قوة من تلك التي نراها في الشمس
We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun.
توفي أسيفا تشابو، وهو كاتب جس د توهج الحركة السياسية في إثيوبيا أثناء السبعينات والقمع الذي أعقبها، في المنفى يوم 23 نيسان أبريل عن سن ناهز 73 سنة.
Assefa Chabo, a writer who symbolized the glow of the Ethiopian political movement of the 1970s and the crackdown that followed it, died on April 23 in exile.
وبالإضافة إلى كل ذلك، توهج ضعيف (غالبا أحمر عميق) لاحظ حول اثنين من الشرفات القطبية، خطوط الحقل فصل تلك التي من خلال إغلاق الأرض من تلك التي اجتاحت الذيل وعلى مقربة عن بعد.
In addition to all these, a weak glow (often deep red) observed around the two polar cusps, the field lines separating the ones that close through the Earth from those that are swept into the tail and close remotely.
على الشرفات من الغلاف المغناطيسي، وفصل خطوط المجال المغناطيسي الأرضي التي تغلق من خلال الأرض من تلك التي تغلق تسمح بعد كمية صغيرة من الرياح الشمسية لتصل إلى مباشرة الجزء العلوي من الغلاف الجوي، إنتاج توهج الشفقي.
The cusps of the magnetosphere, separating geomagnetic field lines that close through the Earth from those that close remotely allow a small amount of solar wind to directly reach the top of the atmosphere, producing an auroral glow.
أدى زلزال بقوة 7.
Image by tokyodrastic
وهذا أدى حتما إلى نشوب الصراعات، مما أدى إلى حرب البيلوبونيسية (431 404 قبل الميلاد).
Inevitably, this led to conflict, resulting in the Peloponnesian War (431 404 BC).
الحزم الجسيمية ملف Nasa Shuttle Test Using Electron Beam full.jpg_يسار_تصغير_alt شعاع بنفسجي آت من الأعلى ينتج توهج أزرق حول نموذج لمكوك فضاء_سلطت ناسا شعاع إلكتروني على نموذج مكوك فضائي عند فحصه داخل نفق الرياح، لمحاكاة تأثير الغازات المؤينة أثناء عودته للغلاف الجوي.
Plasma applications Particle beams File Nasa Shuttle Test Using Electron Beam full.jpg_right_thumb_alt A violet beam from above produces a blue glow about a Space shuttle model_During a NASA wind tunnel test, a model of the Space Shuttle is targeted by a beam of electrons, simulating the effect of ionizing gases during re entry.
ولقد أدى التنافس بين مرشحي فتح إلى انقسام أصوات ناخبيها، الأمر الذي أدى إلى ضمان فوز مرشحي حماس.
Competing Fatah candidates split the vote, ensuring that Hamas nominees won.
أدى هذا لتعرض أطفالي وأنا للصدمة.
shocked my children and also shocked me.
هذا أدى إلى تطوير طريق العنبر.
This led to the development of the Amber Road.
أدى ذلك إلى زيادة الإنتاج الزراعي.
This led to increase of agrarian production.
أدى هذا التطور إلى ثورة المعلومات.
This development led to the Information Revolution.
أدى فقدان الذيل إلى قتل ضحيتان.
... She was a hero.
وقد أدى دورا مهما في الماضي.
The CD has played an important role in the past.
أدى العنف إلى أن تقوم الدولة بتضييق الخناق على هذه الحركة مما أدى إلى مواجهات بينهما في الثمانينات والتسعينات.
The violence resulted in the state's cracking down on the movement, a confrontation that would intensify throughout the 1980s and early 1990s.
وقد أدى التعاون إلى تحقيق مكاسب مذهلة.
Collaboration has led to some stunning gains.
كذلك، لو أدى ذلك إلى أفعال مختلفة.
I want to do my very best in that.
أدى هذا إلى توتر العلاقة مع Gilmore.
This led to tension between the group and Gilmore.
هذا أدى إلى برنامج، والذي نطلق عليه العناية .
This led to a program, which we call TACARE.
فقد أدى إلى خلق بيئة أكثر عداء للتنمية.
It has created a more hostile environment for development.
وقد أدى هذا النهج إلى تفاقم عزل الفقراء.
This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor.
وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين .
This announcement has led to increased public frustration.
كما أصيبت فالنتينا بعسر هضم أدى إلى مرضها.
Valentina became queasy during the flight and became sick.
أدى ذلك إلى وفاة 12,500 شخص عام 2006.
It results in about 12,500 deaths a year as of 2006.
أدى كل هذا إلى ظهور أخطاء غير متوقعة.
This led to unintended and unforeseen errors.
ثاني ا أدى إلى زيادة هائلة في معدل الحروب.
Second, it led to a massive increase in the scale of warfare.
هذا التأخر في التشخيص أدى إلى نتائج أسوأ.
The delay in diagnosis led to a worse outcome.
وذلك ما أدى إلى تفكك الهياكل العائلية والمجتمعية.
A breakdown of family and community structures is the result.
وقد أدى تقييم هذه التدابير إلى النتائج التالية
The results of these measures are analyzed below
وقد أدى ذلك إلى تعزيز الفعالية بقدر كبير.
That has led to much greater effectiveness.
ولقد أدى هذا إلى الأخذ بسياسة ذات مسارين.
This has led to a two track policy.
فقد أدى إلى تفاقم الخطر الذي يواجهه المعسكر المؤيد للاستقلال على الجزيرة، كما أدى إلى تعاظم احتمالات نشوب نزاع عسكري عبر مضيق تايوان.
But the controversial legislation to outlaw Taiwanese secession has proved anything but routine. It raised the stakes for the island s pro independence camp and increased the risk of a cross Strait military conflict.
وهذا هو ما دمر أميركان انترناشيونال جروب، وما أدى أيضا إلى إفلاس Abitibi Bowater مؤخرا ، كما أدى إلى الإفلاس المعلق لشركة جنرال موتورز.
That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors.
وقد أدى ذلك إلى كشف الطبيعة الحقيقية لهذا الموقع، كما أدى أيضا إلى إدخال أنظمة التجارة الدولية التي أثرت على برنامج الأسلحة الكيميائية.
This resulted in the exposure of the true nature of that site and further led to the introduction of international trade regulations that impacted the chemical weapons programme.
فقد أدى الكساد الاقتصادي بعد عام 1920 بالإضافة إلى زلزال كانتو الكبير عام 1923 إلى حدوث كساد اقتصادي، أدى إلى انهيار العديد من الشركات.
The post 1920 economic slowdown and the Great Kantō earthquake of 1923 caused an economic depression, which led to the failures of many businesses.
ولقد أدى ذلك إلى زعزعة استقرار النظام المصرفي بشدة.
This led to extreme instability in the eurozone s banking system.
لقد أدى اختلاف ألسنتهم ولغاتهم إلى الفرقة والانقسام بينهم.
Different languages divided them.
ولقد أدى إخفاق مؤيديأوباسانجو إلى إحداث ثلاثة تطورات سياسية.
The failure of Obasanjo s supporters triggered three big political developments.
وبعد يومين أدى اليمين الدستورية عدد أصغر من الوزراء.
A new, smaller cabinet was sworn in two days later.
وقد أدى هذا إلى انفجار الأسعار والعجز الخارجي الهائل.
This led to a price explosion and massive external deficits.
ولقد أدى هذا إلى انقسام مواطنينا وحرمانهم من سلطاتهم.
This has disempowered and divided our citizens.
لكن سقوط سور برلين أدى إلى تغيير كل هذا.
The fall of the Berlin Wall changed all that.
لقد أدى إنقاذ البنوك إلى موجة من عمليات الاندماج.
The bailout of banks led to a wave of mergers.
ولقد أدى هذا بالتالي إلى تعريض إصلاحات أخرى للخطر.
That, in turn, has put in jeopardy other reforms.
أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت.
This move attracted sharp criticisms online.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توهج - توهج - توهج - أدى - أدى - مشع توهج - توهج صحي - الجلد توهج - توهج لينة - توهج مصباح - يلقي توهج - توهج مساء