ترجمة "توليف للبحوث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه هي توليف السعادة | That's the synthesis of happiness. |
| توليف الردود المقدمة من الأطراف | Synthesis of the submissions from Parties |
| فكان تقرير ممارسة الأعمال رائدا في توليف البيانات الشخصية والكمية لخلق مفهومة. | Doing Business has been a leader in synthesizing subjective and quantitative data to create understandable metrics. |
| مركز وودز هول للبحوث | Earthjustice (1999 2002) |
| كما يجري وضع مشاريع للبحوث. | There are also research projects underway. |
| النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية | The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate. |
| معهد الأمم المتحدة للبحوث ونزع السلاح | United Nations Institute for Research and Disarmament |
| الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل | International Chernobyl Research and Information Network |
| هاء اللجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا | E. Scientific Committee on Antarctic Research |
| تقرير عن عمل مركز إينوشنتي للبحوث | Report on the work of the Innocenti Research Centre |
| اتفاقية إنشاء المنظمة الأوروبية للبحوث النووية | Convention establishing the European Organization for Nuclear Research |
| 12 وبغية مساعدة أقل البلدان نموا في الانتهاء من الخطوة الثانية لعملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف (توليف المعلومات المتوفرة)، أعد فريق الخبراء ورقة تقنية عن توليف المعلومات المتاحة عن الآثار العكسية لتغيير المناخ (FCCC TP 2005 2). | In order to assist LDCs in completing the second step of the NAPA process (synthesis of available information), the LEG prepared a technical paper on synthesis of available information on the adverse effects of climate change (FCCC TP 2005 2). |
| وجرى توليف تقارير التقييم الذاتي على مستوى البرنامج ثم أجري استعراض الأنداد لها في البرامج الأخرى. | The self assessment reports were synthesized at programme level and then peer reviewed by other programmes. |
| توليف للتحليل الذي أعده فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | The GoE of the CST has been asked by the COP through the CRIC to provide scientific and technical advice and comment on reports of affected African country Parties and other reports. |
| 4 إنشاء مراكز أو مجموعات مشتركة للبحوث والتجارب. | Establishment of joint research and experiment centers or groups. |
| المجالات المحددة للبحوث المشتركة والتعاونية تشمل ما يلي | Specific areas of shared and co operative research interest include |
| هاء المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة | E. International Center for Agricultural Research in the Dry Areas |
| والواقع أن المجلس الأوروبي للبحوث لا يريد أن يزعج أحدا، بل إنه راغب في إحداث الفارق ـ للبحوث الأوروبية في سياق عالمي تنافسي. | The ERC does not want to annoy, but to make a difference for European research in a global, competitive context. |
| واحدة من المساحات الكبيرة للبحوث الحالية هي التشبع الغذائي. | One of the significant areas of current research is eutrophication. |
| (د) تقييم نتائج البحوث ووضع توصيات للبحوث في المستقبل. | (d) The assessment of research results and the recommendation for future research. |
| 1985 حصل على جائزة الملك فهد للبحوث في العمارة الإسلامية . | In 1985, he received the King Fahd Award for Research in Islamic Architecture. |
| (ج) مختصر للبحوث التي تجري بشأن كل نوع من المعادن | (c) A synthesis of research carried out on each mineral |
| نحن نسخر من هذا لاننا نعتقد ان توليف السعادة ليس مقنعا او مرضيا بنفس ما يمكن ان نسميه السعادة الحقيقة . | We smirk because we believe that synthetic happiness is not of the same quality as what we might call natural happiness. |
| جيم توليف أفضل الممارسات والتجارب والدروس المستفادة وسبل ووسائل تشجيع تقاسم الخبرة وتبادل المعلومات بين الأطراف وسائر المؤسسات والمنظمات المعنية | C. Synthesis of best practices, experiences and lessons learned and ways and means |
| كما شارك في حلقة عمل اتحاد المؤسسات الأفريقية للبحوث الاقتصادية بغية استعراض نتائج أعمال البحث المضطلع بها ووضع أولويات مستقبلية للبحوث المتعلقة بالقضايا التي تهم البلدان الأفريقية. | It also participated in an African Economic Research Consortium (AERC) workshop to review results of research work undertaken and to set up future priorities for research on issues of concern to African countries. |
| وأفضت عملية التقييم إلى إعداد تقرير معنون النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية . | GE.05 62766 The MA prepared a report entitled Ecosystems and Human Well being Desertification Synthesis A Report of the Millennium Ecosystem Assessment . |
| الآلية المفصلة للدينامو الشمسي غير معروفة تماما وهي موضوع للبحوث الحالية. | Research The detailed mechanism of the solar dynamo is not known and is the subject of current research. |
| ن. باركر، كبيرة المديرين للبحوث والخدمات المالية، منظمة القطاع الخاص، جامايكا | Parker, Senior Director for Research and Financial Services, The Private Sector Organization, Jamaica |
| هاء مركـــز إينوشنتي للبحوث التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2006 2008 | E. Innocenti Research Centre progress report and proposed activities for |
| هاء المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة 95 96 19 | E. International Center for Agricultural Research in |
| وقد عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية على توليف المشورة من ق ب ل نحو 250 خبير عالمي في مجال معالجة القضايا الحاسمة المتصلة بالتنمية. | The UN Millennium Project synthesized the counsel of roughly 250 global experts on crucial development issues. |
| وقد تم تصميم ألسا مع بعض الميزات التي لم تكن متاحة و مفهومة في وقت نظام الصوت المفتوح ( OSS) توليف MIDI الأجهزة . | Features ALSA was designed with some features which were not, at the time of its conception, supported by the Open Sound System (OSS) Hardware based MIDI synthesis. |
| توليف الاعتبارات والدروس ووجهات النظر والتوصيات والاستنتاجات والمقترحات المستمدة من عروض وبيانات وورقات عمل ومداخلات الوفود بشأن المواضيع قيد البحث في الاجتماع | SYNTHESIS OF CONSIDERATIONS, LESSONS, PERSPECTIVES, RECOMMENDATIONS, CONCLUSIONS AND PROPOSALS DRAWN FROM THE PRESENTATIONS, STATEMENTS, WORKING PAPERS AND INTERVENTIONS ON THE TOPIC UNDER DISCUSSION AT THE MEETING OF EXPERTS |
| مركز للبحوث وتعليم اللغات الأصلية الكندية، جامعة ويسترن اونتاريو (لندن، في 1988). | The Centre for Research and Teaching of Canadian Native Languages, University of Western Ontario (London, ON 1988). |
| مؤسسة الوطني هو الوحيد المعهد للبحوث الشاملة في اليابان في مجال المعلوماتية. | The NII is the only comprehensive research institute in Japan in informatics. |
| ومنذ سنة 2003، أصبح للجامعة أيضا م ج م ع للبحوث والتكنولوجيا في سانت كروا. | Since 2003, the University of the Virgin Islands has also had a research and technology park on St. Croix. |
| 2005 14 مركز إينوشنتي للبحوث التابع لليونيسيف الأنشطة المقترحة للفترة 2006 2008 | UNICEF Innocenti Research Centre proposed activities for 2006 2008 |
| تتوافر حاليا خدمات توليف الجينات التجارية من شركات عديدة في جميع أنحاء العالم، حيث بنى البعض منها نموذج أعماله التجارية حول هذه المهمة. | Commercial gene synthesis services are now available from numerous companies worldwide, some of which have built their business model around this task. |
| جيم توليف أفضل الممارسات والتجارب والدروس المستفادة وسبل ووسائل تشجيع تقاسم الخبرة وتبادل المعلومات بين الأطراف وسائر المؤسسات والمنظمات المعنية 99 101 20 | by multilateral agencies and institutions, including the Global |
| منذ العام الماضي ومصير جامعة النيل، أول جامعة للبحوث، ما يزال غير مؤكد. | Since last year the fate of Nile University, Egypt's first research university, has been uncertain. |
| وفقا للبحوث، فإن الرجال الأمريكيين لديهم صداقات أقل عمقا ومعنى مع الرجال الآخرين. | According to research, American men have less deep and meaningful friendships with other men. |
| ويقوم هذا الفريق مقام مستودع للبحوث المتعلقة بالمسنين، وي عجل نشر خطة عمل مدريد. | This group provides a repository of research on older persons and expedites dissemination of the Madrid Plan of Action. |
| كذلك قدم البنك تمويلا للبحوث المتعلقة بموضوع فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والإعاقة. | The Bank has also provided funding for research on HIV AIDS and disability. |
| 98 ويبين الجدول 2 الميزانية البرنامجية المدمجة للفترة 2006 2007 للبحوث والتحليل والدعوة. | Table 2 shows the consolidated programme budget for 2006 2007 for research, analysis and advocacy. |
| فهي توفر قاعدة مفيدة من الموارد للبحوث في مجال القانون الدولي والممارسة الدولية. | They provide a useful resource base for research in the area of international law and practice. |