ترجمة "توصيل خدمات المرافق العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحدة خدمات إدارة المرافق المعسكرات
Infantry Guard Battalion
إلا أن مشاركة الشركات عبر الوطنية في توفير خدمات المرافق العامة تمثل مسألة مثيرة للجدل (الأونكتاد 2004).
However, the involvement of TNCs in public utilities is controversial (UNCTAD 2004).
المرافق الأساسية العامة
Public infrastructure
عندها يتم التعامل مع خدمات إدارة النفايات مثل غيرها من المرافق العامة كالكهرباء أو المياه التي يتم المحاسبة عليها بأساس وحدة الاستهلاك.
Waste management services are then treated just like other utilities such as electricity or water that are charged by unit of consumption.
(1) الأنشطة التي تقوم بها المرافق و أو خدمات التوعية والاتصال.
1 Interventions provided by facilities and or outreach services.
كما يمكن توسيع نطاق وصول الفقراء إلى خدمات المرافق الصحية من خلال البرامج الشاملة المخصصة، مثل حملات المرافق الصحية الشاملة .
Access to sanitation services for the poor could also be expanded through dedicated comprehensive programmes, such as total sanitation campaigns .
الإطار 1 التحدي الماثل أمام جنوب أفريقيا في مجال إصلاح خدمات ومنافع المرافق الأساسية(13)
Business services are among the most dynamic service sectors. In the OECD, they have been the fastest growing sectors in terms of employment since 1980.
28 دال 18 تضطلع شعبة المرافق والخدمات التجارية بالمسؤولية عن هذا العنصر من عناصر خدمات الدعم المركزية.
28D.18 The Facilities and Commercial Services Division is responsible for this component of the central support services.
ويوفر استخدام الاتصالات في التطبيب من بعد خدمات الرعاية الصحية للمحرومين في المناطق ذات المرافق المحدودة للرعاية الصحية.
Similarly, the use of satellite communications in telemedicine made quality public health accessible to the underprivileged in areas that had limited health care.
ويمكن أيضا من خلال التمويل الصغير دعـم صغـار منظمـي المشاريع في مجال الأعمال المتصلة بتوفير خدمات المرافق الصحيـة.
Microfinance may also be able to support small entrepreneurs in the business of providing sanitation services.
خدمات شؤون الجمعية العامة والاجتماعات
General Assembly Affairs and Meeting Services
وفقا لدراسة البنك الدولي نفسه فقط 30 من المرافق العامة على الصعيد العالمي، وفقط 50 من المرافق العامة في البلدان المتقدمة، تولد الدخل الكافي لتغطية تكاليف التشغيل والصيانة والتكاليف الرأسمالية.
According to the same World Bank study only 30 of utilities globally, and only 50 of utilities in developed countries, generate sufficient revenue to cover operation, maintenance and partial capital costs.
جون ديلاني توصيل محيط متفاعل
John Delaney Wiring an interactive ocean
جميع المرافق العامة المتوفرة في هذا المجال فضلا عن توفير شبكة الهواتف الجوالة.
All public utilities are available in this area as well as cell phone coverage.
كفالة خدمات الصحة العامة المجانية والجيدة للجميع.
To guarantee public health, free and of quality to all.
باء خدمات الأمانة العامة والمسائل المتعلقة بالمعاهدات
Secretariat services and treaty matters
تباطأ النمو الاقتصادي في عام 1998، مع انخفاض في التعدين، البناء وقطاعات المرافق العامة.
Economic growth slowed in 1998, with decline in the mining, construction, and utility sectors.
74 ويمثل توفير خدمات المرافق الصحية بصورة لا مركزية ممارسة معتمدة في كثير من البلدان وهي هدف تسعى إلى تحقيقه بلدان أخرى.
Decentralized provision of sanitation services is standard practice in many countries and a goal in others.
بورت فيلا إدارة خدمات التعليم والسياسية العامة والتخطيط.
Port Vila Department of Education, Policy Planning Services.
وتقدم إدارة شؤون الإعلام خدمات الأمانة العامة للفريق.
Its secretariat is provided by the Department of Public Information.
وينطبق نفس الشيء على فقدان المرافق العامة المادية التي يستخدمها السكان المحليون أو الإضرار بها.
The same applies to loss of or damage to physical amenities for local people.
المرافق متعددة الخدمات تكسب منافع معينة مثل الفواتير المشتركة والخيار باعانة خدمات المياه مع الإيرادات من مبيعات الكهرباء، إذا كان يسمح به القانون .
Multi utilities provide certain benefits such as common billing and the option to cross subsidize water services with revenues from electricity sales, if permitted by law.
32 ومن العوامل الحاسمة الأخرى لتطوير ونشر الابتكار في توصيل الخدمات العامة أن يكون موظفو القطاع العام على درجة جيدة من التعليم والتدريب.
Another critical factor for the development and diffusion of innovation in public service delivery is well educated and well trained public sector employees.
وتتراوح اختيارات السياسات بين الحفاظ على دور الحكومة في المرافق العامة والخصخصة والتحرير الكاملين لقطاع ما.
The choice of policies ranges from preserving the role of the Government in public goods to full privatization and liberalization of a sector.
وتشمل هذه الوظائف، التي تقدم دولارا واحدا يوميا، أعمال الطرق وتشييد المرافق العامة وإعادة تأهيل المزارع.
These 1 per day jobs include road works, public facilities construction and plantation rehabilitation.
وفي عام 1995، شكل السكان القادرون على الحصول على مياه الشرب 33 في المائة والقادرون على الحصول على خدمات المرافق الصحية 20 في المائة.
In 1995 the population with access to drinking water was of 33 and with access to sanitation represented 20 .
101 ويمكن جعل رصد خدمات المرافق الصحية أكثر فعالية من خلال دعم نظم الرصد والتقييم الأهلية والقائمة على المشاركة لإكمال برامج الرصد الوطنية والدولية.
Monitoring of sanitation services could be made more effective through support for community based and participatory monitoring and assessment schemes to complement national and international monitoring programmes.
هكتور رويز يتحدث عن توصيل العالم بشبكة الإنترنت
Hector Ruiz on connecting the world
غوردون براون توصيل شبكة من أجل فائدة عالمية
Gordon Brown Wiring a web for global good
فالوثائق المتلاعب بها أو المزورة أو المسروقة كجواز السفر، وبطاقة الهوية، ورخصة القيادة غالبا ما ت ستخدم لتسهيل القيام بعمل إرهابي على مستويات عدة كفتح حساب مصرفي أو استئجار عقار أو تشغيل هاتف خلوي والحصول على خدمات المرافق العامة وتسهيل السفر.
Altered, forged or stolen documents such as passports, identity cards and driving licences are frequently used to facilitate terrorist activity at a multitude of levels, for example to open bank accounts, rent property, activate mobile telephones and utilities, and to facilitate travel.
9 وقد نتج الرصيد غير المستخدم تحت بند المرافق والهياكل الأساسية عن إلغاء التحسينات المقترح إدخالها على خدمات التواصل بين مبنى الأمانة العامة ومبنى معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث و دار نيجيريا بسبب الصعوبات في تحديد متعاقد فعال من حيث التكلفة.
The unutilized balance under facilities and infrastructure resulted from the cancellation of the proposed enhancement to the connectivity services between the Secretariat, the UNITAR building and Nigeria House owing to the difficulties in identifying a cost effective contractor.
وبالرغم من أن التثقيف والتوعية بشأن النظافة الصحية كثيرا ما تكون عمليات مستمرة تتطلب مانحين على المدى البعيد والتزاما حكوميا، فإنها يمكن أن تحفز الطلب الخاص على خدمات المرافق الصحية، رافعة بالتالي استثمارات الأسر المعيشية والمجتمع المحلي في المرافق الصحية.
While hygiene education and awareness raising are often continuing processes requiring long term donor and government commitment, they can catalyse private demand for sanitation services, thus leveraging household and community sanitation investments.
(ب) مبلغ إضافي قدره 300 310 دولار في إطار المرافق والهياكل الأساسية لإدراجه في احتياجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية في حساب الدعم للفترة 2005 2006
(b) An additional amount of 310,300 under facilities and infrastructure, to be included in requirements for OIOS in the support account for the period 2005 06
وأبلغ أيضا عن صعوبات في مختلف المجالات في الإدارة بأكملها، وتشمل إدارة المرافق، التي حدثت فيها تأخيرات في تجهيز طلبات الأعمال وتوفير خدمات المساعدة الحاسوبية.
Difficulties have also been reported in various areas throughout the administration, including facilities management, where delays have occurred in the processing of work orders and the provision of help desk services.
ويمكن استخدام نظام تتبع النفقات العامة للبنك الدولي، حسب الحاجة، كنموذج لرصد أداء ومساءلة شبكات المرافق الصحية.
The World Bank's Public Expenditure Tracking System could be used, as appropriate, as a model for monitoring the performance and accountability of sanitation systems.
يمكن توصيل هذا الجهاز إلى مكبر للصوت لتضخيم الإشارة.
This device can be connected to an amplifier to amplify the signal.
كما وضعت قيودا على استخدام المرافق العامة (النقل، والمباني، وشركات القطاع العام، وكذلك مع الشركات المملوكة للحكومة سهم).
Restrictions are also put on using public utilities (transportation, buildings, public sector companies, as well as companies with government owned shares).
رصد المرافق
Facility monitoring
المرافق الصحية
International cooperation disbursed
المرافق والهياكل
Budget year is 1 July to 30 June.
ح رمة المرافق
Inviolability of facilities
فإن إضاءة المرافق العامة والبيوت، وحفظ الأطعمة بالتبريد، وكذلك حفظ الأدوية والمصل واللقاح، والتدفئة والصحة العامة اللائقة، كل ذلك يساعد على تحسين الظروف المعيشية للسكان.
Public and home lighting, refrigeration of food, medicine and vaccines, and heating and proper sanitation help improve people's living conditions and health.
هذا هو أنبوب توصيل ملابس الغسيل، وهذه فردة حذاء هناك.
This is a laundry chute, and this right here is a shoe last.
وكان لهم عمل في توصيل الطلبات كما تبين سيرتهم الذاتية.
They worked too.
يتم توصيل أنبوب الغاز إلى موقد المطبخ بواسطة صمامات التحكم.
The gas pipe is connected to the kitchen fireplace through control valves.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمات المرافق العامة - المرافق المرافق العامة - خدمات المرافق - خدمات المرافق - خدمات المرافق - المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - خدمات توصيل الطرود