ترجمة "توصيل الخرطوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جون ديلاني توصيل محيط متفاعل | John Delaney Wiring an interactive ocean |
| (أ) مقر لقيادة القوة في الخرطوم يقود ويراقب عمليات العنصر العسكري في الخرطوم وعملياته في كامل منطقة عمليات البعثة | (a) A force headquarters in Khartoum that would provide operational command and control for the military component based in Khartoum and throughout the mission's area of operations |
| هكتور رويز يتحدث عن توصيل العالم بشبكة الإنترنت | Hector Ruiz on connecting the world |
| غوردون براون توصيل شبكة من أجل فائدة عالمية | Gordon Brown Wiring a web for global good |
| 55 وخلافا لما قطعه والي الخرطوم على نفسه سابقا من التزامات، حدثت عمليات جديدة لنقل المشردين داخليا والمستقطنين عنوة إلى مستوطنات حول الخرطوم. | Contrary to previous commitments made by the Governor of Khartoum State, there have been new forced relocations of internally displaced persons and squatters in settlements around Khartoum. |
| يمكن توصيل هذا الجهاز إلى مكبر للصوت لتضخيم الإشارة. | This device can be connected to an amplifier to amplify the signal. |
| وفي تموز يوليه ذهب جون قرنق نفسه إلى الخرطوم. | In July, John Garang himself went to Khartoum. |
| هذا هو أنبوب توصيل ملابس الغسيل، وهذه فردة حذاء هناك. | This is a laundry chute, and this right here is a shoe last. |
| وكان لهم عمل في توصيل الطلبات كما تبين سيرتهم الذاتية. | They worked too. |
| يتم توصيل أنبوب الغاز إلى موقد المطبخ بواسطة صمامات التحكم. | The gas pipe is connected to the kitchen fireplace through control valves. |
| تم توصيل المياه من تغذية بدائية إلى شبكة مياه الحديثة. | The water from the feed was simply connected into the modern water network. |
| ولم يكن من المفاجئ أن ترفض الحكومة في الخرطوم هذه الفكرة. | Subsequent negotiations led to a compromise agreement in November for a hybrid AU UN force that would deploy in three stages. |
| والآن يحاول نفس الأمير بندر توصيل الأسلحة إلى المتمردين الس ن ة للإطاحة ببشار . | Now the same Prince Bandar is trying to get arms to the Sunni rebels to oust Bashar. |
| وجرى وضع مشروع دستور جديد حظي بالموافقة في الخرطوم وفي رومبك أيضا. | A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek. |
| واستبعدت أطراف كثيرة عن المحادثات في الخرطوم وكذلك في بقية الشمال والجنوب. | Quite a few parties were excluded from the talks in Khartoum as well as in the rest of the north and the south. |
| لم تعد التحديات الخاصة بالتنمية تقتصر على توصيل مياه الري إلى المناطق المحرومة. | The development challenge no longer solely consists in bringing agricultural water to deprived areas. |
| الجزيرة أبا جزيرة على النيل الأبيض تبعد عن الخرطوم حولي150 ميل جهة الجنوب . | Aba Island is an island on the White Nile to the south of Khartoum, Sudan. |
| ومن المنتظر استئناف الحوار بين أطراف الجنوب ذاته في الخرطوم في أيلول سبتمبر. | It is anticipated that the south south dialogue itself will resume in Khartoum in September. |
| ومن الممكن استخدام الألواح الشمسية وتوربينات الرياح في توصيل الطاقة إلى المناطق الريفية المعزولة. | Solar panels and wind turbines can provide off grid power in isolated rural areas. |
| وقد يكون هذا ناشيئ عن اختفاء منطقة توصيل حراري من الهيليوم بالقرب من السطح . | This may be caused by the disappearance of a helium convection zone near the surface. |
| ويتم توصيل سلك أرضي بالشبكة، عند طرف واحد ويتم إمساكه باليد عند رمي الشبكة. | Attached to the net is a handline, one end of which is held in the hand as the net is thrown. |
| لذلك يجب اتخاذ التدابير الضرورية لتحسين توصيل الغذاء للفقراء بوسائل مباشرة أو غير مباشرة. | Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means. |
| ونجري الاتصال معه الآن. أرجو من الفني المختص توصيل السيد وولفنسون بمجلس الأمن الآن. | I request the technician to connect Mr. Wolfensohn with the Security Council now. |
| ثم قال موض ح ا لا تستطيع مراكز الاختبار ومنح الشهادات أن تفتح أبوابها في الخرطوم . | Exam and certification centers can't open in Khartoum, he explained. |
| وقد تم توصيل تيار كهربائي داخل سلك متدلي من مرتكز فوق المغناطيس ومغموس في الزئبق. | A current was allowed through a wire suspended from a pivot above the magnet and dipped into the mercury. |
| تتعلق الخطوة التالية في عملية التصميم بتعريف منصة توصيل الخدمة Service Delivery Platform (SDP) وتطبيقها. | The next step in the design process covers the definition of a service delivery platform (SDP) and its implementation. |
| وتنطبق الأرقام الأقل في الظروف الرطبة أو عندما تتعرض مناطق توصيل كبيرة لملامسة الجسم البشري. | Lower numbers apply in wet conditions, or when large contact areas are exposed to contact with the human body. |
| ويسعى البرنامج إلى توصيل 000 400 مسكن بشبكة الطاقة الكهربائية على مدى فترة عشر سنوات. | The programme aims to connect 400,000 households to the power grid over a 10 year period. |
| وبعد أيام اندلعت أعمال الشغب في مدن بمختلف أنحاء السودان بما في ذلك العاصمة الخرطوم. | Days later, riots erupted in cities across Sudan, including the capital, Khartoum. |
| في عام 1991 كانت القواعد الجوية الرئيسية في العاصمة الخرطوم ووادي بالقرب من أم درمان. | In 1991, the two main air bases were at the capital Khartoum and Wadi Sayyidna near Omdurman. |
| لقد أصغينا لهم في الخرطوم، وأصغي له في أديس وفي أبوجا وفي نيروبي وفي نيويورك . | We have heard them in Khartoum, and they have been heard in Addis, in Abuja, in Nairobi and in New York. |
| وكنت أدرك آنذاك أنني سأضطر إلى النضال سعيا إلى توصيل ما أطمح إلى إنجازه إلى الناس. | I realized that I would have to fight to communicate what I wanted to achieve. |
| وبإسقاط ذلك النصف من توجه الرئيس ويلسون ، فقد تعجل المحافظون الجدد توصيل رسالتهم، فقلصوا من فعاليتها. | In dropping that half of Wilson s approach, they stepped on their own message, reducing its effectiveness. |
| وقد تحقق ذلك بتمديد نطاق التطبيق ليشمل جميع عمليات بناء السلام وعمليات توصيل المساعدة الإنسانية الطارئة. | That has been achieved by extending the scope of application to all peacebuilding operations and operations for the delivery of emergency humanitarian assistance. |
| ثالثا، يسرنا أن البروتوكول ينطبق بالمثل على عمليات توصيل المساعدة الإنسانية الطارئة في حالات الكوارث الطبيعية. | Thirdly, we are pleased that the Protocol applies equally to operations delivering emergency humanitarian assistance in natural disaster situations. |
| اندلعت مظاهرات طلابية في جامعة الخرطوم استنكارا لخطط التقشف الحكومية في 17 يونيو حزيران عام 2012. | Student protests took place at the University of Khartoum denouncing the government s planned austerity measures on June 17, 2012. |
| في اليوم التالي، 18 يونيو حزيران، اندلعت المزيد من المظاهرات في جامعة الخرطوم وواجهتها الشرطة بوحشية. | The following day, on June 18, more protests broke out at the University of Khartoum only to be met with more police brutality. |
| سنسمه على الخرطوم سنجعل على أنفه علامة يعير بها ما عاش فخطم أنفه بالسيف يوم بدر . | We shall brand him on the muzzle . |
| سنسمه على الخرطوم سنجعل على أنفه علامة يعير بها ما عاش فخطم أنفه بالسيف يوم بدر . | We will soon singe his pig nose . |
| سنسمه على الخرطوم سنجعل على أنفه علامة يعير بها ما عاش فخطم أنفه بالسيف يوم بدر . | We shall brand him upon the muzzle ! |
| سنسمه على الخرطوم سنجعل على أنفه علامة يعير بها ما عاش فخطم أنفه بالسيف يوم بدر . | Anon We shall brand him on snout . |
| سنسمه على الخرطوم سنجعل على أنفه علامة يعير بها ما عاش فخطم أنفه بالسيف يوم بدر . | We shall brand him over the nose ! |
| سنسمه على الخرطوم سنجعل على أنفه علامة يعير بها ما عاش فخطم أنفه بالسيف يوم بدر . | We will brand him on the muzzle . |
| سنسمه على الخرطوم سنجعل على أنفه علامة يعير بها ما عاش فخطم أنفه بالسيف يوم بدر . | Soon shall We brand him on his snout . |
| سنسمه على الخرطوم سنجعل على أنفه علامة يعير بها ما عاش فخطم أنفه بالسيف يوم بدر . | We shall brand him on the nose . |
عمليات البحث ذات الصلة : حلقة الخرطوم - علاقة الخرطوم - توصيل - توصيل اضافي - توصيل المقطورة - توصيل المياه - توصيل الانترنت - توصيل الجينات - أنبوب توصيل - توصيل خاص - توصيل المعلومات