ترجمة "توسيع متناول يديك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توسيع - ترجمة : توسيع - ترجمة : توسيع - ترجمة : توسيع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ا غسل يديك.
Wash your hands.
ارفع يديك.
Raise your hand.
أنز ل يديك!
Put your hands down!
ماذا بين يديك
What's in your hand?
في يديك بندقية.
In your hands is a rifle.
هل غسلت يديك
Have you washed your hands yet?
نضع العالم بين يديك.
We put the world at your fingertips.
هل تغسل يديك قبل الوجبات
Do you wash your hands before meals?
ويقول الخالق، موسى، ماذا بين يديك
And God says, Moses, what's in your hand?
لذا، فإنه قال، ماذا بين يديك
So, He's going, What's in your hand?
رجاء ، اغسل يديك جيد ا قبل الأكل.
Please wash your hands properly before eating.
ينجي غير البريء وينجي بطهارة يديك
He will even deliver him who is not innocent. Yes, he shall be delivered through the cleanness of your hands.
ينجي غير البريء وينجي بطهارة يديك
He shall deliver the island of the innocent and it is delivered by the pureness of thine hands.
في ظلك نشأت ورقة يديك ظللت عيني
In your shadow I have grown up the
أنت لم تغسل يديك بعد, هل فعلت
You haven't washed your hands yet, have you?
ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.
ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني
withdraw your hand far from me and don't let your terror make me afraid.
لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك .
For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.
ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him
ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني
Withdraw thine hand far from me and let not thy dread make me afraid.
لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك .
For thou shalt eat the labour of thine hands happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
وخارطة الطريق في متناول اليد.
The road map was within arm's reach.
لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج .
For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج .
For thou, LORD, hast made me glad through thy work I will triumph in the works of thy hands.
أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك
You haven't washed your hands yet, have you?
تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه .
You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet
تذكرت ايام القدم لهجت بكل اعمالك بصنائع يديك اتأمل .
I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.
وحليتك بالحلي فوضعت اسورة في يديك وطوقا في عنقك.
I decked you with ornaments, and I put bracelets on your hands, and a chain on your neck.
تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه .
Thou madest him to have dominion over the works of thy hands thou hast put all things under his feet
تذكرت ايام القدم لهجت بكل اعمالك بصنائع يديك اتأمل .
I remember the days of old I meditate on all thy works I muse on the work of thy hands.
وحليتك بالحلي فوضعت اسورة في يديك وطوقا في عنقك.
I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
Keep children away from medicine.
فالعالم الذي ننشده في متناول أيدينا.
The world that we are aiming for is well within our reach.
وذلك الهدف في متناول اليد الآن.
That goal is now within reach.
ماذا بين يديك إن لديك هوية، ولديك دخل، ولديك نفوذ.
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.
وانت يا رب في البدء اسست الارض والسموات هي عمل يديك.
And, You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth. The heavens are the works of your hands.
وضعته قليلا عن الملائكة. بمجد وكرامة كللته واقمته على اعمال يديك.
You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.
وانت يا رب في البدء اسست الارض والسموات هي عمل يديك.
And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth and the heavens are the works of thine hands
وضعته قليلا عن الملائكة. بمجد وكرامة كللته واقمته على اعمال يديك.
Thou madest him a little lower than the angels thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands
كانت عند سامي دائما حبوب في متناول اليد.
Sami always had pills within easy reach.
كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد.
Sami always had pills within easy reach.
هذه أفكار مثالية، ولكنها في متناول أيدينا تكنولوجيا .
These are visionary ideas, yet they are within technological reach.
ولكن س ب ل مواجهة هذه المشكلة في متناول أيدينا.
But answers to this problem are close to hand.
ووضعت لهذا الغرض برامج في متناول الرجل والمرأة.
The family planning programmes developed are available both to women and to men.
احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار.
Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and smile on the counsel of the wicked?

 

عمليات البحث ذات الصلة : في متناول يديك - في متناول يديك - في متناول يديك - في متناول يديك - تمديد متناول يديك - خارج متناول يديك - مانع يديك - تنظيف يديك - مع يديك - كلتا يديك - على يديك - التصفيق يديك - اغسل يديك