ترجمة "توسعة النطاق الجغرافي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توسعة النطاق الجغرافي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونؤيد الجهود الهادفة إلى توسيع النطاق الجغرافي لمثل هذا التعاون وأشكاله. | We support efforts aimed at expanding the geographical scope and the formats of such cooperation. |
وتجعل سعة هذا النطاق الجغرافي من اليونيسيف أكبر وكالة وحيدة تعمل في هذا القطاع حاليا. | This broad geographic scope makes UNICEF the largest single agency working in the sector today. |
توسعة أوروبا أم توسع بوتن | European Expansion or Putin Expansion? |
النطاق الجغرافي والتحديات العلمية التي تطرحها المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (غالو كاريرا) | Geographic scope and scientific challenges posed by article 76 of the United Nations Convention on the Law of the Sea (Galo Carrera) |
الحفاظ على وتوسيع شبكات الأشعة فوق البنفسجية بما في ذلك الأدوات ذات النطاق الطيفي وذات النطاق الواسع لتحقيق التوازن الجغرافي والحفاظ على الثبات طويل المدى. | Maintain and expand UV networks, including both spectrally resolved and broadband instruments, to achieve geographical balance and to maintain long term stability. |
ونحن نرى في تلك المبادرة خطوة هامة في توسيع النطاق الجغرافي لهذه المنظمات وتسهيل اعتماد تدابير قوية للحفظ والإدارة. | We see that initiative as an important step in extending the geographical coverage of such organizations and facilitating the adoption of robust conservation and management measures. |
ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة. | Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period. |
لكن الأمراض المعدية الجديدة ليست نادرة على الإطلاق، بل إنها نتاج طبيعي شائع للانتثار الجغرافي المرتبط بتغييرات بيئية واسعة النطاق. | Rather, they are a common outcome of geographic dispersal associated with large scale environmental changes. So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive. |
وقد تتسبب توسعة مجلس الأمن في زيادة الطين بلة. | Enlarging the Council could make maters worse. |
والهدف هو توسعة نطاق هذه الخدمة ليشمل مناطق أخرى. | The aim is to expand this service to other regions. |
إن جناح المعارضة الرافض للمصالحة يضع الخطط لتوسيع النطاق الجغرافي للصراع بين الطوائف الطاجيكستانية باللجوء الى استخدام المرتزقة في المواجهة المسلحة. | It seems that the irreconcilable wing of the opposition is cultivating plans of expanding the geographical scope of the inter Tajik conflict by instituting the use of mercenaries in the armed confrontation. |
نحتاج إلى تحديد الموقع الجغرافي، والتسجيل الجغرافي للصور | We need to do geo registering of the images. |
وفيما يتعلق بالتوظيف، ينبغي ملء الوظائف الجديدة المنشأة بموجب القرار 59 276 في أسرع وقت ممكن وعلى أساس التوزيع الجغرافي الواسع النطاق. | With regard to recruitment, the new posts created by resolution 59 276 should be filled expeditiously and on a wide geographic basis. |
ولكن المكتب غير منغلق على توسعة نطاق خدماته في المستقبل. | UNOPS, however, was not closed to widening its service range in the future. |
ومع ذلك، فإن التمثيل الجغرافي الواسع النطاق هو أحد أهم المزايا النسبية للأمم المتحدة، فضلا عن كونهـا من العناصر الهامـة بالنسبة للمهنيـين الأمنيـيـن. | However, wide geographical representation was one of the most significant comparative advantages of the United Nations, as well as a potential asset for security professionals. |
أول حزمة توسعة كانت وقد صدرت في 27 من سبتمبر 2005. | The first expansion pack, , was released on 27 September 2005. |
وليس من السهل دائما توسعة مدى التغطية لتشمل المؤسسات اﻷصغر حجما. | It is not always easy to extend coverage to smaller enterprises. |
النطاق الجاف النطاق الرطب | Dry zone Humid zone |
الموقع الجغرافي والبيئة | geographical position and environment |
1 التوزيع الجغرافي | Geographical distribution |
ألف الموقع الجغرافي | Geography |
التوزيع الجغرافي للموظفين | Geographical distribution of staff |
1 الوضع الجغرافي | Geographical status |
باء التوزيع الجغرافي | Geographical distribution |
حدد الموقع الجغرافي | Set Geographic Location |
برامج للمسح الجغرافي | Geographical survey software |
التوزيع الجغرافي للتجارة | Geographical distribution of trade |
تحديد الموقع الجغرافي | Geolocation |
الارسال النطاق الترددي عرض النطاق | Available upload bandwidth |
نز ل النطاق الترددي عرض النطاق | Available download bandwidth |
136 وتوافق اليونيسيف على السعي بشكل منهجي إلى الحصول على موافقة المانحين على توسيع أو تعديل النطاق الجغرافي أو المواضيعي للأموال التي ع هد بها إليها. | UNICEF agrees to seek explicit donor approval to extend or modify the geographic or thematic reach of funds with which it is entrusted. |
الماراثا ال ذين قضوا عد ة سنوات في توسعة نفوذهم. هذه الخريطة توض ح لنا | Princes, the Marathas who enjoy a couple of hundred years of expanding power. |
ويعالج نطاق الولاية القضائية للتشريعات (المحتمل أنها تشمل أطرافا غير حكومية) من خلال الفصل 2، الجزء 2 7، الفرع 15 1 توسيع النطاق الجغرافي للولاية القضائية . | The territorial reach of legislation (possibly covering non State) actors is addressed through Chapter 2, Part 2.7, Division 15.1 Extended geographical jurisdiction. |
١ أهمية تحديد النطاق الجغرافي لمنطقة الشرق اﻷوسط وجعلها منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل، باﻹضافة إلى وسائل إيصالها ويمكن اتخاذ الخطوات التالية في هذا الشأن | 1. It is essential to define the geographical scope of the Middle East region and to transform it into a zone free of weapons of mass destruction, including the means for their delivery. The following steps can be taken in this regard |
ولقد تجلى النجاح الأكبر الذي حققته السياسة الخارجية الأوروبية في توسعة الاتحاد الأوروبي. | The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement. |
نظام التوزيع الجغرافي العادل | System of equitable geographical distribution |
التوزيع الجغرافي (بالنسب المئوية) | (Percentage) |
تعريف نطاق الانطباق الجغرافي | Definition of geographical scope of application |
نسبة التوزيع الجغرافي للسكان | Geographical distribution of inhabitants (per cent) |
المواقع الجغرافي عنوان الانترنتComment | Geolocation IP |
مزود الموقع الجغرافي لبلازماName | Plasma Geolocation Provider |
التقسيم الجغرافي لجنوب افريقيا | Geographical division of South Africa |
وينبغي اتخاذ تدابير لكفالة نشر المرافق التعليمية حتى المرحلة الثانوية على اﻷقل، في جميع أنحاء النطاق الجغرافي حتى تستفيد منها جميع النساء المقيمات في المناطق النائية والريفية. | Measures should be taken to ensure wide dispersal of educational facilities across geographical space, at least up to the secondary school level, so that access of all women living in remote and rural areas is fostered. |
النطاق | Individual reports |
النطاق | Scope |
عمليات البحث ذات الصلة : النطاق الجغرافي - النطاق الجغرافي - النطاق الجغرافي - النطاق الجغرافي - النطاق الجغرافي - النطاق الجغرافي - توسعة مصنع - توسعة السعة - توسعة المطار - التوسع الجغرافي - التشتت الجغرافي - القرب الجغرافي - الانتشار الجغرافي - الموقع الجغرافي