ترجمة "تهمة التآمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولقد كانت هذه الحجة معروفة على نطاق واسع منذ محاكمات نوريمبيرغ ، التي رفضت تهمة التآمر لارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية. | This argument has been well known since the Nuremberg trials, which rejected charges of conspiracy to commit war crimes and crimes against humanity. |
فضلا عن ذلك، فقد أسقطت المداولات الخاصة بالقانون الدولي في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية أية إشارة إلى تهمة التآمر. | Moreover, arguments about international law in the post WWII period have quietly dropped all references to conspiracy charges. |
وفي 11 تشرين الأول أكتوبر 2003 وجهت إليه تهمة التآمر لقلب الحكومة الوطنية والنظام الاشتراكي بموجب المادة 105 من قانون الجنايات الصيني لعام 1997. | On 11 October 2003, he was charged with conspiracy to subvert the national Government and the socialist order , under article 105 of the Criminal Law of China of 1997. |
كما استشهد القاضي ستيفنـز رئيس المحكمة العليا بالقاضي تيلفورد تايلور رئيس هيئة الادعاء في محاكمات نوريمبيرغ، الذي ساق نفس الحجة بشأن شذوذ تهمة التآمر عن المحاكم الدولية. | Justice Stevens cited Telford Taylor, the chief prosecutor in Nuremberg, who made the same point about the oddity of conspiracy charges in international tribunals. |
وآخرون من دعاة اﻻستقﻻل وجهت إليهم تهمة التآمر على سرقة مبلغ ٧,٥ مليون دوﻻر مؤمن عليه من طرف حكومة الوﻻيات المتحدة، من سيارة مصفحة يملكها وليز فارغو. | Other independence advocates were accused of conspiring to steal 7.5 million, insured by the United States Government, from an armoured car belonging to Wells Fargo. |
وكما كتب القاضي ستيفنـز إن تهمة التآمر ... لم يأت لها ذكر لا في اتفاقيات جنيف ولا في اتفاقيات لاهاي ـ اللتين تشكلان المعاهدتين الرئيسيتين فيما يتصل بقانون الحرب . | As Justice Stevens wrote, The crime of conspiracy . . . does not appear in either the Geneva Conventions or the Hague Conventions the major treaties on the law of war. |
بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين! | What charge? Defending the sovereignty of the Philippines. |
تهمة | A smear? |
امسك برأسه كنت متعبا من التآمر | Pick up his head. You were tired of being pushed around. |
أى تهمة | What charge? |
بأي تهمة | What charge? |
بأى تهمة | On what charge? |
بأى تهمة | On what charge? |
وفي الوقت ذاته، أجل من جديد حتى ربيع عام 2004 النطق بالحكم في حق المالك السابق للمصنع الذي أدين في 11 تهمة بجريمة الاستعباد اللاإرادي، فضلا عن التآمر، والابتزاز، وغسل الأموال. | At the same time, the sentencing of the former owner of the factory who was found guilty of 11 counts of involuntary servitude, as well as conspiracy, extortion and money laundering, was further delayed until the spring of 2004. |
التآمر بغرض ارتكاب جرائم يشملها هذا القانون. | Conspiracy to commit offences under this act |
كانت تهمة خطيرة | This was a very dangerous accusation. |
لواجهت تهمة جريمة | You'd be facing a murder charge. |
سنفكر فى تهمة | We'll think of one. |
ويتم، أيضا، النظر في تجريم التآمر ﻷغراض اﻻستغﻻل الجنسي. | It is also envisaged that conspiracy for the purpose of sexual exploitation will become an offence. |
بدل تلك التهمة الضئيلة، ألصق به تهمة كبيرة تهمة تعيده إلى المعسكر لأعوام. | Instead of this petty charge against him, you could get something big something that would chuck him in a concentration camp for years... |
انتظر، سجن، بأية تهمة | Wait. Prison? Under what law? |
٢٦ في ١ أيار مايو ١٩٩٤ أصدرت محكمة خاصة في الخرطوم أحكاما بالسجن على خمسة من اﻷشخاص مثلوا أمامها بعد أن وجهت إليهم تهمة التآمر ضد حكومة السودان والتخطيط لسلسلة من أعمال القصف والتفجيرات في العاصمة. | 26. On 1 May 1994 a special court in Khartoum passed prison sentences on five persons who had appeared before the court on charges of plotting against the Government of the Sudan and of planning a series of bombings and explosions in the capital. |
و أثناء وجود سالم بالسجن في الولايات المتحدة طعن حارسا في عينه بمشط مشحوذ مما أصاب الرجل بتلف دائم في المخ وفيما بعد، أقر سالم بأنه مذنب في تهمة التآمر على قتل مسؤولين أمريكيين والشروع في القتل. | Bin Laden, et al., implicated Mr. Salim in efforts to develop chemical weapons on behalf of Al Qaida in the 1990s and attempts to obtain nuclear weapons components. While in jail in the United States, Salim stabbed a guard in the eye with a sharpened comb leaving the man with permanent brain damage and he later pleaded guilty to conspiracy to the murder of United States officials and attempted murder. |
أنت توج هيـن تهمة الجحود إلي | You accuse me of faithlessness? |
هل ستتركها تواجه تهمة القتل | Nothing. You're going to let her go to trial for murder? |
مع تهمة قتل التي تخيم عليني. | with a murder charge hanging over me. |
تهمة القتل ايضا سيد كين,ا | one of murder. |
لقد وجهت تهمة ضد هذه المرأة | A charge has been lodged against this woman. |
اعتبار التآمر للقيام بأعمال إرهابية عملا إجراميا إن لم يسبق اعتباره كذلك. | Port, rail, and maritime counterterrorism units. Explosives disposal units. Disaster management agencies. |
كريس، هل أنت بذات نفسك أعني، أنك شخص يتمتع ببعض صفات التآمر . | Chris, you yourself? I mean, you're a figure of some intrigue. |
وحكم عليه بالسجن مدة 12 عاما بتهمة التآمر ضد القوى النظامية للدولة | Sentenced to 12 years for conspiracy against the statutory powers of the State, escaped during transfer. |
وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل. | The police accused him of murder. |
(قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل). | (Medina was acquitted of murder.) |
بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار | What felony did those people commit? |
على أنه لم ينظر في تهمة ارتداده. | The charge of apostasy, however, has not been dealt with. |
سينقذني من تهمة القتل والشرطة تطاردني الآن | It's going to save me from a charge of murder, the police are after me now! |
أعدك بأنني سأسقط عنك تهمة النشل لولعبتبروحرياضية. | I promised to drop the pickpocket charge if you played ball. |
في تهمة جريمة قتل من الدرجة الأولى | And what do you want me to do? |
يمكننى مهاجمتك ثم توجيه تهمة الإغتصاب لك | I'm apt to attack you physically and then accuse you of rape. |
لكن تهمة التحريض على الفتنة جريمة كبرى | But the charge of Sedition is a major offense. |
لكن التآمر باعتباره جريمة قائمة بذاتها، يكتسب كيانا مستقلا في القانون العام الأنجلوأميركي. | But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law. |
و انوى مقاضاة الدولة لأيرين وليام يتهمة التآمر على محاولة قتل زوجها والتر وليام | And we intend to charge Irene Williams with conspiracy to commit murder against her husband Walter Williams. |
ووجهت اليهم كافة تهمة التسبب بوفاة عضوات الكنيسة. | All of them were charged with the deaths of the churchwomen. |
وتمت تبرئتهم من تهمة ارتكاب جرائم ضد اﻻنسانية. | All accused were acquitted on the count of crimes against humanity. |
هل سمعت من قبل عن تهمة إعاقة العدالة | Not dump. Do you know about obstructing justice? |
عمليات البحث ذات الصلة : التآمر ضد - القلم التآمر - التآمر لانتهاك - التآمر لارتكاب - التآمر البيانات - التآمر لقتل - من التآمر - التآمر الجنائي - بتهمة التآمر - التآمر لارتكاب - التآمر لتزوير - الفصل تهمة - تهمة منشأة