ترجمة "تهديدات جعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد ظهرت تهديدات جديدة دون أن تختفي تهديدات أخرى قديمة. | New threats have appeared, while other, older ones remain. |
تهديدات الجماعات المسلحة | The threat of militias |
ثلاثة تهديدات للصحة العالمية | व श व क स व स थ य क त न ख तर |
وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل. | Other candidates received death threats. |
اﻻختفاء القسري اﻻحتجاز تهديدات أخرى | Other threats 15 13 16 44 |
او تهديدات من اي نوع | No. Or threats of any nature? |
وايضا تسلمت تهديدات بالقتل سوف أقتلك | Malala was repeatedly warned by the Taliban to be silent. |
هناك تهديدات كثيرة جدا فى العالم . | There are so many genuine threats in the world. |
وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل. | The Japanese students received death threats. |
لا فتاوى او تهديدات بالقتل او تكفيرات . | No fatwas, no death threats and no apostates. |
وثمة تهديدات جديدة لﻷمن اﻹقليمي تبرز اﻵن. | New threats to regional security are emerging. |
فماكس كيدى ليس ممن يصدرون تهديدات جوفاء | Max Cady isn't a man who makes idle threats. |
وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل. | Staff of International Rivers have received death threats. |
وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه. | Before his death, his brother had received threats from his supervisors. |
وقد تلقى تهديدات بالموت في عدد من المناسبات. | He received death threats on a number of occasions. |
لقد تلقت البعثة مؤخرا تهديدات من السلطات العسكرية. | The Mission has recently received threats from the military authorities. |
ووجهت السلطات تهديدات ﻷعضاء مجلس إدارة هذا اﻻتحاد. | The authorities levelled threats at members of the Union apos s governing body. |
)ﻫ( تهديدات غير عسكرية لﻷمن )المخدرات، مرض اﻹيدز( | (e) Non military threats to security (narcotics, AIDS) |
لا ينبغي لنا أن نستبعد تهديدات الحرب في الشرق الأوسط بوصفها تهديدات جوفاء. فقد أثبتت نبوءات الحرب صدقها في كثير من الأحيان. | War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow. Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling. |
كما ونشر رسائل تحتوي على تهديدات ضد الس لطات وعائلاتهم. | He circulated messages containing threats against the authorities and their families. |
أي تهديدات للمملكة العربية السعودية هي أيضا تهديدا لباكستان. | Any threats to Saudi Arabia is also a threat to Pakistan. |
والميثاق يتضمن جميع الأحكام التي نحتاجها لمواجهة تهديدات عصرنا. | The Charter includes all the provisions we need to address the threats of our times. |
وفي رسالة منها، قالت إنها تلقت تهديدات مجهولة الهوية. | In a letter, she said that she had received anonymous threats. |
إننا نشهد تهديدات محتملة أخرى للسلم واﻻستقرار في البلقان. | We are witnessing further potential threats to the peace and stability of the Balkans. |
فاﻻتجار بالمخــدرات والجرائــم الدولية المقترنة بها تهديدات أخرى لمجتمعنــا ورفاهيتنا. | Drug trafficking and associated international crime are other threats to our security and well being. |
فبدأت أستلم الكثير من رسائل الكراهية المميزة, وحتى تهديدات بالقتل. | And so I started getting amazing amounts of hate mail, death threats even. |
غير أنه بالإضافة إلى الجريمة، هناك تهديدات جديدة يتوجب على دولنا اليوم أن تتصدى لها، وهي تهديدات أكثر خبثا من الوحشية الواضحة والحمقاء التي تميز الإرهاب. | Apart from crime, however, there are new threats States must nowadays come to grips with, threats more subtle than those of the naked cruelty and senselessness of terrorism. |
وتلقى صاحب الشكوى في عام 1995 تهديدات بالاختطاف والقتل من أنصار الحزب القومي البنغلاديشي، ثم تلقى في الفترة بين عامي 1999 و2002 تهديدات من أنصار رابطة عوامي. | In 1995, the complainant received kidnapping and death threats by followers of the Bangladesh Nationalist Party (BNP), and thereafter from 1999 to 2002 by followers of the Awami League. |
كما أطلقت تهديدات متكررة مفادها أن كل الخيارات مطروحة على الطاولة. | And it repeatedly uttered threats that all options are on the table. |
لكن وبالرغم من تهديدات الدائنين الاجانب لم تهب الحكومة الفيدرالية للمساعدة. | But, despite foreign creditors threats, the federal government did not come to the rescue. |
كتب حنا على فيسبوك، الذي كان يتلقى تهديدات مختلفة على الانترنت | On Facebook, Hanna, who has been receiving various threats online, reports |
فالهجمات الإرهابية على نيويورك وأماكن أخرى أفرزت تهديدات وتحديات عالمية جديدة. | The terrorist attacks in New York and elsewhere have brought new global threats and challenges to light. |
وللغابات تأثير مباشر على العديد من حالات تراكم تهديدات الأمن الجماعي. | Forests have a direct bearing on many of the clusters of threats to collective security. |
8 وقد تم تهديد السيدة باخمينا وتوجيه تهديدات لأسرتها أثناء استجوابها. | During the course of her interrogation, threats were made against Ms. Bakhmina and her family. |
والواقع أننا نعيش في عالم متزايد الترابط، يواجه تهديدات وتحديات متعددة. | In fact, we live in an increasingly interdependent world that faces multiple threats and challenges. |
إن المجلس يواجه كذلك تهديدات متعـــددة وواسعة التباين للسلم واﻷمن الدوليين. | The Council is also faced with a multiplicity of widely varied threats to international peace and security. |
ي. وأنا لم أذكر ذلك من قبل ﻷنني تلقيت تهديدات quot . | J. I did not mention this before, as I received threats quot . |
ووصلوا إلى أويل في أمان ولم يتعرضوا ﻷي تهديدات في طريقهم. | They reached Aweil safely without being exposed to any threats while they were on their way. quot |
وقد قبل في هذه الفترة ٤٣ بﻻغا بشأن تهديدات موجهة للتخويف. | Forty three complaints of intimidatory threats were declared admissible during this period. |
مالذي نعرفه عن تهديدات القتل من جماعة طالبان مسمرة على الابواب | What do we know about the death threats by the Taliban nailed on the doors of the people who dare to send their daughters to school as in Balkh? |
جعل التسرع ، ويأتي العريس هو انه بالفعل جعل التسرع ، وأقول. | Make haste the bridegroom he is come already Make haste, I say. |
وفي تشيواوا، زعم مرشحون للمنصب أنهم تلقوا تهديدات، وطلب بعضهم حماية الشرطة. | In Chihuahua, candidates for office claimed to have received threats, and some asked for police protection. |
وكانت آخر تهديدات أسامة بن لادن على نفس القدر من التعميم والشمول. | Bin Laden s most recent threats have been equally universal. |
أحد أصدقائي تلقى تهديدات بالموت على فيس بوك، هل بإمكانكم تصديق ذلك. | One friend even received death threats via Facebook, if you can believe it. |
و جهت أيضا تهديدات بالقتل لمدير المنظمة رافائيل مالدونادو عبر وسائل التواصل الاجتماعي. | CALAS' director, Rafael Maldonado has also been also target of death threats through social media. |
عمليات البحث ذات الصلة : تهديدات السوق - تهديدات للقتل - تهديدات للنمو - تهديدات منع - احتواء تهديدات - تهديدات ل - تهديدات للصحة - تهديدات محتملة - تهديدات عنوان - تهديدات الحرب - تهديدات الإنترنت - تواجه تهديدات - تهديدات مضادة - تهديدات المستقبل