ترجمة "تنتشر الشعرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنتشر - ترجمة : الشعرية - ترجمة : تنتشر - ترجمة : تنتشر الشعرية - ترجمة : الشعرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذهبي وأطبخي الشعرية لأخاك. | Go and cook Indomie noodles for your brother. |
| هذه القطعة الشعرية إسمها إفريقيا | And this piece is called Africa . |
| والآن بعد أن يزيد الفراغ بين هذه الخلايا الشعرية اصبح بامكانهم المرور من خلال الجدران الشعرية . | And now that the space between these capillary cells have gotten further apart, they can get through. |
| هذا الشعرية ناعمة بعد ورطبة جدا !ـ | The noodles are soft yet so chewy! |
| من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى. | It is difficult to translate a poem into another language. |
| لا يتكلم احدا بالابيات الشعرية في الحياة اليومية . | In everyday life no one speaks in verse. |
| وبلا شك فإن النصوص الشعرية زاخرة بالصور المستعارة، | One of the clearest places to find good metaphors is in poems. |
| فكرة تنتشر. | An idea is spreading. |
| كيف تنتشر | How do they spread? |
| لن تنتشر | They never caught on. |
| وهي تنتشر | And it's spreading. |
| القصةتنتشر. تنتشر. | The word is spreading. |
| المجموعة الشعرية الثانية, Dîwana diwem Sewra Azadî , 1954 دمشق. | Second Collection of Poems, Dîwana diwem Sewra Azadî , 1954 Damascus. |
| جون بيو.. جون بيو..يحب البيض و الرامن(الشعرية) | JunPyo ...he loves rolled up egg and ramen.. |
| .أنا لا أم ل من أكل الشعرية التي يعد ها أبي | I don't get tired of my dad's noodles. |
| من أجلكم , أعزائي لنذهب لنشهد بداية هذه الملحمة الشعرية | To you, my dear, shall go the honour of starting this poetic drama. |
| وبطبيعة الحال كان البناء يفتقر إلى الروح الشعرية، إلا أن البرجين كانا قد يمثلان رمزا للروح الشعرية على مستوى العالم، وليس رمزا للتجارة العالمية. | Of course, the building lacked poetry. Yet, the towers could have been a symbol of worldwide poetry, not commerce. |
| بداية، تنتشر الإشاعات | First rumors spread |
| تنتشر في ألمانيا. | It is endemic to Germany. |
| أنظروا كيف تنتشر | See how it spreads. |
| سوف ي فت ن اصحاب الذوق الصعب الارضاء بمثل هذه الابيات الشعرية . | Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these. |
| المجموعة الشعرية الثامنة, Dîwana heştem Aştî , Kurdistan Publishers, 1985 ستوكهولم. | Eighth Collection of Poems, Dîwana heştem Aştî , Kurdistan Publishers, 1985 Stockholm. |
| ..تنتشر بسرعة عبر الآنترنت | 'This is rapidly spreading around the internet...' |
| الآخبار تنتشر بسرعة حقا | The news is spreading really fast. |
| اخلق موجه وشاهدها تنتشر | Create a ripple and watch it spread. |
| و هكذا تنتشر المعلومات. | So the information spreads. |
| . يبدو أن العدوى تنتشر | It seems to be spreading. |
| النيران تنتشر (إنه (جادورسكى | The fire's spreading. It's Gadorsky. |
| الأخبار هنا تنتشر بسرعة | Here news get around... |
| المجموعة الشعرية الرابعة, Dîwana çarem Ronak , Roja Nû Publishers, 1980 ستوكهولم. | Fourth Collection of Poems, Dîwana çarem Ronak , Roja Nû Publishers, 1980 Stockholm. |
| المجموعة الشعرية السادسة, Dîwana şeşem Şefeq , Roja Nû Publishers, 1982 ستوكهولم. | Sixth Collection of Poems, Dîwana şeşem Şefeq , Roja Nû Publishers, 1982 Stockholm. |
| المجموعة الشعرية السابعة Dîwana heftem Hêvî , Roja Nû Publishers, 1983 ستوكهولم. | Seventh Collection of Poems, Dîwana heftem Hêvî , Roja Nû Publishers, 1983 Stockholm. |
| لكنها طريقة مختلفة كليا للعملية التي تحدد أي فكرة تنتشر، وأي فكرة لا تنتشر. | But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't. |
| المجموعة الشعرية الخامسة, Dîwana pêncem Zend Avista , Roja Nû Publishers, 1981 ستوكهولم. | Fifth Collection of Poems, Dîwana pêncem Zend Avista , Roja Nû Publishers, 1981 Stockholm. |
| الفتاة لم تكن تحب طبخ الشعرية ولكنها فتاة وبالتالي عليها أن تطبخ. | Now the daughter doesn't particularly like to cook Indomie noodles, but she's a girl, and so she has to. |
| لماذا لم يعلم الوالدين الفتاة والفتى من البداية على طريقة طبخ الشعرية | Now, what if the parents, from the beginning, taught both the boy and the girl to cook Indomie? |
| فالمعجم له هذا النمط العظيم ويسمى بالتفعيلة الشعرية المضاعفة. وبتسميته بهذا المسمى , | Lexicographical has this great pattern it's called a double dactyl. |
| وحيث تنتشر الأمراض المستوطنة والأمية. | Endemic diseases and illiteracy are increasing. |
| تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة. | Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. |
| تنتشر الأمراض. ونحتاج لموارد أكثر. | Diseases spread. More resources are required. |
| لم تنتشر في العالم الجديد. | Afro Eurasia had not spread to the New World. |
| أنت تمتلك الفكرة اجعلها تنتشر. | You have the idea make it spread. |
| والمعلومة المسلية تنتشر بسرعة أكبر | And the entertaining messages spread even more quickly |
| سوف تنتشر أفضل بهذه الطريقة | It's just it's gonna flow better that way. |
| انها تنتشر تماما كما تنبأت | It's breaking through, just as I predicted it! |
عمليات البحث ذات الصلة : تنتشر أكثر - تنتشر قضية - تنتشر المحاور - تنتشر مع - تنتشر الخفيفة - تنتشر بها - تنتشر غاية - تنتشر فيها - تنتشر مع - سوف تنتشر
