ترجمة "تناولناها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تناولناها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليست و حسب الفوائد التي تناولناها فيما يتعلق | It's not only the benefits that we've talked about with regard to development. |
وأود أن ألخص حالة بعض القضايا الرئيسية التي تناولناها. | I would like to summarize briefly the status of some of the major issues that have been addressed. |
لكننا سنجد أن الخيارات العسكرية في واقع الأمر، أقل جاذبية إذا ما تناولناها بالتحليل المتأني. | But military options are less attractive when carefully analyzed. |
ولا أنوي تناول جميع الحجج التي قدمتها مجموعة متحدون من أجل توافق الآراء ، التي تناولناها في مناقشات عديدة سابقة. | I do not want to address all the arguments of the Uniting for Consensus group, which we have addressed in so many earlier debates. |
لم يعد باﻹمكان بعــد اﻵن أن نعالـــج المشاكل التي نواجهها معالجـــة كافية إذا تناولناها بصــورة مجـــزأة أو جعلناها مرهونة دائمــا بتدابير التكيف. | The problems we are facing can no longer be dealt with adequately on an ad hoc basis or constantly subjected to adjustment measures. |
التي تناولناها خلال الدورة و فكرة التقييم المتبادل للوظائف بالإضافة الى امكانية متابعة المشاربع المطلوبة من الطالب دون الحاجة لأن تكون لديه معرفة برمجية. و اشكركم جزيلا . | A number of you offered great praise for the, the lecture materials that we put online, for the peer assessment and for the fact that we were able to put together this class without requiring any programming background. |
نطرح هذه اﻷسئلة ﻷننا إذا أهملناها أو تناولناها بطريقة غير كافية، لن يصبح النظام العالمي الجديد أكثر من تحول في مراكز القوى وغرس بذور جديدة لعدم اﻻستقرار اﻻقتصادي واﻻجتماعي والسياسي على الصعيد الدولي. | These questions are being posed because, if they are neglected or inadequately addressed, the new world order will be but a shifting of power centres and a spawning of new seeds of international economic, social and political instability. |
ميونيخ ــ في الاجتماع السنوي الأخير للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، شاركت في لجنة مؤلفة من قادة الدفاع لمناقشة مستقبل المؤسسة العسكرية. وكانت القضية التي تناولناها بالغة الأهمية أي نوع من الحروب ينبغي للمؤسسات العسكرية أن تستعد اليوم لخوضها | MUNICH At the World Economic Forum s recent annual meeting in Davos, I participated in a panel of defense leaders to discuss the future of the military. The issue we addressed is a critical one What kind of war should militaries today be preparing to fight? |