ترجمة "تنافر الفراغية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنافر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك تنافر واختلاف. | There's an incongruity and a contrast. |
| ولأغراض عملية فإن وضوح الصورة يتحدد من دقة تفاصيلها الفراغية، وليس عدد العنصورات في صورة ما. | For practical purposes the clarity of the image is decided by its spatial resolution, not the number of pixels in an image. |
| وتؤدي السياسات التعليمية غير الملائمة إلى تنافر بين عرض المهارات والطلب عليها وإلى توافر معروض منخفض من المهارات. | Inappropriate education policies result in both skill mismatch and low skill supply. |
| طريقة تصنيع البلورات الضوئية يعتمد على عدد من الأبعاد ولابد أن تحتوي بداخلها الحزم الفراغية الفوتونية (photonic bandgap). | Construction strategies The fabrication method depends on the number of dimensions that the photonic bandgap must exist in. |
| ويتبلور في نظام بلوري ثلاثي في الزمرة الفراغية R. كما أن له تماثل السيليكون من معدن جيكيلايت (MgTiO3). | It crystallizes in the trigonal crystal system in space group R. It is the silicon analogue of geikielite (MgTiO3). |
| نستطيع أن يكون بفكرنا نموذجان يعملان بنفس الوقت، أو نوعا من هذه المشكلة حيث نحمل معتقدان سويا، أو تنافر معرفي. | We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance. |
| وفي أوقات الأزمات التي تفرض قدرا عظيما من المعاناة، فإن قرارات المجموعة لابد وأن تفسر لعامة الناس بوضوح ومن دون تنافر في الأصوات. | Especially in a time of crisis that has caused so much suffering, its decisions must be explained to the public clearly and without cacophony. |
| وليس هناك تنافر بين نظام التظلم الذي ينص عليه قانون الوظائف البرلمانية والعلاقات مع الموظفين وآلية التسوية التي ينص عليها القانون الكندي لحقوق الإنسان. | The grievance system established by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act coexists with the settlement mechanism established by the Canadian Human Rights Act. |
| تم قياس طبوغرافيا القمر عن طرق تحليل قياس الارتفاعات بالليزر وتحليل الصور الفراغية وكان آخرها تلك البيانات التي تم الحصول عليها من بعثة كليمنتين. | The topography of the Moon has been measured by the methods of laser altimetry and stereo image analysis, most recently from data obtained during the Clementine mission. |
| ثانيا .. ان العالم اليوم يعيش في ضوضاء مع تنافر النغمات الحاصل اليوم سواء الصوتي او المرئي فانه من الصعب الاستماع جيدا حيث اصبح الاستماع والانصات متعبا | Secondly, the world is now so noisy, with this cacophony going on visually and auditorily, it's just hard to listen it's tiring to listen. |
| أما الهيدرات الثلاثية لفلوريد المنغنيز الثلاثي فتظهر بنيتين مختلفتين وذلك اعتمادا على الصيغة Mn(H2O)2F4 والذين لديهما المجموعة الفراغية P21 c و P21 a. | The hydrate is unusual in that it forms two different structures (both based on Mn(H2O)2F4 ), which have space groups P21 c and P21 a. |
| وزمرته الفراغية إما P1 أو P.ومعلمات بنية بلورية هي a 13.637 Å, b 14.507 Å, c 13.620 Å, α 107.16 , β 105.45 و γ 110.57 . | The space group is either P1 or P.The unit cell parameters are a 13.637 Å, b 14.507 Å, c 13.620 Å, α 107.16 , β 105.45 and γ 110.57 . |
| يبدو بأن القادة عبر الكرة الأرضية مقتنعون تماما بأن اللامساواة وقلة المساهمة في النمو الاقتصادي، سيؤديان، في حال سمح لهما بالاستمرار، إلى تنافر اجتماعي وربما يؤديان إلى العنف. | Leaders around the world seem to be convinced that inequality and lack of broad participation in economic growth, if allowed to persist, will lead to social discord and even violence. |
| وبدلا من الثناء ببساطة على مشاريع البناء الجديدة التي تتولى الحكومة إقامتها، أكد الفنان على المدى الذي بلغه ذلك التغيير من تنافر في نظر المواطنين المتقدمين في السن. | Rather than simply praising the government s new constructions, the artist emphasized how jarring the change was to long time citizens. |
| عند مشاهدتك لهذه الأوتار تهتز في الأنحاء ستظهر على الشاشة خلال لحظات هنا تماما، لاحظ أن الطريقة التي تهتز فيها تتأثر بشكل مباشر بالهندسة الفراغية للأبعاد الإضافية. | And if you watch these little fellows vibrating around they'll be there in a second right there, notice that they way they vibrate is affected by the geometry of the extra dimensions. |
| تتكون الزمر الفراغية في الفضاء ثلاثي الأبعاد من تركيب 32 مجموعة نقط بلورية Crystallographic point group مع 14 شبكة برافيه والتي تنتمي إلى واحدة من الأنظمة البلورية السبعة. | Elements of a space group The space groups in three dimensions are made from combinations of the 32 crystallographic point groups with the 14 Bravais lattices, each of the latter belonging to one of 7 lattice systems. |
| لذلك و كما هو التيار الهوائي في الآلة الموسيقية الذي يتأثر بتغير شكل الآلة الموسيقية، فإن الأوتار نفسها ستتأثر بالنموذج الإهتزازي في الهندسة الفراغية التي تتواجد فيها هذه الأوتار. | So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving. |
| يبدو بأن القادة عبر الكرة الأرضية مقتنعون تماما بأن اللامساواة وقلة المساهمة في النمو الاقتصادي، سيؤديان، في حال سمح لهما بالاستمرار، إلى تنافر اجتماعي وربما يؤديان إلى العنف. ولكن، هل تعد اللامساواة مشكلة حقيقية | Leaders around the world seem to be convinced that inequality and lack of broad participation in economic growth, if allowed to persist, will lead to social discord and even violence. But is inequality the real problem? |
| وقام العالم (Vladimir P. Bykov)بدراسة نظرية مفصلة للبلورات الفوتونية ذات البعد الواحد، وهو أول من اكتشف تأثير البلورات الفوتونية ذات الحزم الفراغية (photonic band gap) على الانبعاث التلقائي من الذرات والجزيئات المطمورة داخل البلورات الفوتونية. | A detailed theoretical study of one dimensional optical structures was performed by Vladimir P. Bykov, who was the first to investigate the effect of a photonic band gap on the spontaneous emission from atoms and molecules embedded within the photonic structure. |
| وبالنسبة إلى المكعب مركزي الجسم (body centered cubic (I نجد أن وسط الخلية تشغله ذرة بالإضافة إلى شغل كل نقطة من النقاط الثمانية على الشبكة الفراغية بذرة، وبذلك تكون وحدة خلية المكعب مركزي الجسم مشغولة بذرتين اثنتين (1 8 8 1). | Each atom at a lattice point is then shared equally between eight adjacent cubes, and the unit cell therefore contains in total one atom ( 8). br The body centered cubic system (cI) has one lattice point in the center of the unit cell in addition to the eight corner points. |
| إن الزمر الفراغية التالية لها تناظر انقلابي وهي ثلاثي الميل 2، أحادي الميل 10 15، المعيني المستقيم 47 74، الرباعي 83 88 و 123 142، الثلاثي 147 و 148 و 162 167، السداسي 175 و 176 و 191 194، المكعب 200 206 و 221 230. | The following space groups have inversion symmetry the triclinic space group 2, the monoclinic 10 15, the orthorhombic 47 74, the tetragonal 83 88 and 123 142, the trigonal 147, 148 and 162 167, the hexagonal 175, 176 and 191 194, the cubic 200 206 and 221 230. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنافر - تنافر - تنافر - الذاكرة الفراغية - الهندسة الفراغية - تدخل الفراغية - عائق الفراغية - تنافر النغمات - تهمة تنافر - كولوم تنافر - تنافر ضد