ترجمة "تنافر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنافر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك تنافر واختلاف.
There's an incongruity and a contrast.
وتؤدي السياسات التعليمية غير الملائمة إلى تنافر بين عرض المهارات والطلب عليها وإلى توافر معروض منخفض من المهارات.
Inappropriate education policies result in both skill mismatch and low skill supply.
نستطيع أن يكون بفكرنا نموذجان يعملان بنفس الوقت، أو نوعا من هذه المشكلة حيث نحمل معتقدان سويا، أو تنافر معرفي.
We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance.
وفي أوقات الأزمات التي تفرض قدرا عظيما من المعاناة، فإن قرارات المجموعة لابد وأن تفسر لعامة الناس بوضوح ومن دون تنافر في الأصوات.
Especially in a time of crisis that has caused so much suffering, its decisions must be explained to the public clearly and without cacophony.
وليس هناك تنافر بين نظام التظلم الذي ينص عليه قانون الوظائف البرلمانية والعلاقات مع الموظفين وآلية التسوية التي ينص عليها القانون الكندي لحقوق الإنسان.
The grievance system established by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act coexists with the settlement mechanism established by the Canadian Human Rights Act.
ثانيا .. ان العالم اليوم يعيش في ضوضاء مع تنافر النغمات الحاصل اليوم سواء الصوتي او المرئي فانه من الصعب الاستماع جيدا حيث اصبح الاستماع والانصات متعبا
Secondly, the world is now so noisy, with this cacophony going on visually and auditorily, it's just hard to listen it's tiring to listen.
يبدو بأن القادة عبر الكرة الأرضية مقتنعون تماما بأن اللامساواة وقلة المساهمة في النمو الاقتصادي، سيؤديان، في حال سمح لهما بالاستمرار، إلى تنافر اجتماعي وربما يؤديان إلى العنف.
Leaders around the world seem to be convinced that inequality and lack of broad participation in economic growth, if allowed to persist, will lead to social discord and even violence.
وبدلا من الثناء ببساطة على مشاريع البناء الجديدة التي تتولى الحكومة إقامتها، أكد الفنان على المدى الذي بلغه ذلك التغيير من تنافر في نظر المواطنين المتقدمين في السن.
Rather than simply praising the government s new constructions, the artist emphasized how jarring the change was to long time citizens.
يبدو بأن القادة عبر الكرة الأرضية مقتنعون تماما بأن اللامساواة وقلة المساهمة في النمو الاقتصادي، سيؤديان، في حال سمح لهما بالاستمرار، إلى تنافر اجتماعي وربما يؤديان إلى العنف. ولكن، هل تعد اللامساواة مشكلة حقيقية
Leaders around the world seem to be convinced that inequality and lack of broad participation in economic growth, if allowed to persist, will lead to social discord and even violence. But is inequality the real problem?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنافر النغمات - تهمة تنافر - تنافر الفراغية - كولوم تنافر - تنافر ضد