ترجمة "تم شحن البضائع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مرافق شحن البضائع الغربية تقع بين مدارج 15L 33R و15R 33L، ومنطقة شحن البضائع 5 أومراكز فيستا 5 إنكوربوريتد تقع إلى الشمال من الصالة رقم 3. | The Cargo West Facilities are located between runways 15L 33R and 15R 33L, and the Cargo Area 5 or VISTA Cargo Centres Incorporated are located north of Terminal 3. |
| وميناء غوام مركز رئيسي لإعادة شحن البضائع في غرب المحيط الهادئ ومجهز لنقل البضائع المعبأة في حاويات وشحنات التونة بكفاءة. | Guam's port is a major trans shipment centre of the western Pacific and is equipped to move containerized bulk and tuna cargo efficiently. |
| إف27 600 سريعة التغير البضائع نسخة الركاب من 200 مع الباب شحن كبيرة. | F27 600 Quick change cargo passenger version of 200 with large cargo door. |
| المنفذ الحديث يوفر وصلات شحن البضائع مباشرة ومتكررة إلى الولايات المتحدة وأوروبا والشرق الأقصى. | A modern, busy port offers direct and frequent cargo shipping connections to the U.S., Europe, and the Far East. |
| وليس المستوردون أو المصدرون أو الأطراف الثالثة ملزمين بتقديم المعلومات إلى الجمارك قبل شحن هذه البضائع. | Importers, exporters or third parties have no obligation to provide information to Customs prior to the shipment of such goods. |
| وعلاوة على ذلك، بلغت نفقات شحن البضائع وخدمات التأمين المتصلة بها ما مجموعه 074 366 1 دولارا. | In addition, expenses were incurred for freight forwarding and associated insurance services for a total amount of 1,366,074. |
| وشهد الميناء في السنوات الأخيرة نموا في حركة شحن البضائع بنسبة تبلغ 23 في المائة في المتوسط سنويا. | In recent years, it has seen an average annual increase of 23 per cent in cargo. |
| وعليه يمكن أن يكون وكلاء شحن البضائع ناقلين (إزاء صغار الشاحنين) وأيضا شاحنين (إزاء الناقل الوحيد الوسيطة، مثل الناقل البحري). | Freight forwarders may thus be both carrier (vis à vis the smaller shipper) and shipper (vis à vis a unimodal carrier, such as a sea carrier). |
| وبالإضافة إلى ذلك، تم شحن القطن من الهند أو سنغافورة جاوة. | In addition, cotton was transshipped from Java or India through Singapore. |
| وي عزى الفرق إلى احتياجات دائرة المشتريات المتصلة بشحن البضائع لتعيين ثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة مؤقتا، وهي الاحتياجات التي أسفر عنها الاستعراض الذي أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجرائه بصدد ترتيبات الدائرة الحالية بخصوص شحن البضائع. | The variance relates to requirements of the Procurement Service for functions relating to freight forwarding operations to be performed through the temporary recruitment of three General Service staff as a result of a review of the current arrangements for freight forwarding as recommended by the Office of Internal Oversight Services. |
| وكثيرا ما يكون كبار الشاحنين هم أنفسهم ناقلين، أي وكلاء شحن بضائع، لا يشغ لون أي سفن بل تعاقدوا مع شاحنين صغار لنقل البضائع من الباب إلى الباب. | Often, the big shippers are themselves carriers, namely freight forwarders, who do not operate any vessels, but have contracted with smaller shippers to transport the cargo from door to door. |
| وقد تم شحن المحرك الثاني إلى فرنسا وش غ ل لأول مرة هناك يوم 13 ديسمبر 1974. | The second engine was then shipped to France and first ran there on 13 December 1974. |
| وقد تم تحديث محطة الحاويات في ميناء دار السلام وتزويدها بمرافق لفحص البضائع. | The container terminal at the Dar es Salaam port has been modernized with cargo scanning facilities. |
| ونظرا لقيام شركة KWL بمناولة جميع البضائع غير المنقولة بحاويات في ميناء كينغستون، ووجود حواجز عالية تمنع الدخول (نظرا لافتقار الميناء إلى المرافق الملائمة)، وعدم وجود قدرة شرائية مساوية، فإن شركة KWL تعتبر عنصرا من فاعلا مسيطرا في سوق منافذ استخدام مرافق شحن البضائع. | Given that KWL handled all the non containerized cargo in the port of Kingston, the existence of high barriers to entry (due to a lack of suitable port locations) and the absence of countervailing buyer power, KWL was considered to be a dominant player in the market for the supply of access to cargo freight infrastructure. |
| تم تسليم الطائرة لشركة الخطوط الجوية الإيطالية في عام 1993 وجرى تحويلها إلى طائرة شحن في عام 2004. | The aircraft was delivered to Alitalia in 1993 as I DUPB and converted to a cargo aircraft in 2004. |
| كما تم وضع تدابير خاصة في موانئ العقبة من أجل مراقبة البضائع الخطرة, حيث يتم مناولة وتخزين البضائع الخطرة تحت إشراف مراقبين كيميائيين مختصين وعلى مدار الساعة. | 3.3.b With respect to monitoring at border points in order to detect and combat trafficking in persons or goods whose entry into the Kingdom is prohibited, the customs authorities use various types of x ray cargo and baggage inspection equipment, mobile detection equipment and portable radiation detection devices to inspect vehicles, cargo and baggage. |
| 7 تطلب كذلك إلى الأمين العام التأكد من تطبيق معايير السلامة الجوية، بجملة وسائل من بينها التقييم الفني للبائعين، على كافة عمليات النقل الجوي التابعة للأمم المتحدة وعلى شحن البضائع، كلما أمكن | 7. Further requests the Secretary General to ensure, through, inter alia, the technical assessment of vendors, that air safety standards are met for all United Nations air transport operations and, where feasible, for freight forwarding |
| اعتبارا من أبريل 2012، تم شحن ما يقرب من 1.5 مليون وحدة للشركات في 39 بلدا في 4 قارات. | As of April 2012, approximately 1.5 million units have been shipped to businesses in 39 countries on 4 continents. |
| تم تركيب أماكن النوم لأفراد الطاقم في قاع السلة، جنبا إلى جنب مع بعض البضائع والأغراض. | The sleeping berths for the crew were fitted at the floor of the basket, along with some of stores and provisions. |
| علي شحن هاتفي الجوال. | I need to charge my cell phone. |
| علي شحن هاتفي الجوال. | I have to charge my mobile phone. |
| أعمل لدى شركة شحن. | I work for a shipping company. |
| 17 ي عزى الرصيد غير المستخدم إلى عدم استخدام الاعتمادات المدرجة في الميزانية من أجل استئجار مكان على سفينة شحن، بما يشمل التأمين وتكاليف الوقود، حيث تبين أن تسليم البضائع والإمدادات بالطرق البرية أفضل من حيث كفاءة النقل. | The unutilized balance is attributable to the non utilization of budgetary provisions for the rental of space on a freight vessel, including insurance and fuel costs, as the delivery of goods and supplies by road proved to be a more efficient mode of transportation. |
| في عام 1975 تم التعامل مع 1.5 مليون طن من البضائع في الميناء الأمر الذي أدى إلى الاكتظاظ الشديد. | In 1975, 1.5 million tonnes of cargo was handled in the port, which led to severe overcrowding. |
| ومن الضروري شحن مخزونات النشر الاستراتيجي في وحدات شحن أصغر إلى المواقع التي لا تتوافر بها معدات كافية للمناولة. | There is a need to ship SDS in smaller shipping units to locations that do not have adequate handling equipment. |
| ويلاحظ الفريق أن خطابات الاعتماد لا تشير إلى البضائع التي تم شراؤها بدرجة التحديد التي يمكن توقعها في هذه المستندات. | The Panel notes that the letters of credit do not indicate the goods purchased with the degree of specificity that might be expected in such documents. |
| باخرات لنقل البضائع | Cargo steamers |
| بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها. | Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves. |
| لديهم روبوتات شحن في محط ة الوقود هذه. | They have charging robots at this gas station. |
| أعرف محط ة شحن غير بعيدة من هنا. | I know a filling station not very far from here. |
| أقرب ميناء شحن رئيسي لليسوتو هو ديربان. | The nearest major shipping port is Durban. |
| من حيث حمولة البضائع، وسنغافورة هي وراء شنغهاي مع423 مليون طن من البضائع المتداولة. | In terms of cargo tonnage, Singapore is behind Shanghai with 423 million freight tons handled. |
| المنتجات أو كتل البضائع | Products or masses of goods |
| (م) نقل البضائع الخطرة. | Liechtenstein |
| ويجري شحن بعض الأعضاء أيض ا إلى أوغندا وهولندا. | Some organs are also shipped to Uganda and the Netherlands. |
| إف27 300 Combiplane لنقل الركاب المدنية طائرة شحن. | F27 300 Combiplane Civil passenger cargo aircraft. |
| وفقا لأنغولا دي جورنال،توظف شركة CBF (مايو 2012) 1.321 عامل ، في عام 2011 تم نقل 129.430 راكبا و 5.640 طن من البضائع. | According to Jornal de Angola in May 2012, CfB employs 1,321 workers, and transported 129,430 passengers and 5,640 tons of goods in 2011. |
| وعلى هذا فقد تم شحن أهل شاجوس إلى جزر سيشل وموريشيوس، حيث تركوا ليتدبروا أمورهم بأنفسهم، فنب ذوا وعز لوا، واستسلم العديد منهم للأمراض النفسية، وإدمان المخدرات وتعاطي الكحول. | The Chagossians were shipped off to the Seychelles and Mauritius, where they were deposited and left to fend for themselves. They were ostracized and isolated. |
| إف27 700 إيه إف27 100 مع باب شحن كبيرة. | F27 700 A F27 100 with a large cargo door. |
| بريستول 170 هي طائرة شحن انتجت في 1945 ببريطانيا. | This was a first anywhere in the aviation world. |
| وعلاوة على ذلك، أرسلنا طائرة شحن عسكرية إلى سري لانكا وطائرات شحن تحمل معدات للمواصلات والبناء إلى إندونيسيا للمساعدة في إيصال مواد الإغاثة وإعادة التعمير. | Furthermore, we dispatched a military cargo plane to Sri Lanka and cargo carriers carrying transportation and construction equipment to Indonesia to assist in the delivery of relief material and reconstruction. |
| في عقد بيع البضائع، إذا لم تطابق البضائع ما هو موصوف في العقد تمام ا (فيما يتعلق بالجودة أو الكمية أو طريقة التسليم) يجوز في هذه الحالة للمشتري رد البضائع. | In a contract for the sale of goods, if the goods fail to conform exactly to the description in the contract (whether as to quality, quantity or manner of delivery) the buyer may reject the goods. |
| إذا قمنا بتخمين ذلك بحكمة، يمكننا بناء الشحنات المعروفة.. على شكل شحن سداسي الابعاد كنمط غير متناسق.. من هذا النمط المتكامل في شكل شحن سباعي الابعاد. | If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions. |
| وتقضي المدونة بضرورة الإعلان عن البضائع الخطرة من الفئات من 1 إلى 9 في استمارة بيان البضائع الخطرة. | In accordance with the IMDG Code, Dangerous Goods classified 1 to 9 must be declared on the DG Manifest Form. |
| على سبيل المثال، تم شحن 750 عامل صيني إلى إندونيسيا، بصحبة 630 ألف طن من الصلب لبناء جسر سورامادو الذي يبلغ طوله خمسة كيلومترات والذي يربط بين سورابايا ومادورا. | For example, 750 Chinese workers were shipped to Indonesia, along with 630,000 tons of steel, to construct the five kilometer Suramadu bridge linking Surabaya to Madura. |
عمليات البحث ذات الصلة : شحن البضائع - شحن البضائع - شحن البضائع - شحن البضائع - شحن البضائع - شحن البضائع - شحن البضائع - شحن البضائع - شحن البضائع - تم شحن - تم شحن - تم شحن - وكيل شحن البضائع - تم شحن الطلب