ترجمة "تم خداع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : خداع - ترجمة : خداع - ترجمة : خداع - ترجمة : خداع - ترجمة : خداع - ترجمة : خداع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Arrested Taken Done Being Fool Fooling Deception Cheat Deceive

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهم أوربيسن (بالإنجليزية Orbison illusion) هو خداع بصري تم وصفه لأول مرة من قبل عالم النفس وليام أربيسن في عام 1939.
The Orbison illusion is an optical illusion that was first described by the psychologist William Orbison (1909 1981) in 1939.
ولكن هذه المرة، تم اختيار طريق ا على طول الساحل الشمالي، أمل ا في خداع الحلفاء، إذ يظنون أن مادانغ هي وجهة القافلة.
This time, a route was chosen along the north coast, in the hope that the Allies would be deceived into thinking that the convoy s objective was Madang.
هذا نوع من السخرية. انه خداع.
That's kind of ridiculous. It's a total decoy.
مايكل شيرمر النمط وراء خداع النفس
Michael Shermer The pattern behind self deception
ربما، ولكن هذا مجرد خداع تمويهي.
Perhaps, but this is probably a red herring.
وهم فونت (بالألمانية Wundt illusion) هو خداع بصري تم وصفه لأول مرة من قبل عالم النفس الألماني فيلهلم فونت في القرن التاسع عشر.
The Wundt illusion is an optical illusion that was first described by the German psychologist Wilhelm Wundt in the 19th century.
ولكن يعتقد بعض المعلقين أنه يحاول خداع إسرائيل وفقط.
However, some commentators believe he is trying to call Israel s bluff.
نرى خداع كبير وهائل على الإنترنت، الدول الراعية للإرهاب، اختراق الاتصالات، سرقة البطاقات الائتمانية، خداع المستهلك الذي يتوجب على الدولة التحري عنه ومقاضاة من يقوم به.
We see massive cyber fraud, state sponsored terrorism, telecommunications hacking, credit card scams and consumer schemes that the State is mandated to investigate and prosecute.
هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
هنا ترون المبنى في حالته الحالية والستائر مغلقة. هذا خداع بصري.
Here you see the building in its current state with blinds closed. This is a trompe l'oeil.
ملحنها المدعو ديبوسي قال بأن الفن كان أعظم خداع على الإطلاق.
Its composer called Debussy said that art was the greatest deception of all.
حتى متى يوجد في قلب الانبياء المتنبئين بالكذب بل هم انبياء خداع قلبهم
How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?
حتى متى يوجد في قلب الانبياء المتنبئين بالكذب بل هم انبياء خداع قلبهم
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart
وهي لا تربطها أي علاقة بتكبد الديون أو خداع الناس بشأن الضرائب في المستقبل.
It has nothing to do with taking on debt or tricking people about future taxes.
ويقول المتشائمون إن كل هذا مجرد خداع، حيث يمارس الزعيمان لعبة الشرطي الطيب والشرطي الفاسد .
Cynics say that this is simply a deceptive good cop bad cop routine.
بدلا التقرب من الناشر لأجل كتابه المقبل، خداع إيكاروس لماذا جعل الفن، أطلق غودين حملة Kickstarter.
Instead of approaching his publisher for his next book, The Icarus Deception Why Make Art?, Godin launched a Kickstarter campaign.
إذ أن هذه المقترحات تنبع من فئة من الرجال الذين لا تتطابق مصالحهم أبدا مع مصالح عامة الناس، والذين تحركهم عموما مصلحتهم في خداع بل وحتى ق مع عامة الناس، والذين بادروا في العديد من المناسبات إلى خداع وقمع الناس .
It comes from an order of men, whose interest is never exactly the same with that of the public, who have generally an interest to deceive and even oppress the public, and who accordingly have, upon many occasions, both deceived and oppressed it.
وقد يتعلم الساسة في منطقة اليورو بالطريق الصعب آنئذ أن محاولة خداع الأسواق ت ع د استراتيجية بالغة الخطورة.
The eurozone s politicians may learn the hard way that trying to fool markets is a dangerous strategy.
الحقيقة أن الأوروبيين العاديين سوف يتحملون ثمنا باهظا بسبب خداع قادتهم لأنفسهم وإصرارهم على انتهاج سياسات خاطئة.
Ordinary Europeans will pay a high price for their leaders self deception and mistaken policies.
وبتقاعسنا عن إغلاق مثل هذا الملاذ فإننا بذلك نشجع النخبة الفاسدة في هذه البلدان على الاستمرار في خداع الشعوب.
By not closing down such tax havens, we actively encourage corrupt elites in these countries to continue cheating their populations.
لقد ظل هيو طيلة حياته موظفا مخلصا للحزب، وكان ناجحا في خداع أغلب المراقبين أثناء عامه الأول في المنصب.
Hu, a life long Party functionary, was able to fool most observers during his first year in office.
خداع بونزو شكل أرضية (إدراك) A vision scientist reviews and critiques moon illusion theories (and argues for oculomotor micropsia).
References External links A vision scientist reviews and critiques moon illusion theories (and argues for oculomotor micropsia).
ففي العام 2002، كشف مفتشوها النقاب عن خداع كوريا الشمالية، الأمر الذي عج ل بفرض العقوبات عليها من جانب الأمم المتحدة.
In 2002, its inspectors revealed North Korea s cheating, prompting UN sanctions.
ووفقا لوجهة النظر هذه فإن عمليات الخصخصة التي جرت في تسعينيات القرن العشرين كانت مجرد عملية خداع لم تخدم سوى القوى القادمة.
On this view, the privatizations of the 1990 s were a scam serving only the powers that be.
وعلى ما يبدو أنه يتصور أو يأمل أنه بارتداء طاقية اليهود وإبداء الندم على معاداته للسامية، يستطيع خداع بعض السياسيين السذج في الغرب.
Tudor seems to hope that by putting on a yarmulke and repenting his anti Semitism, he will deceive a few naive Western politicians.
44 وإذا كانت هناك حملة خداع مكثفة، فإن احتمال العثور على أدلة دامغة عن الأنشطة ذات الصلة بالحرب البيولوجية تتضاءل إلى أقصى حد.
If a deception campaign is actively pursued, the probability of finding hard evidence of activities related to biological warfare is minimized.
ان هذا يبدو لي وكأنه خداع .. لان ذلك الامر يدفع اطفال مثلي لكي يضغطوا على آبائهم لشراء اشياء ليست مفيدة لا لنا .. ولا لكوكبنا
It seems to me like corporations are always trying to get kids, like me, to get their parents to buy stuff that really isn't good for us or the planet.
فإنه يتحور بشراسة. له أساليب خداع ليتجنب الجهاز المناعي. إنه يهاجم نفس الخلايا التي تحاول القضاء عليه. و يخفي نفسه بسرعة داخل الجينوم خاصتك.
It mutates furiously, it has decoys to evade the immune system, it attacks the very cells that are trying to fight it and it quickly hides itself in your genome.
لقد حاول بوش بث الرعب في قلوب الأميركيين بشأن الحجم الهائل للمشكلة، كما حاول خداع أميركا بشأن قدرة الخصخصة على إيجاد الحلول لتلك المشكلة.
Bush has tried to scare America about the magnitude of the problem, and he has tried to fool America about how privatization would solve it.
24 وتم التوصل أيضا إلى أنه إذا كان يجري تنفيذ حملة خداع نشطة، يقل احتمال العثور على أدلة ملموسة على الأنشطة المتصلة بالأسلحة البيولوجية.
It was also found that if a deception campaign is actively pursued, the probability of finding hard evidence of activities related to biological warfare is minimized.
الى اين يمكننا ان نأخذ فكرة خداع مجسات التذوق و القفز بها الى الامام هل ما نقوم به اليوم يمكن ان يكون تكنولوجيا غذائية هدامة
How can we take this idea of tricking your tastebuds and leapfrog it into something that we can do today that could be a disruptive food technology?
يتساءل جوزيف من مدونة 'ALeftwingBlog' عن السبل التي يمكن للمجتمع اليهودي أن يقاتل المتطرفين، خداع وضغط على المسلمين في العالم لإدانة أو الاعتذار عن داعش
Joseph from the 'ALeftwingBlog' wondered about the ways in which the Jewish community could fight extremists, spoofing the pressure put on the world's Muslims to condemn or apologize for ISIS
وإذا انخرط هؤلاء الخاسرون في مناورات ما بعد الانتخابات بهدف خداع خصومهم وحرمانهم من التخصيص العادل للمقاعد، فإن هذا من شأنه أن ينبئنا بالكثير عن المستقبل.
If these losers engage in post election jockeying to cheat opponents of their fair allotment of seats, that will tell much about the future.
وعادة ما يجري خداع الشابات من أجل الانضمام إلى الصناعة في ظل وعود جوفاء بأنهن سيصبحن في نهاية المطاف موديلات للإعلان أو مطربات أو نجمات سينما.
Young women are usually deceived into joining the industry with the empty promise that they will eventually become advertising models, singers or film stars.
ان الاجراءات القضائية الحقيقية هي فقط التي يمكن ان تثبت براءتهم من عدمها .ان الاتفاقية الحالية والتي تسخر من العدالة هي ليست اكثر من خداع سياسي معقد .
Only real judicial proceedings can prove their guilt or innocence. The current agreement a parody of justice is little more than a sophisticated political fraud.
لقد أصبح الأمر وكأنه حيلة من حيل خداع النظر أو الوهم البصري فقد باتت قضية معاشات التقاعد تشكل أزمة وشيكة تلوح في الأفق وتتهدد اليابان، وأوروبا، والولايات المتحدة.
It is almost an optical illusion looming on Japan s horizon, and on Europe s and on America s, is a pensions crisis.
وإذا ما نحينا جانبا عبارات الإطراء التي أمطرني بها إدي ، فأنا عادة ألقي بمثل هذه الرسائل إلى صندوق القمامة، معتبرا إياها احتيال أو خداع من نوع أو آخر.
Eddie s accompanying flattery aside, I would normally trash such a letter, figuring it was a fraud or scam of some kind.
وتبين لي أنه ليس من الصعب خداع شخص ما، وفي أحد الأيام قبل الدرس، قلت له نعم، يمكنك نسخ واجباتي، وأعطيته جميع الإجابات خاطئة والتي كتبتها في الليلة السابقة.
Turns out it's not that hard to trick someone, and one day before class, I said, Yeah, you can copy my homework, and I gave him all the wrong answers that I'd written down the night before.
ويزعم المدافعون عن الخصخصة أنهم يؤمنون بآليات السوق، لكنهم يقترحون اتخاذ تدابير احتيالية من شانها أن تزيل تلك الخسائر من دفاتر الميزانية، وكأنهم يتصورون أن خداع الأسواق أمر سهل.
Advocates of privatization claim to believe in markets, but they are proposing budget gimmickry that would move those losses off the books, as if markets could be easily fooled.
وهي عبارة عن بروتينات شبيهة بتلك التي يستخدمها الجسم أثناء الوظائف المعتادة التي يقوم بها الجسم، وهذا يعني أنها قادرة على خداع أجهزة الجسم وحملها على تصنيع المزيد من البريونات.
They are made from proteins similar to those that the body uses during healthy operations, which means that they are able to fool the body s tools into making more prions.
بدت وعود ماكجريجور أكثر روعة من أن تكون حقيقية، مثل كون السكان الأصليين ودودين وشدة خصوبة التربة ووفرة الذهب، لكنه مع ذلك تمكن من خداع ضباط جيش محنكين وأطباء ومصرفي.
MacGregor's promises, such as that the natives were friendly, the land was incredibly fertile, and gold was abundant, seemed too good to be true, but he still managed to fool seasoned army officers, doctors and a banker.
إن هجمات التصيد، حيث يتم خداع أحد الموظفين لحمله على إرسال كلمة المرور إلى طرف ثالث أو النقر على رابط غير مأمون يعمل على تثبيت برنامج خبيث، تمثل هجينا بين الإخفاقات الثقافية والتكنولوجية.
Phishing attacks, in which an employee is duped into sending a password to a third party or clicking an untrusted link that installs malicious software, represent a hybrid of cultural and technological failures.
يقول جيف أرونسون ، كبير الباحثين لدى مؤسسة السلام في الشرق الأوسط التي تتخذ من واشنطن مقرا لها إن قادة إسرائيل سوف يستمرون في الاحتفاظ بقدرتهم على خداع نظرائهم الأميركيين فيما يتصل بهذه القضية.
Jeff Aronson, a senior researcher at the Washington based Foundation for Middle East Peace, concludes that Israeli leaders will continue to be able to fool their American counterparts on this issue.
وباتت المهام التي تقوم بها الآن مؤقتا كحمامات للسلام بدلا من آلات حربية جهنمية، أوقع وأشد تأثيرا في تهدئة الإسلاميين الغاضبين من خداع الدعاية البراقة التي تنشرها الهيئات الاستخباراتية التابعة للولايات المتحدة في باكستان.
Temporarily birds of peace instead of war, they do immensely more to calm angry Islamists than the reams of glossy propaganda put out by the US information services in Pakistan.
6 6 وتزعم الدولة الطرف أن صاحب البلاغ قد عمد، من خلال تزوير رمز طلب شراء، إلى خداع سلطات السجن فيما يتعلق بشراء أداة مسح لطابعته مدعيا أنه أراد فقط شراء عبوات حبر للطابعة.
6.6 The State party submits that, by falsifying an order code, the author deceived the prison authorities about the purchase of a scanner head for his printer, pretending that he only wanted to buy ink cartridges.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خداع - خداع - خداع - خداع - خداع - خداع - تملق - خداع - خداع الذات