ترجمة "تم توظيفه منذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة : تم - ترجمة : تم توظيفه منذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشخص الذي تم توظيفه اليوم
A man who just got employed today.
اذا فالملامين تم توظيفه، في سلالاتنا ، وتحديدا عند أوائل أجدادنا الذين نشأوا في أفريقيا،
So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen.
كان توظيفه م كلفا جدا
It was expensive hiring him as well.
الميلانين، في أشكال متعددة، يرجح أنه موجود على الأرض لبلايين السنين. وقد تم توظيفه مرارا وتكرارا
Melanin, in various forms, has probably been on the Earth a billion years, and has been recruited over and over again by evolution, as often happens.
اذا فالملامين تم توظيفه، في سلالاتنا ، وتحديدا عند أوائل أجدادنا الذين نشأوا في أفريقيا، ليصبح عاكس شمس طبيعي.
So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen.
الا يوجد اى ميكانيكى هنا يمكنك توظيفه
Now, with a jalopy it's different.
الميلانين، في أشكال متعددة، يرجح أنه موجود على الأرض لبلايين السنين. وقد تم توظيفه مرارا وتكرارا بالنشوء، كما يحدث عادة .
Melanin, in various forms, has probably been on the Earth a billion years, and has been recruited over and over again by evolution, as often happens.
لقد رفضوا توظيفه فى حرس القصر بسبب مولده
He was refused an appointment in the palace guards because of his birth.
ذاك الفتى سيتم توظيفه على الأرجح. فلديه علاقات
That guy, he's as good as hired.
)ج( ويجوز، مع ذلك، اعتبار الموظف الذي تم توظيفه من داخل بلد مركز العمل غير معين على أساس محلي إذا رأى اﻷمين العام أن مكان اﻹقامة العادي للموظف وقت توظيفه وطبيعة الوظيفة التي وظف من أجلها يبرران ذلك.
(c) A staff member recruited within the country of the duty station may nevertheless be regarded as non locally recruited if, in the opinion of the Secretary General, the staff member apos s normal place of residence at the time of recruitment and the nature of the post for which he or she has been recruited so warrant.
لقد تم محوها منذ ساعات!
You were wiped out hours ago!
لقد تم الزفاف منذ ساعتين
Wedding took place two hours ago.
كنت أفكر ، كان على شركة نايكي توظيفه معها Just do it!
I was like Nike should hire him, you know, Just do it!
منذ حوالي سنة تم تشخيصي بالسرطان
About a year ago, I was diagnosed with cancer.
لقد تم تعينى منذ بضعه ايام
Just filling in for a couple of days.
جذورنا تم غزوها هنا منذ 60 عام.
Our roots were conquered here 60 years ago.
منذ وفاته، استمرت الشائعات التي تم تسميمه.
Then in the end ... they made a mess of everything...
لقد تم تدمير هامرستين منذ سنوات بالتأكيد
Hammerstein was turned down years ago. Of course it was.
لقد تم بيعها منذ 10 سنوات مضت.
She was sold 10 years ago.
لقد تم التنبؤ به منذ أيام والدي
He has been foretold by every falling star since my father's time.
لقد تم تسجيل زوجتى هنا منذ الصباح
My wife has been registered here since this morning.
قدرك تم كتابته منذ وصولك لهذه الجزيره
Your fate was sealed the moment you set foot on this island.
وقد تم توظيفه كمسؤول في نظام تقليد وسام الاستحقاق العسكري عام 1979، وقائد في نظام تقليد الوسام عام 1988، وتم منحه جائزة نيشان القوات المسلحة الكندية بثلاثة إبزيمات.
He was invested as an Officer in the Order of Military Merit in 1979 and a Commander in the Order in 1988 and has been awarded the Canadian Forces Decoration with three clasps.
وتم في شباط فبراير ١٩٩٤ اختيار مرشح لمنصب مراجع الحسابات الثاني وبدأت إجراءات توظيفه.
Selection of a candidate for the second auditor apos s post was completed in February 1994 and recruitment has been started.
منذ سقوط الشيوعية تم تحسين النقل في بولندا.
Transport in Poland Since the fall of communism transport in Poland has improved significantly.
منذ ذلك الحين تم اكتشاف حلول فعالة للغاية.
Since then, very efficient solutions have been discovered.
تم عقد كونغرس الفيفا سنويا منذ عام 1998.
History The FIFA congress has been held annually since 1998.
منذ سبع سنوات,تم استخدام تقنية تصنيع أمريكية
Seven years ago, an even faster and cheaper
لقد تم إستخدامها ، في العمارة ، منذ العصور القديمة.
They've been in use, in architecture, since ancient times.
منذ قرابة عام مضى تم تشخيص حالتي بالسرطان .
About a year ago I was diagnosed with cancer.
وهذه الدراسة تم القيام بها منذ عامين فقط .
And this is a study that was just done a couple of years ago.
و هذا تم اطلاقه منذ حوالي تسعة أشهر
So this was launched about nine months ago.
ومن بين المرشحين الثلاثة الناجحين واحد لديه جنسية الولايات المتحدة وواحد لديه إقامة دائمة، أما الثالث فلديه تأشيرة سوف يتعين تحويلها إلى تأشيرة من نوع G 4 إذا تم توظيفه.
Of the three successful candidates, one has United States citizenship, one has permanent resident status and the remaining one has a type of visa that would require conversion to a G 4 visa if recruited.
تم إنشاء اللعبة من قبل محرر رودريغز Makslane، الذي تم تطويره منذ عام 2002.
Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002.
منذ الاستقلال في 1960 تم اعتماد النظام الجمهوري الإسلامي.
Since independence in 1960, Mauritania has been an Islamic republic.
ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة.
It has however been successfully staged since the Renaissance.
منذ الإصدار 6.0 تم ترجمة مع لازاروس فري باسكال.
Since version 6.0 it is compiled with Lazarus FPC.
وقد تم منح جائزة جودل سنوي ا منذ عام 1993.
The Gödel Prize has been awarded since 1993.
إلا أنه تم منذ عام 1996 إلغاء التمييز العنصري.
Up to 1996, the criteria for obtaining grants were still governed by racially based regulations inherited from South Africa.
منذ ذلك الحين هذا النغم تم اقتباسه عشرات المرات
Since then that same bassline has been sampled dozens of times.
لقد تم ارسال بدلتك منذ نصف ساعة يا سيدى
Your suit was dispatched an hour ago, sir.
فمن غير المرجح أن النوافذ تم فتحها منذ وفاته.
It is unlikely that the windows have been opened since his death.
كان منزلها , تم بنائة من آجلها منذ عدة سنوات
It was hers. It was built for her many years ago.
وفي شهر مايو الماضي تم تسجيل اعلى درجة حرارة تم تسجيلها منذ بداية التسجيل المناخي
This past May was the warmest worldwide on record.
الأصوات العالمية لقد تم توقيفك شخصيا منذ فترة غير بعيدة.
GV In that context, you have been arrested yourself a while ago.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم العمل منذ - منذ منذ - منذ منذ 2 سنوات - منذ انضمامه - منذ البداية - منذ الأبد - صالح منذ - منذ يناير - تلك منذ - منذ البداية - لكن منذ - منذ كنت