ترجمة "تم انتخاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتخاب - ترجمة : تم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في عام 1963 تم انتخاب بيت العدل الأعظم.
In 1963 the Universal House of Justice was elected.
2 تم انتخاب السيد كاردوزو (البرازيل) مقررا بالتزكية.
Mr. Cardoso (Brazil) was elected Rapporteur by acclamation.
بعد ذلك بأربع سنوات، تم انتخاب ساتا رئيسا لزامبيا.
Four years later, Sata was elected Zambia s president.
4 تم انتخاب السيد أنشور (إندونيسيا) نائبا للرئيس بالتزكية.
Mr. Anshor (Indonesia) was elected Vice Chairperson by acclamation.
وفي عام 2003، تم انتخاب ثمانية رجال في اللجنة.
In 2003, eight men had been elected to the Committee.
عندما تم انتخاب برلمان السويد تم في عام 1866 تم تغيير اسم البنك إلى البنك المركزي السويدي .
When a new Riksdag was instituted in 1866, the name of the bank was changed to Sveriges Riksbank.
في ديسمبر 1989، تم انتخاب رئيس الوزراء سينغ واستكمل الانسحاب.
In December 1989, Singh was elected Prime Minister and completed the pullout.
ولقد تم انتخاب المجلس الرئاسي وتكليف رئيس وزراء بتشكيل الحكومة.
The Presidency Council has now been elected and the Prime Minister named.
11 تم انتخاب السيد بعلي (الجزائر) والسيدة إسبيندورا (إكوادور) نائبين للرئيس.
Mr. Baali (Algeria) and Ms. Espindora (Ecuador) were elected Vice Chairpersons.
7 تم انتخاب السيد ويلتون ليتلشايلد، عضو المنتدى الدائم بوصفه رئيسا.
Mr. Wilton Littlechild, Forum member, was elected Chairperson.
وبعد الحرب، تم انتخاب هاميلتون ليكون عضوا في كونغرس الاتحاد عن نيويورك.
After the war, Hamilton was elected to the Congress of the Confederation from New York.
وفي عام 1997 تم انتخاب تيركل عضو ا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب.
In 1997, Terkel was elected a member of The American Academy of Arts and Letters.
وقد طبقت الحصص المقررة للانتخابات إلى مجالس البلدية المجالس في عام 2000، عندما تم انتخاب 595 أي 17.9 في المائة من النساء (وتم انتخاب 718 2 فقط من الرجال)، في حين تم انتخاب 5.4 في المائة فقط من النساء في الانتخابات البلدية في عام 1997.
The established quota for election to municipal councils assemblies was applied in 2000, when 595 or 17,9 women were elected (only 2718 men were elected), while at the municipal elections in 1997 only 5,4 of women were elected.
وقد تم انتخاب الجمعية الوطنية الفرنسية الجديدة للنظر في شروط السلام الألمانية لل.
A new French National Assembly was elected to consider the German terms for peace.
تحسن ذلك الوضع قليلا بعد هذا التاريخ حيث تم انتخاب أربعة أعضاء للمجلس .
The situation improved only slightly after this date, as four members were elected.
في عام 1992، تم انتخاب ماري ريتون لقاعة المشاهير الرياضية الأمريكية الإيطالية الوطنية.
Retton was elected to the National Italian American Sports Hall of Fame in 1992.
وفي عام 2003، تم أيضا انتخاب امرأة لتولي منصب حاكم في محافظة كونسيبسيون.
In 2003, a woman Governor had also been elected in the Department of Concepción.
وقد تم انتخاب أكثر من 105 36 نساء كأعضاء في المجلس، نتيجة لذلك.
As a result more than 36,105 women have been elected as councilors.
وعلى هذا فلا مجال للشك في أن انتخاب عباس قد تم بأسلوب ديمقراطي صريح.
There can be no doubt that Abbas was democratically elected.
من أصل 23 مترشحة تم انتخاب ثلاثة فقط أي أقل بواحدة عن انتخابات 2010.
Of the 23 female candidates, only three were elected (one fewer than in 2010).
وفي انتخابات 2000، تم انتخاب 39 رجلا وثلاث نساء إلى مجلس النواب بالمجلس البرلماني.
At the elections 2000 three women and 39 men were elected to the House of Representatives of the Parliamentary Assembly.
تم انتخاب أربعين نائبا في 24 أكتوبر حيث احتاج البعض لجولة إعادة في 30 أكتوبر.
Results Forty seats were elected on October 24, with the runoffs that were needed on October 30.
وعلى أثر انتخابات عام 2000 تم انتخاب أربعة نساء لمجلس النواب يمثلن الحزب الديمقراطي الشعبي.
Four women from the People's Democratic Party were elected as people's deputies to the Majlis i Namoyandagon of the Majlis i Oli in the 2000 elections.
وتم انتخاب أكثر من 700،000 من النساء بعد تم تنفيذ الإصلاحات في ابريل نيسان عام 1993.
Over 700,000 women were elected after the reforms were implemented in April 1993.
غير أن مما له أهميته التنويه بأنه تم عام 2003 انتخاب امرأة (إيني إيرغاما) رئيسة للبرلمان.
However, it is also important to note that in 2003 a woman (Ene Ergma) was elected as the Speaker of the Parliament.
في عام 1896، تم انتخاب ويتاكر وزميل كلية ترينيتي في كامبريدج، وبقي في كامبردج كمدرس حتى 1906.
In 1896, Whittaker was elected as a fellow of Trinity College, Cambridge, and remained at Cambridge as a teacher until 1906.
6 تم انتخاب السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية) رئيسا للجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم بالتزكية.
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) was elected Chairperson of the Meeting of States Parties of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families by acclamation.
بعد كانت هناك خيبة أمل واسعة النطاق التي تم انتخاب أية امرأة إلى مجلس النواب في انتخابات 2002 العامة، تم تعيين أربع نساء في مجلس الشورى.
After there was widespread disappointment that no women were elected to the lower house in 2002's general election, four women were appointed to the Consultative Council.
في أعقاب التوصل إلى اتفاق سلام بين الأطراف المتحاربة في عام 1995، تم انتخاب تايلور رئيس ا في عام 1997.
A peace deal between warring parties was reached in 1995 leading to Taylor's election as president in 1997.
تم انتخاب هاريسون في عام 1938 ليكون عضو ا فعالا في الأكاديمية الوطنية للتصميم، وقد أصبح أكاديمي ا فيها عام 1948.
In 1938, he was elected into the National Academy of Design as an Associate member, and became a full Academician in 1948.
انتخاب الرئيس
Election of Chairperson
انتخاب المقرر
Election of Rapporteur
تم انتخاب المندوبين الرايخستاغ عن طريق الاقتراع العام المباشر والمتساوي ذكر (وليس النظام ثلاث درجات الانتخابية السائدة في بروسيا حتى 1918).
The Reichstag delegates were elected by direct and equal male suffrage (and not the three class electoral system prevailing in Prussia until 1918).
في عام 2009 تم تغيير نظام لانتخاب الرئيس وجرت في 25 يوليو 2009 الانتخابات الرئاسية مما أدى إلى إعادة انتخاب بارزاني.
In 2009 the system was changed to elect the president and on 25 July 2009 presidential elections were held resulting in Barzani's re election.
قبل عامين , تم انتخاب احمدي نجاد رئيسا للجمهورية الإسلاميه كي يواجه الخطر الخارجي الذي هدد ايران بعد اعتبارها من دول محور الشر .
Iran's current president Mahmoud Ahmadinejad was elected two years ago to face the foreign threat of having Iran considered a part of the 'axis of evil'.
وإذ تلاحظ أنه قد تم انتخاب الحركة الشعبية الديمقراطية في انتخابات المجلس التشريعي التي أجريت في آذار مارس 1999 لتولى مقاليد السلطة،
Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999,
وبالنسبة لجمهورية صربسكا في عام 2000، تم انتخاب نسبة أقل من النساء (15 في المائة) لدى المقارنة بعام 1998 (19 في المائة).
For the National Assembly of the Republica Srpska in 2000, lower percent of women (15 ) was elected when compared to 1998 (19 ) at the general elections which took place in 2002 for the National Assembly out of 83 representatives there are 18 or 15 women.
2 انتخاب الرئيس.
Election of the Chair.
2 انتخاب الرئيس
Election of the Chair
(أ) انتخاب الرئيس
Election of the Chair
2 انتخاب الرئيس.
Election of the President
2 انتخاب الرئيس.
Election of the President.
انتخاب رئيس المؤتمر
Election of the President of the Conference
1 انتخاب المقرر
Election of the Rapporteur
2 انتخاب الرئيس
Election of the ChairmanChairperson

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم انتخاب - انتخاب - انتخاب عنه - انتخاب لتكون - انتخاب خارج - انتخاب فردي - انتخاب الموطن - انتخاب الإدارة - انتخاب لإنهاء - وسيتم انتخاب - ويتم انتخاب - انتخاب لتقديم - انتخاب لتلقي