ترجمة "تم الاضافة مسبقا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : مسبقا - ترجمة : مسبقا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه الاضافة مقدمة عملا بذلك القرار.
The present addendum is submitted pursuant to that decision.
وقد يقرر احدهم الاضافة عليها أو نقل المعلومات فيها إلى العربية الفصحة.
Someone else might decide to contribute to it or transfer the information in it to the formal Arabic wiki.
و في كثير من الأحيان، الهدف هو الحصول على قيمة إضافية من الأصول التي تم إنشاؤها مسبقا للمشاريع.
Often, the artists' goal is to get additional value out of assets they have previously created for projects.
أنت الجذر مسبقا!
You already are root!
أنت خائف مسبقا
Are you scared already?
هل عدت مسبقا
Are you back already?
8 تطلب إلى الدول الأعضاء أن تولي عناية خاصة لتقرير المدير التنفيذي الإثناسنوي الثالث عن مشكلة المخدرات العالمية،() وخصوصا الاضافة الملحقة به المتعلقة بالسلائف،() وللاستنتاجات والتوصيات الواردة في تلك الاضافة، لكي يتسنى اتخاذ التدابير والاجراءات التنفيذية اللازمة
Calls upon Member States to take careful note of the third biennial report of the Executive Director on the world drug problem, in particular its addendum on the control of precursors and the conclusions and recommendations contained in that addendum, so that the required implementation measures and actions may be taken
كان عليك تحذيره مسبقا.
You should have warned him before.
وللعمل مسبقا على سد الثغرات التي تم تحديدها في الملف الخاص بملاك الموظفين، ولا سيما في مقار العمل النائية، تم إنشاء قائمة الموظفين الفنيين الدوليين واجتذبت العديد من الطلبات.
To proactively fill identified gaps in the staffing profile, particularly in remote duty stations, the International Professional Roster was established and has attracted many applications.
لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا
Don't connect to an already running instance
في الواقع تم كتابة المادة بعد مباريات بطولة NFC و AFC بيل خمنت بشكل صحيح النتيجة، ولكن الفرق كانت قد قررت ذلك مسبقا.
In actuality the article was written after the NFC and AFC championship games Bell correctly guessed the score, but the teams were already decided.
هذا الحساب موجود مسبقا على الخادوم
This account already exists on the server
وليست نتيجة الاستعراض الشامل محددة مسبقا.
The outcome of the comprehensive review is not predetermined.
كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا.
I ought to have made a hotel reservation earlier.
وتعد المشاركة النشيطة للمجتمع المدني شرطا مسبقا.
The active participation of civil society is a sine qua non.
تم تجهزيه من معظم المواد التقليدية، لكن تلك المادة بسبب التكنولوجيا، قدرة الحوسبة، القدرة على الصنع مسبقا، عمل عناصر عالية الأداء من الاخشاب كثيرا في الطليعة.
Prefabricated from the most traditional of materials, but that material because of the technology, the computing ability, the ability to prefabricate, make high performance components out of timber very much at the cutting edge.
من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا.
It would be foolish to rule out the last possibility a priori.
إذ لا يمكن لأحد أن يصدر حكما مسبقا عليها.
No one should prejudge them.
ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته'
What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'?
الآلة متاحة بثمن تكلفة الآلات المعتادة التي عرضتها عليكم مسبقا.
This machine comes in at an eighth of the cost of the conventional machine that I showed you earlier.
لم تقدم أي وثيقة مسبقا في إطار البند الفرعي (ط).
No advance documentation was submitted under sub item (i).
تشمل هذه الاضافة أيض ا ثلاث عواصم سومرية، من ضمنها مدينة أور التي ي عتقد أنها كانت موطن ولادة النبي ابراهيم المحترم من قبل المسيحيين والمسلمين واليهود.
It also includes three Sumerian capitals, including Ur, believed to be the birthplace of the prophet Abraham, revered by Christians, Jews and Muslims.
وبالتالي الطبيعة تعطينا مسبقا بنيات في غاية الإتقان على المستوى النانوي.
So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale.
وستكون قوة الحماية المذكورة شرطا مسبقا ضروريا لتوسيع وجود الأمم المتحدة.
That protection force will be a necessary precondition for an expanded United Nations presence.
وإذ أحاطت علما بالتقرير الإثناسنوي الثالث للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة،() وخصوصا الاضافة المتعلقة بمراقبة السلائف،() الذي أ عد عملا بقرار الجمعية العامة 59 162،
Having taken note of the third biennial report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, in particular the addendum on control of precursors, prepared pursuant to General Assembly resolution 59 162,
فاخبرتهم عن عطيل.لم يكونوا قد سمعوا عنها مسبقا الا انهم انبهروا بها
So I told them about Othello. They had not heard of it but were fascinated by it.
فكل التمويل يسد د مسبقا، وبعض المانحين يمولون المشاريع المتعددة السنوات دفعة واحدة.
All funding is paid in advance and some donors fund multi year projects up front.
نعم , افعل هذا, اعرف اين هي، لانني استرقت النظر مسبقا وافعل ذلك الان.
Yeah, I do this. I know where it is, because I peeked before and then I do this.
و في الساعة السابعة من كل ليلة ارافق المزيد من الفتيات الفاسقات مسبقا
And at seven o'clock every night, I took me some more girls, already corrupted.
أدوات MOLAP تستخدم عموما مجموعة من البيانات المحسوبة مسبقا المشار إليها بمكعب البيانات.
MOLAP tools generally utilize a pre calculated data set referred to as a data cube.
يمكن لأدوات HOLAP الاستفادة من كل من مكعبات محسوبة مسبقا ومصادر البيانات العلائقية.
HOLAP tools can utilize both pre calculated cubes and relational data sources.
وأرجو ألا يصدر الأمين العام حكما مسبقا على حل مسألة المركز النهائي لكوسوفو.
I also ask that the Secretary General not prejudge the resolution of the issue of Kosovo's final status.
69 ويمث ل بناء نظام العدالة الجنائية أو تدعيمه شرطا مسبقا للتعاون الدولي الفع ال.
Building or strengthening the criminal justice system is a prerequisite to effective international cooperation.
7 في الفقرة 71، أوصى المجلس الصندوق بتنفيذ إجراءات تمنع تمويل المشاريع مسبقا.
In paragraph 71, the Board of Auditors recommended that UNFPA implement procedures to prevent the pre financing of projects.
ولذا وضعت هدفا. قلت سوف أربح جائزة، لأني لم أربح جائزة مسبقا بحياتي كلها.
And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life.
وهذا النهج يفترض مسبقا أن بإمكان دولـــة الجنسية أن تحاكم متهما بموجـــب قانونها المحلــــي.
This approach presupposes that a national State could prosecute an accused person under its domestic law.
قانون حقوق الطبع والنشر كان مفهوم مسبقا على أنه يغطي فقط رمز مصدر البرنامج.
Copyright law had first been understood to only cover the source code of a program.
الوحدة النمطية هي مجلد مع بنية محددة مسبقا تحتوي على رمز بيثون وملفات XML.
A module is a folder with a pre defined structure containing Python code and XML files.
ويوجد في بعض الولايات القضائية الاشتراط القاضي بنشر قائمة بكل المور دين والمتعاقدين المؤهلين مسبقا.
E.94.V.7), part two, III, C. The requirement to publish the list of all prequalified suppliers or contractors is found in some jurisdictions.
ففي آذار مارس 2005، عرضت بولندا تسديدا مسبقا لدين لنادي باريس قدره 11.6 بليون يورو بقيمته الإسمية، وذلك بإصدار سندات لهذا الغرض وق ب ل 11 دائنا حتى الآن ذلك العرض وتم تسديد 4.4 بليون يورو لهم مسبقا.
In March 2005, Poland offered a prepayment at par of 11.6 billion of Paris Club debt, by issuing bonds for that purpose 11 creditors have accepted the offer so far and have been prepaid 4.4 billion.
المعل قة يقوم اللقاح بتدريب االجسم مسبقا على كيفية التعرف على عدو معين و إبطال مفعوله.
Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.
31 تشك ل المحافظة على الموارد شرطا مسبقا أساسيا لإدارة شؤون العدالة الجنائية على نحو فع ال.
In a process of information exchange and public education that lasted from 2000 to 2002, the principles of restorative justice were discussed in a series of national seminars in Thailand, some of which were broadcast live on public television.
29 غير أن الاعتبار المذكور لا يحكم مسبقا على موقف كوبا النهائي إزاء تلك المعاهدة.
However, none of this changes Cuba's definitive position as regards the Treaty.
41 وسيتم تحديد مكان كل رئيس دولة ورئيس حكومة ورئيس وفد في الصورة الجماعية مسبقا.
For the group photograph, the position of each Head of State Government and each head of delegation will be prearranged.
وفي الواقع، هذه التكنولوجيا قد تم تطويرها إلى درجة أن هذا المخلوق هذه عثة. هذه عثة في مرحلة العذرية، ذلك حين يضعون الأسلاك فيها ثم يضعون تكنولوجيا الكمبيوتر. بحيث أنه حين تخرج العثة كعثة، تكون موصولة بالأسلاك مسبقا.
And in fact, this technology has gotten so developed that this creature this is a moth this is the moth in its pupa stage, and that's when they put the wires in and they put in the computer technology, so that when the moth actually emerges as a moth, it is already prewired.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تسجيلها مسبقا - تم إنشاؤها مسبقا - تم بنيانه مسبقا - تم شراؤها مسبقا - تم نشرها مسبقا - مقدار الاضافة - زر الاضافة - مستوى الاضافة - معدات الاضافة - خطوة الاضافة - حجم الاضافة - معدل الاضافة - مقدار الاضافة - زيادة الاضافة