ترجمة "تم اختيارها ل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : تم اختيارها ل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Selected Chosen Choosing Random Chose Arrested Taken Done Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكاتبة الأولى التي تم اختيارها هي الجزائر ن الروائي والشاعر، المهدي Acherchour.
The first writer selected was the Algerian novelist and poet El Mahdi Acherchour.
في أكتوبر 2010 تم اختيارها من قبل leading magazine editors كأكثر النساء تأثيرا في بريطانيا.
In October 2010, Rowling was named the Most Influential Woman in Britain by leading magazine editors.
المنظمة تدعي أيضا أن الكثير من الأدلة المادية، وبصرف النظر عن بعض العينات التى تم اختيارها من بين حطام الصلب، كان قد تم تدميرها.
The organization also alleges that much of the physical evidence, apart from a few selected samples of the steel, would have been destroyed.
تم اختيارها لقيادة الفريق.
She has been chosen to lead the team.
توجد فروع كثيرة يمكن اختيارها
Too many selectable children
لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما .
France has chosen and it has chosen decisively.
رشحت 11 مدينة نفسها لاستضافة الحدث، 5 مدن تم اختيارها في اللائحة القصيرة أثينا (اليونان)، بانكوك (تايلاند)، موسكو (روسيا)، سنغافورة، تورينو (إيطاليا).
Five cities amongst the nine were selected for the shortlist Athens (Greece), Bangkok (Thailand), Moscow (Russia), Singapore, and Turin (Italy).
والبرامج التالية تم اختيارها بصفة رئيسية لتأثيرها على أداء الخدمات الصحية وتحسين الحالة الصحية للسكان (أنظر التقرير الأولي والتقرير المجمع الثاني والثالث)
The programmes described below were selected mainly on the basis of their impact on the functioning of the health services and on improving people's health (see the combined initial, second and third reports)
من ال 30 المرشحين المقترحين، تم السماح ل 10 فقط للمشاركة في الانتخابات الرئاسية.
Of the 30 proposed candidates, only 10 were allowed to participate in the presidential election by the Presidential Election Commission.
أسماء تم اختيارها تكريما لعمه إدوارد الراحل، الذي كان معروفا لدى أسرته بـ إددي أو إدوارد، ومعه الجد الملك المسيحي التاسع من الدنمارك.
The names were chosen in honour of Edward's late uncle, who was known to his family as Eddy or Edward, and his great grandfather King Christian IX of Denmark.
أدخل العناصر التي تريد اختيارها، مفصولة بمسافات.
Enter the items you want to select, separated by spaces.
حل المعتمدات تلقائيا للحزمة عندما يتم اختيارها
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected
برلين ـ لقد استقرت ألمانيا على اختيارها.
BERLIN Germany has made its choice.
أهنئ لجنة جائزة نوبل على اختيارها الرائع!
Its a Dylan night baby, and nothing tops 'The Hurricane'.
تم تحرير الطبعة الرابعة من قبل تشارلز بروك ، وهو صديق ل بيرد، بعد وفاة هذا الأخير .
The fourth edition was edited by Charles Brooke, a friend of Bird's, after the latter's death.
تم اختيارها في آذار 2014 كواحدة من المئة امرأة عربية الأكثر نفوذا في العالم (في الرتبة 62) من جانب مجلة CEO Middle East، بسبب نشاطها الثقافي والاجتماعي.
She s been selected as one of the world s 100 most powerful Arab women in March 2014 by CEO magazine Middle East (position 62), for her cultural and social activism.
تتم محاكاة هذا التكاثر عن طريق اختيار كرية عشوائية من الجرة، ووضع كرية إضافية بنفس اللون في جرة أخرى (الكرية التي تم اختيارها تعاد إلى الجرة الأولى).
To represent this reproduction, randomly select a marble from the original jar and deposit a new marble with the same color as its parent into a new jar.
هذه الأندية التي سيتم اختيارها على أساس قيم الاختلاف والتعد د.
Explaining the project Living Together in Mali.
شاهدوا هذه الفتاة التي كانت واحدة من ٢٨ طفل من أفضل المدارس وأوفرها حظا في المنطقة التي تم اختيارها لبرنامج جامعة دوك لتحديد المواهب وتم إرسالها لIIM Amedabad.
Take a look at this little girl who was one of the 28 children from all privileged schools, best schools in the country that was selected for the Duke University talent identification program and was sent to IIM Ahmedabad.
تم اغلاق النعناع أسفل مؤقتا خلال 1853 في حين اعتبرت الحكومة خيارات ل ابقائها مفتوحة أو اغلاقه بشكل دائم .
The mint was shut down temporarily during 1853 while the government considered the options of keeping it open or shutting it down permanently.
وفي 18 نوفمبر 2006، تم اختيارها من قبل Manny Pacquiao لغناء النشيد الوطني الفلبينى Lupang Hinirang قبل مباراته ضد واريك موراليس المكسيكى في مركز توماس وماك في لاس فيغاس.
On November 18, 2006, Manny Pacquiao chose Geronimo to sing Lupang Hinirang, the Philippine national anthem, before his match against Mexico's Erik Morales at the Thomas and Mack Center in Las Vegas.
ل.
Does society have a good image of teachers?
10 ويعود التركيز الكبير للمرأة في الأعمال غير المتفرغة إلى اختيارها.
The high concentration of women in part time work was largely a matter of choice and the number of women working full time had almost doubled from nine years earlier, a much greater increase than in the case of men.
ذهب كارب للعمل من اجل منتدى الأبوة والأمومة على الانترنت UrbanBaby إلى ان تم بيعها ل CNET في عام 2006.
Karp went on to work for online parenting forum UrbanBaby until it was sold to CNET in 2006.
تم تغيير اسم الكلية و معهد البوليتكنيك ألاباما ( API ) في عام 1899، إلى حد كبير بسبب تأثير الدكتور Broun ل.
The college was renamed the Alabama Polytechnic Institute (API) in 1899, largely because of Dr. Broun s influence.
فاليابان ديمقراطية بحرية ناضجة، ولابد أن يعكس اختيارها لشركائها القريبين هذه الحقيقة.
Japan is a mature maritime democracy, and its choice of close partners should reflect that fact.
أما الدولة التاسعة فمن الممكن أن يتم اختيارها من بين بقية البلدان.
The ninth country could be any of the rest.
ميلر، ل.
Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs.
و أول الجينيات التي تم تعيينها في الدراسات للاصابة المبكرة لسرطان البروستاتا, يدعى هذه الجين ار ن ا س اي ل
And the first gene that was mapped in association studies for this, early onset prostate cancer, was this gene called RNASEL.
ونتيجة للإضراب ، تم فصل حوالي 40 من القوى العاملة في الشركة (حوالي 18،000 عامل) ل التقصير في أداء الواجب أثناء الإضراب.
As a result of the strike, around 40 of the company's workforce (around 18,000 workers) were dismissed for dereliction of duty during the strike.
الح ل الأول
First Solution
ل 10،000 قطعة.
For 10,000 pieces.
ورغم أن ل.
Although L.
وادعت أن ل.
She claims that L.
و تاتاكي، ل.
Tataki, L.
(ز) قضية ل.
f Ibid.
السفير لاورو ل.
Ambassador Lauro L.
(توقيع) لاورو ل.
(Signed) Lauro L.
(ل) المرجع نفسه.
Ibid.
لمنسق الأستاذ ل.
(Coordinator Prof. L. Vermes)
لتوقيع) ل. سكوتنيكوف
(Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament
(ل) المسؤولية والتعويض.
Activities of the Secretariat and adoption of the budget.
السيد بيرنيل ل.
Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados)
السيدة ناهيل ل.
Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru)
السيد بيرنيل ل.
Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados).

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم اختيارها - قد تم اختيارها - تم اختيارها عشوائيا - تم اختيارها بعناية - تم اختيارها بعناية - التي تم اختيارها - تم اختيارها بعناية - اختيارها وفقا ل - اختيارها وفقا ل - الخدمات التي تم اختيارها - ليتم اختيارها - من اختيارها - يتم اختيارها من - يتم اختيارها بعناية