ترجمة "تم إنقاذها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : إنقاذها - ترجمة : إنقاذها - ترجمة : تم إنقاذها - ترجمة : تم إنقاذها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Save Bailed Rescued Rescue Saving Arrested Taken Done Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و تم إنقاذها من قبضة (كونج)، بواسطة زوجها المستقبلي
I want you to meet a very brave gentleman, Mr. John Driscoll.
إضافة إلى حوالي 3000 من صغار البطريق تم إنقاذها وتربيتها
And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised.
إضافة إلى حوالي 3000 من صغار البطريق تم إنقاذها وتربيتها
And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised.
هذه بيرهان، التي كانت الفتاة الاثيوبية التي بدأت الإعانات المباشرة في الثمانينات، عندما تم إنقاذها قبل 15 دقيقة من الموت، وتلك الصورة لها عند إنقاذها تم تداولها عبر العالم.
This is Birhan, who was the Ethiopian girl who launched Live Aid in the 1980s, 15 minutes away from death when she was rescued, and that picture of her being rescued is one that went round the world.
أردت إنقاذها
I wanted to save her.
من يستطيع إنقاذها
Who can save her?
أفريقيا التي نستطيع إنقاذها
Savable Africa
ولهذا السبب علينا إنقاذها
And for that reason, we ought to be saving it.
ماذا إذا قررنا إنقاذها
What if we decided to save her?
أنت الوحيد القادر على إنقاذها
And you alone can bring her back to life.
لو كنت أعلم , لحاولنا إنقاذها
If I knew, we'd try to save her.
غالبا ما كنت ستتمكن من إنقاذها
Tentoone it was strychnine, Sam.
لكن العديد من الحيوانات لم يتم إنقاذها.
But a lot of other animals weren't saved.
حاولت إنقاذها (أعلم أن ك حاولت، سيد (باول
I know you did, Mr. Powell.
هذه بيرهان، التي كانت الفتاة الاثيوبية التي بدأت الإعانات المباشرة في الثمانينات، عندما تم إنقاذها قبل 15 دقيقة من الموت،
This is Birhan, who was the Ethiopian girl who launched Live Aid in the 1980s, 15 minutes away from death when she was rescued, and that picture of her being rescued is one that went round the world.
هل تأذى جو جونغ وون و هو يحاول إنقاذها
Did Mr. Joo Joong Won get hurt in his attempt to save her?
أعتقد أن هناك درس لنتعلمه هنا وهو لماذا علينا إنقاذها
And I guess there's a lesson to be learned here, and the lesson is so why save it?
مع التطعيم أو الناموسية، بامكانك توفير 300 دولار لكل حياة يتم إنقاذها.
With immunization or bed nets, you can save a life for 300 dollars per life saved.
فما هي المساحة التي نستطيع إنقاذها من الكوكب عن طريق معالجة مشكلة ارتفاع مستوى سطح البحر وكم عدد الأرواح التي قد نستطيع إنقاذها من القيظ الشديد، أو المجاعة، أو الملاريا
How much of the planet can we help by dealing with rising sea levels? How many lives can we spare from heat, starvation, or malaria?
والواقع أن بنك ديكسيا الفرنسي البلجيكي، فشل كما فشلت البنوك القبرصية وغيرها الكثير منذ عام 2008 أو تم إنقاذها من الخسائر في الاستثمارات التي اعتبرتها الهيئات التنظيمية آمنة.
The French Belgian bank Dexia, like Cypriot banks and many others since 2008, failed or were bailed out from losses on risky investments that regulators had considered safe.
باسم الكتاب الذي ألفته ، الحياة التي يمكنك إنقاذها التي يهدف إلى تغيير ثقافتنا
Matt has also helped me to set up an organization that I'm working with that has the name taken from the title of a book I wrote,
لو كنت هناك قبل عام عندما أصبحت (جين) هائجة، لربما تمكنت من إنقاذها...
One year ago, if I'd been there when Jean went berserk, I might have been able to save her.
راكمت الشركات التي تعتزم الحكومة إنقاذها ديونها من قروض من مصارف عدة في أوغندا.
The companies that the government wants to rescue accumulated debt from loans they privately acquired from various banks in Uganda. Many of the businesses are run by powerful well connected tycoons.
ولكن كلا من إيطاليا وأسبانيا أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس وأضخم من أن يتسنى إنقاذها.
For now, the European Central Bank will purchase some of their bonds as a bridge to the eurozone s new European Financial Stabilization Facility.
ثانيا ، يعكس خوض البنوك للمجازفات الاستثمارية المفرطة توقعها لمسارعة الحكومات إلى إنقاذها إذا ما دعت الضرورة.
Second, banks assumption of excessive investment risks reflects their expectation that governments will bail them out if necessary.
وجاءت هذه الصور لتكشف الدماغ لكي يتسنى رؤية المناطق التي يمكن إنقاذها من الأنسجة الظل الناقص.
These images have allowed vision into the brain to see the areas of tissue that may be salvaged, the penumbra.
الآخرين السفر إلى إنقاذها من البيروقراطية العالم Vogon المنزل، التي تواجه طوابير طويلة ومعالجة شكل محبط.
The others travel to rescue her from the Vogon home world bureaucracy, facing long lines and frustrating form processing.
أي أن منظمة التجارة العالمية، مثلها كمثل قرية أثناء حرب فيتنام، لابد أن تدمر لكي يتم إنقاذها.
The WTO, like a village during the Vietnam War, must be destroyed in order to be saved.
وبالنظر إلى العراق اليوم أصبحنا ندرك الآن فقط أن بعض الدول لا يمكن إنقاذها إلى بتدميرها أولا .
In Iraq, only now is it becoming evident that some states cannot be saved without being destroyed.
وفي الوقت الحالي، ﻻ تتوفر معلومات دقيقة عن كمية المعدات التي سيجري إنقاذها وإصﻻحها وإعادتها إلى الوحدات.
At the present time, precise information on how much of the equipment will be salvaged, repaired and returned to contingents is unknown.
في حالة البنوك التي يتطلب إنقاذها تدخل الدولة، فإن قواعد المنافسة الأوروبية تقضي بسحب استثمارات هذه البنوك وتقليص حجمها.
In the case of the banks that required state rescues, European competition rules are requiring divestment and downsizing.
وكانت دبي صاحبة أعظم الفقاعات العقارية إثارة على مستوى العالم، ولابد الآن من إنقاذها بالاستعانة بالاحتياطيات الضخمة في أبو ظبي.
Dubai was the world s most spectacular real estate bubble and will have to be rescued by the deep pockets of Abu Dhabi.
ومن ناحية أخرى، فنحن نعلم الآن أن قيمة اللقاحات تمتد إلى ما هو أبعد من عدد الأرواح التي يتم إنقاذها.
At the same time, we now know that the value of vaccines extends far beyond the number of lives saved.
إن البنوك الأميركية الأضخم من أن تترك للإفلاس أصبحت في طريقها الآن للتحول إلى كيانات أضخم من أن يتم إنقاذها.
America s too big to fail banks are well on their way to becoming too big to save.
ولابد أن يتمتع فضلا عن ذلك بسياسات إشرافية مصرفية مركزية، لديها صلاحيات قوية لإدارة الأزمات المصرفية وتصفية البنوك التي لا يمكن إنقاذها.
Moreover, it must have centralized banking supervisory policies, with strong powers to manage bank crises and to liquidate banks that cannot be rescued.
ولقد قررت السوق أن هذا قد ينطبق أيضا على الحكومة الأيرلندية، التي بات من الواجب آنذاك إنقاذها بواسطة مرفق الاستقرار المالي الأوروبي.
The market decided that this might also apply to the Irish government, which then had to be bailed out by the European Financial Stability Facility (EFSF).
ذلك أن الديون القصيرة الأجل المستحقة على أي بنك كبير هي التي تغرقه في وقت الأزمة، وهي الديون التي يتم إنقاذها أولا.
Big banks, not small banks, are the major players in the market for short term debt, which makes their bonds riskier than small banks bonds.
يحمل الأهل الر ض ع بين أيديهم وأطفالهم إلى جانبهم وحقائبهم على ظهورهم. تحوي هذه الأخيرة الممتلكات الت ي استطاعوا إنقاذها من حياتهم الت ي توق فت.
Parents carry small children in their arms, toddlers on hips, and on their backs rucksacks containing possessions salvaged from lives interrupted.
31 وأكدت إحدى شركات مراجعة الحسابات أن لديها أقراصا حاسوبية تمكنت من إنقاذها قبل أن ي نه ب مكتبها أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.
One auditing firm maintained that it had computer diskettes that were salvaged before its office was looted during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وما حدث خلال المدة الطويلة من الزمن التي عملت خلالها في العناية المركزة هو أن حياة الأشخاص الذين بدأنا إنقاذها في السبعينات،
And what's really happened over the period of time that I've been working in intensive care is that the people whose lives we started saving back in the '70s,
يمكن أن يصبح معدل تحليل فعالية التكاليف (CEA) أداة أكثر عملية في اتخاذ القرار بشأن تحليل التكاليف والمنافع، من حيث أنه يتضمن إجراء مقارنة بين تكاليف تحقيق أهداف غير مالية معينة، مثل الحيوات التي تم إنقاذها أو تحسين الصحة أو جودة الحياة.
The cost effectiveness analysis (CEA) ratio can be a more practical tool for decision making than CBA in that it involves the comparison of the costs of achieving a particular non monetary objectives such as lives saved, health improvement, or quality of life.
فالبنوك التي ت ع د أضخم من أن تترك للإفلاس، والأسواق التي تشارك فيها، تدرك الآن أنها تستطيع أن تتوقع إنقاذها إذا وقعت في ورطة.
Too big to fail banks, and the markets in which they participate, now know that they can expect to be bailed out if they get into trouble.
إن إنقاذ منطقة اليورو (وربما الاتحاد الأوروبي) في اليونان أو فنلندا أمر غير وارد إذا لم يكن من الممكن إنقاذها في ألمانيا أولا.
The eurozone (and probably the EU) cannot be saved in Greece or Finland if it cannot be saved in Germany.
وهناك حاليا خطورة على أمور أخرى من حيث الأرواح التي يتم إنقاذها أو الأرواح التي تفنى في أفريقيا أكثر من أية قارة أخرى.
More is currently at stake in terms of lives saved or lives lost in Africa than on any other continent.
فضلا عن ذلك فإن البنوك المركزية ووزراء المالية متورطون في الأمر أيضا، وذلك لأن الديون يتم إنقاذها بشكل أكثر عدوانية وقوة من إنقاذ الأسهم.
Central banks and finance ministries are also complicit, since debt gets bailed out far more aggressively than equity does.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الملكية إنقاذها - إنقاذها من - المواد إنقاذها - الخشب إنقاذها - سيارة إنقاذها - الحصول على إنقاذها - تم سؤاله، تم سؤالى - تم إنشاؤها - تم تحسين - تم تفويتها