ترجمة "تم إجراء العلاج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إجراء - ترجمة : العلاج - ترجمة : تم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كذلك يمكن في هذه الفترة إجراء العلاج الإشعاعي وتنقية الدم.
Radiation therapy and blood salvage may also be performed during this time.
تم فحصها لفيروس الورم الحليمي البشري وحصلت على العلاج.
She tested posted for HPV and get treatment.
مخططات قطان Kattan nomogramS تنبأ بتكرار المرض بعد إجراء الجراحة و أو العلاج الإشعاعي, يعتمد على البيانات المتاحة سواء أثناء التشخيص أو بعد العلاج.
The Kattan nomograms predict recurrence after surgery and or radiation therapy, based on data available either at time of diagnosis or after surgery.
وقد تم إجراء بحث طوال اليوم.
A search was conducted all day long.
14 تم إجراء التصويت بالاقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot.
تم تطبيق العلاج في عدة دورات حول خمس دقائق ، وغالبا عنيفا الجلد.
Treatment was applied in several sessions of around five minutes, often blistering the skin.
تم إجراء التعداد في 20 أغسطس، 1820.
It was conducted on August 7, 1820.
تم إجراء التعداد في 1 يونيو 1830.
It was conducted on June 1, 1830.
تم إجراء التعداد في 1 أبريل 1940م.
The census date of record was April 1, 1940.
إذا تم تخفيض الألم عن طريق أكثر من النصف، يعتبر العلاج لتكون مناسبة.
If pain is reduced by more than half, the therapy is deemed to be suitable.
في سنة 2000 تم إجراء 456 134 اختبارا
2000 134,456
في سنة 2001 تم إجراء 268 129 اختبارا
2001 129,268
في سنة 2002 تم إجراء 458 119 اختبارا
2002 119,458
ومن أجل توفير العلاج لهؤلاء الذين لا يستطيعون الحصول عليه في أماكن أخرى، تم إنشاء مراكز علاج متنقلة في العاصمة لتوفير العلاج إلى المرضى، كما تم بصورة تدريجية إنشاء مراكز علاج في العواصم الإقليمية.
In order to provide treatment to those who were unable to get care elsewhere, a mobile treatment centre had been established in the capital to provide out patient care and treatment centres were gradually being established in the provincial capitals.
ومع ذلك تم تخفيف أعراض الاضطراب الشديدة الحادة للأطفال الذين تلقوا تدخل العلاج بالفن.
However, acute stress disorder symptoms were reduced for the children who received the art therapy intervention.
ولقد تم تنفيذ 500 إجراء في هذا المجال، هي
There were 500 interventions
بدا عمله العلاج بالفن والذي تم توثيقه في عام 1945 في كتابه الفن ضد المرض .
That began his art therapy work, which was documented in 1945 in his book, Art Versus Illness .
بعد عدة أسابيع من العلاج في تلك الحالة فأخذ تلك المادة سيحولها إلى مادة جيلاتينية بمعالجة ذلك الجزء ثم تكرير العلاج تلك المرات و تم شفاء الحصان
Just a few weeks after treatment in this case, taking that material, turning it into a gel, and packing that area, and then repeating the treatment a few times and the horse heals up.
تم إجراء ثلاث تجارب سريرية في كينيا، أوغندا، وجنوب أفريقيا.
Three randomized clinical trials were conducted in Kenya, Uganda and South Africa.
تم إجراء تغييرات على المرسوم في وقت لاحق، لتحسين هيكل المنظمة.
Changes to the decree were made later, refining the organisation's structure.
ومع ذلك، تم إجراء سلسلة أخرى من الاختبارات في عام 1995.
However, another series of tests was conducted in 1995.
ولكن سرعان ما تمكنت الغطرسة والمصالح الضيقة من الأمر. فقبل أن تلتئم الجراح بالكامل تم إيقاف العلاج.
But hubris rapidly set in, and parochial interests took over. Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.
كانت الطبقة الثالثة من العلاج العلاج بالصدمة الكهربائية ، والتي تم تسليمها لصدمة كهربائية من بطارية كلفاني ( مولدات الكهرومغناطيسية في وقت لاحق ) عن طريق لفائف التعريفي ل زيادة كبيرة في الجهد .
The third class of treatment was electric shock therapy, in which an electric shock was delivered from a galvanic battery (later electromagnetic generators) via an induction coil to greatly increase the voltage.
من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم
From Shock Therapy to Sleep Therapy
وقرر مؤيدو القانون التركيز على العلاج المدني لأنه يمكن تنفيذه بسرعة وفعالية ولكن عملية إرغام القضاء عل إجراء أي تغيير عملية بطيئة للغاية.
Advocates of the Act had decided to focus on the civil remedy because the process of forcing change within the judiciary was very slow, and because the Act could be implemented rapidly and effectively.
ففي أفغانستان على سبيل المثال، تم إجراء ثلاث إنتخابات رئاسية وبرلمانية، ومع ذلك
In Afghanistan, for example, we haven't just had one election or two elections. We've gone through three elections, presidential and parliamentary. And what do we find?
وبين عامي 1999 و 2003، تم إجراء عشر ملاحقات جنائية بمقتضى هذه المادة .
In the Republic of Tajikistan, over the period of 1999 2003, a total of 10 criminal cases were brought under article 167 for trafficking in minors.
وقد تم الاضطلاع بتحليل تشخيصي متعمق للمكتب من خلال إجراء الاستعراض المستقل والدراسات الأخرى.
Considerable diagnostic analysis of the organization has been undertaken through the conduct of the Independent Review and other studies.
وبعد إجراء تقييم ما، تم تمديد نطاق هذا القانون في كانون الأول ديسمبر 2001.
Following an evaluation, the Act was extended in December 2001.
فمنذ تقديم العلاج المتعدد في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، تم شفاء ما يقرب من 16 مليون شخص في مختلف أنحاء العالم.
Since the introduction of multidrug therapy in the early 1980 s, roughly 16 million people around the world have been cured.
في أثينا القديمة، تم رفض إجراء طقوس الدفن العادي للشخص الذي ينتحر دون موافقة الدولة.
History In ancient Athens, a person who committed suicide without the approval of the state was denied the honours of a normal burial.
ولقد تم إجراء دراسات نظرية للكشف عن مسار أعمدة الغاز المنبعثة من مداخن مرفق صناعي.
Theoretical studies have been carried out on the detection of gas plumes emitted from the stacks of an industrial facility.
العلاج بالعطلة.
A vacation style therapy
العلاج الكيميائي
Polychemotherapy.
و السبب فى الواقع هو أننى رجل قبل 30 عاما تقريبا تم إنقاذ حياته عن طريق دورتين طويلتين من العلاج بالصدمات الكهربية.
This reason really is that I am a man who, almost 30 years ago, had his life saved by two long courses of electroshock therapy.
وقد تم تحديد الخصائص البيولوجية والوراثية التي عندما تضاف إلى التدريج السريري التقليدي تسمح بتقيم المريض إلى مجموعات الخطر لتخطيط كثافة العلاج.
Biologic and genetic characteristics have been identified, which, when added to classic clinical staging, has allowed patient assignment to risk groups for planning treatment intensity.
تم إجراء العديد من الملاحظات الأولى ومقاييس الأحجام للجسيمات النانوية خلال العقد الأول من القرن العشرين.
The first observations and size measurements of nano particles were made during the first decade of the 20th century.
مع العلم بأنه قد تم إجراء القليل من الأبحاث على المتطلبات الخاصة للتحرك في هذه المواطن.
However, less research has been conducted on the specific demands of locomotion in these habitats.
العلاج بالإشعاع (وتسمى أيضا العلاج الإشعاعي العلاج بالأشعة السينية، أو التعرض للإشعاع) هو استخدام الأشعة المؤينة لقتل الخلايا السرطانية وتقليص حجم الأورام.
Radiation therapy Radiation therapy (also called radiotherapy, X ray therapy, or irradiation) is the use of ionizing radiation to kill cancer cells and shrink tumors.
لكن عندما تم ادخال العقدة اللمفاوية الحارسة الى بروتوكول العلاج الجراح اساسا يبحث عن العقدة الواحدة تلك هي اول عقدة لمفاوية لتجفيف السرطان
But when sentinel lymph node came into our treatment protocol, the surgeon basically looks for the single node that is the first draining lymph node of the cancer.
هذا العلاج يتطلب بعض التخدير الموضعي في العين، ومن الأفضل القيام به في الوقت الذي تم به استئصال الظفرة أو في نفس اليوم.
The treatment requires some local anaesthetic in the eye and is best done at the time of, or on the same day as the pterygium excision.
البرازيل العلاج والتمييز
Brazil Treatment and prejudice
أحتاج هذا العلاج.
I need that medicine.
العلاج بطريقة كينيز
The Keynesian Cure
العلاج ضروري دائما.
Treatment Treatment is always necessary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إجراء العلاج - إجراء العلاج - إجراء العلاج - تم إجراء - تم إجراء اختبار - تم إجراء تغييرات - تم إجراء تغييرات - تم إجراء تعديلات - تم إجراء تعديلات - تم إجراء محاولة - إجراء - إجراء - إجراء - إجراء