ترجمة "تمكين عملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمكين - ترجمة : عملية - ترجمة : تمكين - ترجمة : عملية - ترجمة : تمكين - ترجمة : عملية - ترجمة : تمكين - ترجمة : تمكين عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : تمكين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكلتا المجموعتين البرنامجيتين مهمتان في عملية تمكين المرأة من القوة وتخفيف الفقر. | Both programme clusters were crucial in the process of empowering women and alleviating poverty. |
| 18 وزيادة مشاركة النساء على صعيد صنع القرار تعد أمرا ضروريا في عملية تمكين المرأة. | The increased participation of women at the decision making level is essential to the empowerment of women. |
| ومثل هذه المجالس جديدة، والمقصود بها تمكين الأقليات الوطنية من المشاركة في عملية صنع القرارات. | Such councils were new and designed to enable national minorities to participate in the decision making process. |
| تمكين | Enabling |
| تمكين | Enable |
| لذلك تمكين هذه المدن ليس فقد تمكين الأقاليم بل أيضا تمكين ما دون الأقاليم | So empowering those cities, so it's not only the empowering the regions, it is also empowering below the regions.. cities that are able to take growth story, and are able to attract the youth, provide them with education, provide them with services, provide them with higher order of opportunities, and create wealth. |
| تمكين الشابات | Empowering young women |
| تمكين القياصرة | The Caesar Temptation |
| تمكين الوكيل | Enable Proxy |
| تمكين المخبأ | Enable Cache |
| تمكين الحائط | Enable wall |
| تمكين الأرضية | Enable floor |
| تمكين مدخلة... | Enabling entry... |
| تمكين الأصوات | Enable sounds |
| تمكين Tux | Enables Tux |
| تمكين المحاسبة | Enable accounting |
| تمكين التوقيع | Invalid signature. |
| تمكين التوقيع | Hide signature details. |
| تمكين التوقيع | Copying messages... |
| تمكين الصوت | Sound enabled |
| تغير المناخ يتعين على بلدان آسيا أن تعمل على بناء أسواق إبداعية قادرة على تمكين عملية نقل التكنولوجيا. | Climate Change Asia needs to build up innovative markets that enable technology transfer. |
| وحتى الآن لم تكفر فرنسا عن دورها في تمكين عملية الإبادة العرقية التي شهدتها رواندا في عام 1994. | In Rwanda, France has yet to live down its perceived role in enabling the 1994 genocide. |
| 67 وستساعد عملية دعم السلام، بالإضافة إلى تلك الأنشطة المحددة، على إيجاد سياق تمكين بالنسبة لجميع الانتخابات والاستفتاءات. | In addition to those specific activities, the peace support operation would assist in the creation of an enabling context for all planned elections and referendums. |
| تمكين التعاون تمكين الجميع على أرض الواقع لتسهم تبادل المعلومات | How far in advance do you have to prepare for these types of situations? |
| تمكين مكونات التوزيعة | Enabling component of the distribution |
| تمكين نساء أفريقيا | Empowering Africa s Women |
| تمكين إزالة التسنن | Enable antialiasing |
| تمكين انفجار الصور. | Enable images explosion. |
| تمكين أيقونات KDE | Enables KDE Icons |
| تمكين مستطيل المصغرات | Enable Thumbnail Rectangle |
| تمكين التغذية الراجعة | Enable launch feedback |
| تمكين الرسم البياني | Enable throughput graph |
| تمكين نمط الفحص | Enable test mode |
| تمكين ألوان مخصصة | Kenya |
| تمكين خطوط مخصصة | Kuwait |
| تمكين صورة الخلفية | Malawi |
| تمكين البرمجيات الجماعية | BCC |
| تمكين تسجيل الوقائع | Enable logging |
| لـ تمكين نمط | For helping me fixing enable final mode |
| تمكين صف المهمات | Enable Job Spooling |
| تمكين ملف المخرجات | Enable output file |
| تنطوي عملية تمكين المرأة على زيادة الوعي وتحديد المجالات التي يلزم فيها التغيير ووضع سياسات واستراتيجيات فعالة لتحقيق ذلك. | Women's empowerment involves the raising of consciousness, identification of areas needing change, and development of effective policies and strategies to address them. |
| ومن ثم فهناك حاجة ماسة لتلك الأدوات التي تعد حاسمة لعملية تمكين البعثات من الشروع في عملية الرصد الذاتي. | In addition, the amount of funds invested on behalf of peacekeeping operations increased by 22 per cent, from 1,248,376,372 in 2003 to 1,525,968,662 in 2004, with a further increase projected for 2005 06. |
| 17 وأعرب البعض عن رأي مؤداه أن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة ربما تكون عملية تدريجية من شأنها تمكين الشعوب الأصلية من المشاركة في عملية إدارة برامج ومشاريع تهمها. | Some participants also viewed free, prior and informed consent as an evolutionary process that could lead to co management and decision making by indigenous peoples on programmes and projects affecting them. |
| ومن شأن مثل هذه الشراكات تمكين الشركات من توسيع الن ه ج التي تتبعها في مجال المسؤولية لتشمل جميع أنماط عملية التنمية. | Such partnering would allow firms to extend their approaches to responsibility to all partners in the development process. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية تمكين - عملية تمكين - تمكين عملية صنع القرار - تمكين - تمكين العملاء - جهاز تمكين - تمكين إشارة
