ترجمة "تمكين المحسن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي البلدان النامية عموما، تعمل الصناعات التحويلية المتوسعة ليس فقط على تمكين تخصيص الموارد المحسن، بل وأيضا المكاسب الديناميكية بمرور الوقت. | For developing countries, expanding manufacturing industries enables not only improved resource allocation, but also dynamic gains over time. |
| على تويتر، يعل ق السعودي محسن المحسن | And Anthony Permal, who lives in Dubai, UAE, responds anthonypermal Dear Gingrich, you say Palestine is an invented people. |
| التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية | Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards |
| التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات ATI الرسومية الأحدث | Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards |
| التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية الأقدم | Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards |
| تمكين الشابات | Empowering young women |
| تمكين القياصرة | The Caesar Temptation |
| تمكين الوكيل | Enable Proxy |
| تمكين المخبأ | Enable Cache |
| ومن الممكن تمويل الاستثمار العام من خلال بنك الاستثمار الأوروبي المحسن. | Front loaded public investment could be funded through an enhanced European Investment Bank. |
| تمكين مكونات التوزيعة | Enabling component of the distribution |
| تمكين نساء أفريقيا | Empowering Africa s Women |
| تمكين الغجر في أوروبا | Empowering Europe s Roma |
| تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة | Empowerment and activation of the interested parts |
| وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة. | The empowerment of women has also gathered pace. |
| تمكين المجتمع المدني داخل المدينة | Enabling civil society within the city |
| 1 تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة | Empowering inclusive national leadership and ownership |
| وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء. | All of this leads to empowerment. |
| تمكين الوكالات من التركيز على مهمتها الأساسية | To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors. |
| (ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي | (b) Empowerment of women of African descent |
| ثانيا تمكين المرأة الريفية في سياق العولمة | Empowerment of rural women within the context of globalization |
| فالتعليم المحسن من شأنه أن يؤدي إلى خلق وظائف أفضل، وزيادة الإنتاجية، وزيادة الدخول في كل المجتمعات . | Improved learning leads to better jobs, greater productivity, and higher incomes in every society. |
| كما يجب إيلاء الإصحاح المحسن أولوية كبيرة، وذلك باستخدام الحلول الصغيرة في المناطق الحضرية وتبادل أفضل الممارسات. | Improved sanitation should be of high priority, employing small scale solutions in urban areas and the exchange of best practices. |
| لكن تمكين السلطة ليس من الإصلاح في شيء. | Consolidation, however, is not reform. |
| الشبكات الإجتماعية أحد وسائل تمكين الناس من التواصل. | Social media is one of the platforms that allows people to connect to one another. |
| وينبغي للرجال أن يشتركوا بفعالية في تمكين المرأة. | Men should be actively involved in the empowerment of women. |
| وتستهدف الخطة الاستراتيجية لوزارة تمكين المرأة ما يلي | The Strategic Plan of MOWE is aimed at |
| جيم التدريب على تمكين المرأة أيلول سبتمبر 2003 | Empowerment training for women, September 2003 |
| فلابد أيضا من تمكين الغجر من العثور على وظائف. | The Roma must also be able to find employment. |
| كما تعمل على تمكين الفئات المحرومة تقليديا ، وخاصة النساء. | It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women. |
| وسيقتضي ذلك توجيه استثمار حقيقي في تمكين النساء والفتيات. | It will require real investment in the empowerment of women and girls. |
| 191 ثانيا، يجب تمكين الأمانة العامة من أداء عملها. | Second, the Secretariat must be empowered to do its work. |
| دال تمكين المرأة لكي تتمتع بالكامل بجميع حقوق الإنسان | In situations of conflict and emergency, PEP should be provided as part of reproductive health kits available to IDPs and refugees. |
| (ب) تنسيق تنفيذ برامج تمكين المرأة بواسطة الوزارات المعنية | b. coordination of the implementation of women's empowerment programs by related ministries |
| إن تمكين المرأة والطفل يتقدم بخطى حثيثة في قارتنا. | The empowerment of women and children is moving apace on the continent. |
| والواقع أن التنسيق المحسن بين الدول من شأنه أن يساهم في تعظيم الاستخدام الأكثر فعالية من حيث التكاليف للموارد والمعدات. | Indeed, improved coordination between countries would contribute to more cost efficient use of resources and equipment. |
| وتحت أنظر الصحافي الأميركي المحسن هذا، أصبح الإيرانيون كاريكاتورات ويتم وصفهم بكلمات بسيطة وإلصاق أفكار ساذجة حول السياسة والعالم بهم. | Under the gaze of the benevolent American journalist, the Iranian subjects are caricatures, described in simple terms and invested with naïve ideas about politics and the world. |
| وينبغي تمكين كل من تعامل الإنسان كعوامل والمشاركة في الدورة. | Both treat human as agents and should be empowered to participate in the course. |
| ادوين هاوارد ارمسترونغ تمكين التكنولوجيا الإلكترونية للتليفزيون في عام 1931. | Edwin Howard Armstrong enabling technology for electronic television, in 1931. |
| تمكين المريض يسعى إلى خلق شراكة متكافئة بين الأطباء ومرضاهم . | Patient empowerment seeks to create an equal partnership between doctors and their patients. |
| ونعلم أن تمكين المرأة يساعد في درء التطرف فكرة وعملا. | We know that such empowerment of women helps stave off extremist thought and action. |
| تمكين النظم الإحصائية الوطنية المتلقية والحكومات من أخذ زمام المبادرة | Basing cooperation projects on user requirements, promoting full participation of the main stakeholders, and taking account of local circumstances and the stage of statistical development |
| (ي) تمكين الشباب والراشدين من المشاركة في الحياة الأسرية والإنمائية | Support the role of families in environmental protection, promote the adoption of sustainable production and consumption patterns and enable all family members to enjoy a life that is environment friendly and harmonious with nature. |
| وإذ تسلم بأن تمكين المرأة يعد عاملا بالغ الأهمية في القضاء على الفقر، وأن تنفيذ تدابير خاصة تهدف إلى تمكين المرأة قد يساعد في تحقيق هذا الأمر، | Recognizing that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty and that the implementation of special measures aimed at empowering women can help to achieve this, |
| وإذ تسلم بأن تمكين المرأة يعد عاملا بالغ الأهمية في القضاء على الفقر، وأن تنفيذ تدابير خاصة تهدف إلى تمكين المرأة قد يساعد في تحقيق هذا الأمر، | Recognizing that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty and that the implementation of special measures aimed at empowering women can help to achieve this, |
عمليات البحث ذات الصلة : المحسن - التخطيط المحسن - الاستثمار المحسن - حقوق المحسن - اللون المحسن - التصميم المحسن - أكثر المحسن - الوضع المحسن - المحتوى المحسن - وظائف المحسن - ملف التعريف المحسن - تمكين - تمكين - تمكين