ترجمة "تمرير القانون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القانون - ترجمة : تمرير القانون - ترجمة : القانون - ترجمة : تمرير القانون - ترجمة : القانون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
... يتم ذلك عن طريق تمرير القانون ، وبتنفيذ هذا القانون إذا لزم الأمر | It's done by the passing of a law and by the enforcing of that law, if necessary. |
وما زالت الدعاوي والقضايا التي تعمل على تمرير القانون مستمرة. | And the issues and forces that are driving the passage of a law remain. |
وبعبارة آخرى ،لا يستطيع تمرير القانون من دون موافقة البرلمان. | In other words he could not pass law without the assent of Parliament. |
بدأ المدونون الروسيون بالشك في تلك التغييرات مع تمرير القانون الجديد عبر الدوما. | But with the appointment of his replacement elections will not happen for another five years. Opposition activist blogger Oleg Kozyrev calls this electoral theft and a conscious plan of deception. |
تريد إدارة أكينو تمرير هذا القانون بسبب النزاع مع الصين في بحر غرب الفلبين. | The Aquino administration only wants this ratified because of the country s dispute with China over the West Philippine Sea. |
هل لديك مخاوف، في حال تمرير المجلس الوطني التأسيسي لذلك القانون، أن تحجب رسومك | Do you have concerns, that in case the National Constituent Assembly (NCA) approves this bill, your caricatures will soon be censored? |
وحتى قبل تمرير مشروع القانون هذا، سبق لجامعات حكومية عديدة أن نفذت نظام الحصص. | Even before the Bill was presented, several public universities are already implementing the quota system. |
شريط تمرير | Scrollbar |
تمرير يساريQWebPage | Scroll left |
تمرير للأعلىQWebPage | Scroll up |
تمرير يمينيQWebPage | Scroll right |
تمرير للأسفلQWebPage | Scroll down |
تمرير الخطوط العامودية | Vertical lines scroll |
عند تمرير المؤشر | Only on Hover |
تمرير الأسطر العمودية | Vertical lines scroll |
بادئة تمرير الموضوع | Forward Subject Prefixes |
تمرير له دلو. | Give him a glass! |
إثر كل قرار حكومي بزيادة الاجور وحتى قبل تمرير القانون في مجلس النواب، تقفز الأسعار بطريقة جنونية. | Following each wage increase by the government and even before the plan is approved by parliament, prices soar tremendously. |
عارض غالبية مستخدمو الإنترنت الفلبينيون وفئات الإعلام تمرير القانون الفلبيني للجرائم الإلكترونية تحسبا من إمكانية إعاقة حرية الإعلام والحريات المدنية الأخرى بموجب هذا القانون. | The majority of Filipino internet users and media groups opposed the passage of the Philippine Cybercrime Law because of provisions that potentially curtail media freedom and other civil liberties. |
ولم يتم تمرير التعديلات. | The amendment did not pass. |
لن يتم تمرير الرقابة. | Censorship will not pass. |
لا يوجد تمرير للخلف | No scrollback |
مثال البيانات سرية تمرير | You can edit a to do when it is selected. |
وسأستمر في استفزازهم حتى وإن تسبب ذلك في مضايقة الكثير، حتى لو تم اعتباري مجرما في نظر القانون لأنه من الوارد فعلا تمرير هذا القانون. | I will keep on playing the provocation card even if it displeases a large number of my audience, or if it is going to make me an outlaw because there is indeed a risk that the NCA would approve this anti revolutionary bill |
ورغم أن المعارضة من جانب الجمهوريين ما زالت قوية، فإن تمرير هذا القانون يشكل انتصارا سياسيا داخليا رئيسيا للرئيسأوباما. | While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama. |
إذا تم تمرير القانون سيتم تطبيق عقوبات الحبس والغرامات على مرتكبي عدالة الغوغاء والمجتمعات التي يحدث فيها أعمال عنف. | If passed into law it would introduce jail sentences and fines for perpetrators of mob justice and the communities where the violence takes place. |
عندما يحدث ذلك، فإن ريجيكوغو قد تعيد النظر وتعديل مشروع القانون وفقا لتصريحات من الرئيس، إسقاط المسألة، أو تمرير مشروع القانون دون أي تغيير للمرة الثانية. | When that happens, the Riigikogu may reconsider and amend the bill according to remarks of the President, drop the matter, or pass the bill without any changes for a second time. |
أشرطة تمرير ملونة عند الحوم | Colorful hovered scrollbars |
تمرير مياه الشرب على القرص | Running your drinking water over the disc |
لديك مانع تمرير لي الكعكة | You mind passing me the pie? |
تمرير البيرة إلى الحي الأطفال. | Passing out beer to the neighborhood kids. |
تمرير الحزمة (Pass the parcel) هي لعبة جماعية شهيرة يتم فيها تمرير حزمة من شخص لآخر. | Pass the parcel Pass the parcel is a popular party game in which a parcel is passed from one person to another. |
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. | Distributed memory uses message passing. |
إضافي خيارات إلى تمرير إلى شاشة | Extra options to pass to the screen saver |
حاولوا تمرير قانون يعارض نقل الحورية | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
إلا أن النظام التشريعي الأمريكي قرر أن تكاليف الصحة العامة المرتقبة تزيد على فوائد تمرير القانون الذي يحارب التفرقة كي يشمل السمنة. | The American legal system, however, has decided that the potential public health costs exceed the benefits of extending this anti discrimination law to cover obesity. |
وتم تمرير المشروع لموافقة الرئيسة ديلما روسيف. | The final sanction is now in the hands of President Dilma Rousseff. |
انت في عطلة هنا تمرير لهم بهدوء. | I guess that you're on holidays, take it easy then. |
كما أضاف أن تمرير القانون سيشجع مواطنينا، وبالأخص الموظفين الحكوميين، لتحمل مزيد من المسؤولية وأن يكونوا أكثر حذر ا عند كتابة ونشر ومشاركة الأخبار. | He added that the passage of the bill will encourage our citizens, especially public officers, to be more responsible and circumspect in creating, distributing and or sharing news. |
كما حكم المضافة، ومع ذلك، اعترض على القانون بأغلبية في 2 3 يجب أن يتم تمرير مرة أخرى بأغلبية 3 2 في البوندستاغ. | As an added provision, however, a law vetoed with a majority of 2 3 must be passed again with a majority of 2 3 in the Bundestag. |
إبراز أزرار شريط الأدوات عند تمرير الفأرة عليها | Highlight toolbar buttons on mouse over |
عند تعيينه ، ستتحرك المدققات عند تمرير رقعة الرسم. | If checked, the checkers will move when scrolling the canvas. |
أنت لا تنفيذ إلى تمرير أو إلى الخلف? | You have placed no tiles during this turn. Do you want to pass the turn or come back placing tiles? |
بدلا من تمرير القبعة في كل مرة، حسنا | Instead of passing the hat each time, OK? |
تمرير فلاش من الترقب الرهيبة من خلال شريط. | A flash of horrible anticipation passed through the bar. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تمرير القانون - يتم تمرير القانون - تم تمرير القانون - تم تمرير مشروع القانون - تمرير الموسم - تمرير الزوار - تمرير الجلد - ضيف تمرير - تمرير مضيئة - تمرير الشاشة - تمرير العارضين - تمرير مذكرة - تمرير الجولة