ترجمة "تمت ترقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمت ترقية - ترجمة : ترقية - ترجمة : ترقية - ترجمة : ترقية - ترجمة : ترقية - ترجمة : تمت ترقية - ترجمة : ترقية - ترجمة : ترقية - ترجمة : ترقية - ترجمة : ترقية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لو تمت فقد يساعدوني في الحصول على ترقية | It could help me get a promotion |
| وقد تمت ترقية معظم شاغلي الوظائف التي أ عيد تصنيفها. | Most of the incumbents of the reclassified posts were promoted. |
| في عام 2007، تمت ترقية كام رانه إلى مطار دولي. | In 2007, Cam Ranh was upgraded to an international airport. |
| تمت ترقية ليون في وقت لاحق إلى مساعد أمين الثدييات. | Lyon was later promoted to Assistant Curator for Mammals. |
| وفي يوليو 2000 تمت ترقية الأمير رشيد إلى رتبة جنرال دوبريكاد. | In July 2000, Prince Moulay Rachid was promoted to the rank of brigadier general. |
| تمت ترقية المبنى ليصبح ناطحة سحاب الأكثر أمنا في الولايات المتحدة. | The building is being promoted as the safest skyscraper in the U.S. |
| وفي الوقت نفسه، تمت ترقية منصب وزير أول في كريستيانيا لرئيس وزراء النرويج. | Simultaneously, the post of first minister in Christiania was upgraded to Prime Minister of Norway. |
| خلال الحرب الأهلية، تمت ترقية مانرهايم إلى جنرال سلاح الفرسان ( Ratsuväenkenraali ) في مارس 1918. | During the Civil War, Mannerheim was promoted to General of Cavalry ( Ratsuväenkenraali ) in March 1918. |
| وكما يتبـــين مـــن الجدول ٤، تمت ترقية عدد كبير من النساء الىالرتبة ف ٥. | As table 4 shows, a significant number of women were promoted to the P 5 level. |
| وقد تمت ترقية ما مجموعه ٧٦ من الموظفين، ٥٤ منهم من النساء، خﻻل الفترة ذاتها. | A total of 76 staff members, 54 per cent of whom are women, were promoted during the same period. |
| ترقية | upgrade |
| ترقية | Upgrade |
| ولانتصاره فيها تمت ترقيته إلى رتبة ميجر جنرال في ديسمبر 1939، وهي أول ترقية إلى رتبة جنرال خلال الحرب. | For this success he was promoted to Major General in December 1939, the first promotion to general's rank during the war. |
| ترقية ممنوعة | forbidden upgrade |
| ترقية الحزم | Upgrade packages |
| بل على العكس، لقد تمت ترقية أحد الضابطين ليتولى قيادة الوحدة الـم ش ـك ـلة حديثا في جاكرتا لمكافحة الإرهاب والتي تمولها الولايات المتحدة. | On the contrary, one of them has been promoted to command the newly formed (and US funded) Jakarta Anti Terror Unit. |
| تم صوغه رويس لوبنشتاين في 1647 مرة أخرى كما السياده التي بقيت حتى 1673 عندما تمت ترقية على لقب لورد لحساب. | Reuss Lobenstein was recreated in 1647 again as a lordship which it remained until 1673 when the title of lord was upgraded to count. |
| تم ت ترقية سامي. | Sami was promoted. |
| ترقية الحزم التالية | Upgrade the following packages |
| حقا انها ترقية | Of course, it's a promotion. |
| في يناير 2009، تمت ترقية هذا الكيان البعيد من جزر المحيط الهادئ البحرية إلى ن صب تذكاري وطني من قبل الرئيس السابق جورج بوش. | In January 2009, that entity was upgraded to the Pacific Remote Islands Marine National Monument by President George W. Bush. |
| ستتم ترقية الحزم التالية | The following packages will be upgraded |
| ترقية النظام بالطريقة الآمنة | Upgrade the system in a safe way |
| ترقية الحزم الم بتة تلقائيا | Automatically upgrade installed packages |
| ترقية إلى و دعم. | Upgrade to KDE4 and SVG artwork support. |
| يسترخون فى انتظار ترقية | Sitting around waiting for a promotion |
| حصلت على ترقية للتو | I got a promotion. |
| نعم... و ترقية أيضا | Yes, and with that, another star. |
| و أنت ستحصل على ترقية | You're moving up. |
| سوف اهبك ترقية ايها الميجور | I don't think that's a very good idea. |
| منذ عام 1993 تمت ترقية مجموعة جديدة هجين من المقاومة للبرودة، وزيت النخيل عالية الغلة من قبل منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة في غرب كينيا. | Since 1993 a new hybrid variety of cold tolerant, high yielding oil palm has been promoted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in western Kenya. |
| ...ولكن ما دام ذلك يعني ترقية | But since it means a promotion... |
| ينبغي أن تحصل على ترقية أولا | Have to make you second operator. |
| الأولى تتلخص في ضرورة ترقية قطاع الخدمات. | The first is service sector upgrades. |
| رادار التوجيه ترقية لديه مؤشر 9S32ME غراو. | The upgraded guidance radar has the Grau index 9S32ME. |
| وسيكون من المفيد معرفة الكيفية التي تمت بها ترقية القضاة، ومن الذي كان مكلفا بعملية الترقية، وما إذا كان القضاة قد ظلوا في مناصبهم الأولية حتى ترقيتهم أو تقاعدهم. | It would be interesting to learn how judges were promoted, who was in charge of the promotion process, and whether judges remained in their initial postings until they were promoted or they retired. |
| وفيما بين السنتين 1993 و 2003، تمت ترقية 360 موظفا إلى درجة الأستاذية الكاملة، مما لا يوفر مزيدا من الدخل فحسب، بل ي حقق أيضا مركزا له تأثيره في الدوائر الأكاديمية. | Between the years 1993 2003, 360 staff members were promoted to full professor, a position granting not only higher income, but also influential status within academia. |
| وبالفعل زودته ترقية فلسطين دبلوماسيا بشريان حياة جديد. | The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline. |
| quot ترقية الشــؤون اﻻقتصاديـــة واﻻجتماعية للشعوب جميعها quot | the economic and social advancement of all peoples |
| لن يتم تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. يمكن ترقية بعض الحزم، إلا أن ك لم تختر ترقيتها. اكتب U كي تحض ر الترقية. | No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type U to prepare an upgrade. |
| ترقية النظام قد تؤدي لتثبيت وإزالة العديد من الحزم | Upgrade the system, possibly installing and removing packages |
| لن يتم تثبيت، أو ترقية، أو إزالة أية حزم. | No packages will be installed, upgraded, or removed. |
| وهذه اﻷنشطة جميعها ساعدت على ترقية مستوى اﻷسرة وأفرادها. | All of these activities have helped improve the quality of the family and its members. |
| اذا كنت تتطلع ا لى ترقية أخرى فلا تكذب على | If you hope for farther promotions, don't lie to me. |
| يمكن أن أتكلم مع السيد (شيلدراك) وأحصل لك ترقية | I could talk to Mr. Sheldrake. Get you a promotion. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمت ترقية ط - تمت - ترقية - تمت المهمة
