ترجمة "تلقي الاستقراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تلقي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Receiving Blame Throw Orders Taking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 طرق الاستقراء والاستيفاء
Extrapolation and interpolation methods
وهذا يعني ضمنيا أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء.
This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques.
وهذا يعني ضمنيا أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء.
to the year in question. This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques.
والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
وعلى النقيض من هذا، فإن الاستقراء المتهور للواقع وخوض المجازفات بلا ضرورة يشكل غالبا جزءا من سوء الحظ .
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.
بيد أن مثل هذا الاستقراء المبسط لمعدلات النمو الاقتصادي الحالية كثيرا ما يثبت أنه على خطأ بسبب أحداث لا يمكن التنبؤ بها.
Such simple extrapolations of current economic growth rates often turn out to be mistaken because of unforeseen events.
وتم تلقي النتائج التالية
The following results were received
تلقي الشجرة بظلالها على الحائط.
The tree throws its shadow over the wall.
66 عدم تلقي التقارير 88
Conditions for admissibility of communications 88 92.
أليسون جاكسون تلقي نظرة على المشاهير
Alison Jackson looks at celebrity
(ج) تلقي وثائق المؤتمر وترجمتها وتعميمها
(c) Receive, translate and circulate the documents of the Conference
عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف
Absence of State party submissions
لأنني بدأت في تلقي كل أنواع الدعوات.
Because I start getting all kinds of invitations.
3 تم تلقي إجابتين على المذكرة الشفوية.
Two replies were received in response to the note verbal.
وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة.
Responses were received from members of the Committee.
تلقي المعلومات المبلغة من المؤسسات المالية وتحليلها
Receives and analyses the information reported by the financial institutions
رب ما عليك أن تلقي نظرة أخرى على هذا.
Maybe you should take a look at this again.
سوف تستمر باكستان في تلقي المساعدات الأميركية والبريطانية.
Pakistan will continue to receive American and British help.
تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد.
You shall cast your lot among us. We'll all have one purse.
تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد.
Cast in thy lot among us let us all have one purse
وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض.
While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average
أعتقد أن ه عليك أن تلقي نظرة أخرى على هذا.
Maybe you should take a look at this again.
مرة أخرى، تلقي الطوائف الهندية بظلها على السياسات الهندية.
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.
تلقي المدونة كريستيان بادجلي الضوء على مساوئ هذا المشروع.
Christiane Badgley s blog highlights some of the shortcomings of the project.
كانت تلقي المحاضرات في أكاديمية الدراسات العليا في بنغازي.
She taught at the Academy of Graduate Studies in Benghazi.
وكفلت للمرأة تلقي تدريبا قياديا يؤهلها للترشيح في الانتخابات.
They have established transitional national assemblies with greater participation by women and have introduced quotas at the institutional level.
وتم تلقي 5 في المائة فقط من المبلغ المطلوب.
Only 5 per cent of the amount requested has been received.
(ج) إمكانية تحديد وقت وتاريخ تلقي العطاءات تحديدا دقيقا
(c) The exact time and date of the receipt of tenders can be established
وبالتالي، فعلاوة على شواغل النمو الاقتصادي وتخفيف حدة الفقر، يجب أن يتضمن تنشيط الإدارة العامة، من باب الضرورة، القدرة على الاستقراء المبكر لإشارات الإنذار واتخاذ التدابير الضرورية على أساس استبياق الأفعال.
Therefore, in addition to economic growth and poverty alleviation concerns, public administration revitalization must of necessity include the competence to read early warning signals and institute the necessary proactive measures.
عوامل الصدفة (مثل تلقي دعوة لتوفير الإمدادات لعميل في الخارج)
The case studies suggest that the motivations behind OFDI differ across industries (resource base vs.
10 وفي بوليفيا، يحق لجميع المسنين تلقي منحة تقاعدية سنوية.
In Bolivia, all older persons are entitled to receive an annual pension bonus.
والتعليم إلزامي، ويعاقب م ن يمنع أطفاله من تلقي التعليم بالمدارس.
School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished.
والهدف هو ضمان تلقي النساء المعتدى عليهن كل مساعدة ممكنة.
The aim is to guarantee that abused women received all possible help.
لذلك منع ستالين دول الكتلة الشرقية من تلقي مساعدات خطة مارشال.
Stalin therefore prevented Eastern Bloc nations from receiving Marshall Plan aid.
وأخبرت الأمانة الفريق بضرورة إرسال دعوة رسمية وتحديد أجل تلقي الدعوة.
The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set.
وستبدأ عملية اختيار الموظفين الدائمين عند تلقي توصيات مجلس الاستعراض المركزي.
The selection of permanent staff will commence on receipt of the recommendations of the Central Review Board.
(6) تم تلقي ردود من كل إقليم من الأقاليم كما يلي
6 Responses were received from each region as follows
ولكن ذلك يعتمد على تلقي المعهد موارد كافية للنجاح في أعماله.
But that depends on UNIDIR receiving sufficient resources to successfully carry out that work.
وإذا لزم الاستقراء لسنة الأساس بالنسبة لهذه الأنشطة، كان بإمكان فريق خبراء الاستعراض أن يستخدم تعامل غير مباشر السلسلة الزمنية لقطاع استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة الواردة في قائمة الجرد السنوية المقدمة بموجب الاتفاقية.
If an extrapolation is needed for the base year of these activities, the expert review team could use as a driver the time series for the LULUCF sector included in the annual inventory submission under the Convention.
الفتيات والنساء تلقي رسائل متضاربة وغير دقيقة من المسؤولين الحكوميين في عواقبها.
Girls and women receive conflicting and inaccurate messages from public officials on its consequences.
هولنياك كان أول عضو في عائلته تلقي أي نوع من التعليم الرسمي.
Holonyak was the first member of his family to receive any type of formal schooling.
وتم تلقي أول جريمة قتل معروف للضحية على الإنترنت في عام 1996.
The first known murder of a victim met online was in 1996.
تلقي جميع التيارات ما تحمله من نباتات بحرية ونفايات في هذا البحر.
All the currents deposit the marine plants and refuse they carry into this sea.
وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة).
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail).
وهذه التحديات جميع ها تلقي بثقلها على قدرة الدولة على النهوض برسالتها بفعالية.
All of these challenges are putting a strain on the capacity of the State to accomplish its mission effectively.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستقراء الفكري - مشكلة الاستقراء - وسائل الاستقراء - مجموعة الاستقراء - مستوى الاستقراء - الاستقراء الأولي - طريقة الاستقراء - نوع الاستقراء - العلاج الاستقراء - صمام الاستقراء - محطة الاستقراء - إضاءة الاستقراء - عملية الاستقراء - العلاج الاستقراء