Translation of "تلعب المرأة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن الحقيقة هي أن المجتمعات العربية منخرطة في عملية تغيير هائلة ولا رجعة فيها، حيث تلعب المرأة دورا عظيم الأهمية. | In fact, Arab societies are engaged in a process of immense and irreversible change in which women are playing a crucial role. |
| هي تلعب | She works. |
| اليونان تلعب لتخسر | Greece is Playing to Lose |
| لا تلعب هنا. | Don't play here. |
| متى تلعب التنس | When do you play tennis? |
| أين تلعب التنس | Where do you play tennis? |
| هل تلعب الكرة | Do you play soccer? |
| ألا تلعب التنس | Don't you play tennis? |
| وبالإضافة إلى ذلك، تلعب المرأة دورا ملحوظا في التعليم العالي، وإن عددا من النساء التركيات البارزات خدمن في مناصب عليا في وكالات الأمم المتحدة. | Moreover, women played a significant role in higher education, and a number of prominent Turkish women had served in senior positions with United Nations agencies. |
| ولا ينبغي عند وضع نظم حماية وطنية ودولية، إهمال أهمية المرأة بشكل خاص في حماية المعارف التقليدية لكونها تلعب دورا رئيسيا في حفظ هذه المعارف. | In the formulation of national and international systems of protection, the particular importance of women in the protection of traditional knowledge should not be disregarded, as they play a key role in its preservation. |
| لا تلعب هنا أبدا . | Never play here. |
| يجب أن لا تلعب. | You must not play. |
| أتعرف كيف تلعب الشطرنج | Do you know how to play chess? |
| هل تلعب كرة القدم | Do you play soccer? |
| تلعب التنس كل يوم. | She plays tennis every day. |
| نانسي لا تلعب التنس. | Nancy doesn't play tennis. |
| فبعد احتلال الضفة الغربية وقطاع غزة في عام 1967، ومع وفادة موجات جديدة من اللاجئين أخذت المرأة الفلسطينية تلعب دورا سياسيا واقتصاديا واجتماعيا أبرز من ذي قبل. | After the occupation of the West Bank and Gaza Strip in 1967, with new waves of refugees, Palestinian women took on a more prominent political, economic and social role. |
| جين تلعب كرة المضرب أيضا . | Jane plays tennis too. |
| لا تلعب كرة القاعدة هنا. | Don't play baseball here. |
| إنها تلعب عالم من العلب. | She plays World of Warcraft. |
| صديقتي لا تلعب كرة المضرب. | My friend doesn't play tennis. |
| إن الحكومات تلعب دورا هائلا . | Governments have a huge role to play. |
| وهناك قوى مضادة تلعب دورها. | There are countervailing forces. |
| وهنا تلعب المنافسة دورا مهما. | And competition does play a role here. |
| و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية | And as grandma bot, she can now play, really play, with my sons, with her grandsons, in the real world with his real toys. |
| المواجهات الأولى سوف تلعب في 28 و 29 يونيو، والمواجهات الثانية سوف تلعب في 5 و6 يوليو 2011. | The first legs were played on 28 June, and the second legs were played on 5 and 6 July 2011. |
| هل تلعب أوروبا دورا في فلسطين | A European Role in Palestine? |
| يمكنك أن تكون جديا وأن تلعب. | You can be serious and play. |
| كم ساعة في اليوم تلعب التنس | How long do you play tennis every day? |
| منذ متى وأنت تلعب كرة القدم | How long have you played soccer? |
| هل تعرف كيف تلعب كرة القدم | Do you play soccer? |
| هي تلعب الغولف كل نهاية أسبوع. | She plays golf every weekend. |
| هذا هو الطعام, لا تلعب ح ول ه . | This is food, you don't play around with it. |
| ولسوف تظل السياسة تلعب دورها المعوق. | Politics will still play its role. |
| وسوف تلعب الطاقة المتجددة دورا رئيسيا . | Renewable energy will have a major role to play. |
| وقد تلعب المصالح الخاصة دورا هنا. | Vested interests may also play a role. |
| ولكنها تلعب دورا مؤثرا بكل تأكيد. | But they certainly play a significant role. |
| إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج. | If you like, I will teach you to play chess. |
| تلعب المباريات في قرغيزستان (جميع الأوقات ). | Group B Matches played in Kyrgyzstan (all times ). |
| تلعب المباريات في لاوس (جميع الأوقات ). | Group C Matches played in Laos (all times ). |
| تلعب المباريات في نيبال (جميع الأوقات ). | Group D Matches played in Nepal (all times ). |
| تلعب المباريات في الفلبين (جميع الأوقات ). | Group E Matches played in the Philippines (all times ). |
| وهنا أيضا تلعب المفوضية دور القاضي المحايد. | Here, too, the Commission plays the role of neutral judge. |
| الرياضة تلعب دورا مهما في الثقافة الاستونية. | Sports Sport plays an important role in Estonian culture. |
| الهرمونات تلعب دورا مهيمنا في تشكيل السيلوليت. | Hormonal factorsHormones play a dominant role in the formation of cellulite. |