ترجمة "تلاميذ المدارس الثانوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الثانوية - ترجمة : الثانوية - ترجمة : تلاميذ المدارس الثانوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المدارس الثانوية | Secondary School |
في عام 2009، حضر 92 من تلاميذ مدارس التعليم الأساسي و87 من طلاب المدارس الثانوية في فصول التعليم الديني. | In 2009, 92 of elementary school pupils and 87 of secondary school students attended the religious education classes. |
ويستفيدون أيضا من مجانية التردد على المسارح وحضور جميع العروض الأخرى التي تنظ م لصالح تلاميذ المدارس الابتدائية والمعاهد الثانوية. | Their access to theatres and all other performances organized for primary and secondary school students is also free. |
230 وتنص القوانين على حق التأمين الصحي لصالح تلاميذ المدارس الثانوية وطلبة الجامعات النظامية أو المدارس الثانوية إذا كانوا مقيمين في البوسنة والهرسك أو من مواطنيها ولا يغط يهم أي تأمين سوى التأمين الأسري. | Laws provide for the right to health insurance for secondary school pupils and regular university or high school students if they are residents and citizens of Bosnia and Herzegovina and are not insured otherwise through family insurance. |
ويتوجه البرنامج إلى تلاميذ الفرقة الأولى والثانية من المدارس الثانوية (الغمناسيو) ممن يتسمون بأداء مدرسي منخفض مع احتمال زيادة تسربهم. | The programme addresses students of the First and Second Grade of Gymnasio (Secondary School) who are characterized by low school performance and a high probability of dropping out. |
المدارس الثانوية في إسرائيل | High Schools in Israel |
من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة). | Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school). |
يا سيد سميث, حتى تلاميذ المدارس يعلمون بأمر فرانك جارلاند | Now, Mr. Smith, even the schoolchildren know about Frank Garland. |
حوالي 7.2 من تلاميذ المدارس الإنجليزية يدرسون في المدارس الخاصة، التي تمول من مصادر خاصة. | Around 7.2 of English schoolchildren attend private schools, which are funded by private sources. |
دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم. | High school students entered the Ministry of Education. |
إنشاء المدارس الثانوية العامة في الولايات الجنوبية. | The establishment of public high schools in the southern states. |
يستمرالتعليم 7 سنوات في المدرسة الابتدائية ، وذلك قبل الانتقال إلى تلاميذ إحدى المدارس الثانوية لمدة تتراوح بين 4 و 6 سنوات ، وكان آخر اثنين من كونها اختيارية. | Education lasts 7 years in the primary school, before pupils move to a secondary school for between 4 and 6 years, the last two being optional. |
وساعد ذلك على نشر رسالة الاحتفال بين عدد قياسي من تلاميذ المدارس. | This activity helped to disseminate the message to a record number of school children. |
الجدول 8 تطور عدد تلاميذ المدارس من عام 1994 إلى عام 1998 | Table 8 Number of enrolled students between 1994 and 1998 |
في المملكة المتحدة، ذلك أكثر من 10 في المائة من تلاميذ المدارس. | In the U.K., that's more than 10 percent of the school population. |
ويتوافر أيضا التدريب المهني على مستوى المدارس الثانوية. | Vocational training at the high school level is also available. |
سيدخل هؤلاء الأطفال المدارس الثانوية في العلام القادم | In the next school year these children will start secondary school. |
والعكس بالعكس. نقوم بذلك علي مستوي المدارس الثانوية. | Do it at the high school level. |
نيترا مدرسة لمادة التاريخ في أحد المدارس الثانوية | Netra's a high school history teacher. |
ولقد وضع كذلك برنامجا لتوعية تلاميذ المدارس بواسطة تنظيم اجتماعات ومناسبات أخرى للمدارس. | It has also developed a programme of awareness among school children with the organisation of meetings and other events in schools. |
توزيع تلاميذ المدارس النهارية للتعليم العام حسب مستوى التعليم وطلبة مؤسسات التعليم العالي | Distribution of students of general education day schools by level of education and of students of higher education institutions |
بيعت هذه لناظري المدارس الثانوية بسعر 900 دولار للقطعة. | This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece. |
2 2 الطلبة المسجلون في المدارس الثانوية، 1996 2002 | Graph 14 |
2 2 الطلبة المسجلون في المدارس الثانوية، 1996 2002 | Graph 16 |
بيعت هذه لناظري المدارس الثانوية بسعر 900 دولار للقطعة. | This was being sold to high school administrators for 900 apiece. |
في الوقت الحاضر، يمكن لطلاب المدارس الثانوية بناء الروبوتات | Nowadays, high school students can build robots, |
وبناء عليه، تلقى المئات من طلاب المدارس الثانوية تدريبا على نقل ماتعلموه لتلاميذ المدارس الابتدائية. | As a result, hundreds of secondary school students have been trained to pass on information to primary school children. |
وبذلك الإعتقاد في عقلي , أتذكر طرقي على أبواب المدارس الثانوية | With that thinking in mind, I remember knocking on doors in high schools. |
1 من المدارس الثانوية جربت الهيروين، 12 المهلوسات، 12 المهد ئات، | 1 of high school seniors had try heroin, 12 hallucinogens, 12 tranquilizers, 17 cocaine, 26 stimulants, and over 50 of us had tried marijuana. |
تبدو ككافتيريا المدارس الثانوية العادية في اي بلدة عادية بامريكا. | It looks like your average high school cafeteria in your average town in America. |
ذهبت بزيارات الى المدارس الثانوية .. قمت بحملات توعية على الهاتف | I went to grad school, I phone banked, |
كما أن نفقات نقل الطلاب مرتفعة لأن شبكة المدارس الثانوية ليست متطورة بنفس قدر المدارس الابتدائية. | The expenditures related to students' transport are also higher because the network of secondary schools is not so developed as the network of primary schools. |
كان هناك دراسة في الستينيات في بريطانيا عندما كانوا يحولون من المدارس الثانوية الى المدارس الشاملة | There was a case study done in 1960s Britain, when they were moving from grammar schools to comprehensive schools. |
أصبحت كل ها مقابر حيث نظر جيم نحو أضرحة بأسماء مألوفة.. مقابر كانت ت عرض على تلاميذ المدارس. | They became cemeteries where Jim looked on graves for familiar names... cemeteries that were being shown to schoolchildren. |
وليس من الجائز أن يتم تعميمها على حالات التوظيف في سائر المدارس الثانوية، ولا سيما المدارس الريفية. | It should not be generalized to staffing situations in other secondary schools, particularly rural schools. |
ولا يزال هناك شوط طويل أمام المدارس الثانوية حتى تلحق بمستوى المدارس الابتدائية، وذ1لك في جميع الحالات. | In all cases secondary schools still have a long way to go before catching up with the primary school level. |
تخضع هذه المرحلة من التعليم لقانون المدارس الثانوية العليا عام 1996. | This stage of education is governed by the Upper Secondary School Act of 1996. |
وقد بدأ التعليم المستقل عن الدين في المدارس الثانوية في 1925. | Anti religious education began in secondary schools in 1925. |
ويقدم في المدارس الثانوية والمدارس الفنية والمدارس المهنية والمدارس العسكرية والدينية. | It is carried out in grammar schools, art schools, vocational schools, military and religious schools. |
تعرفين أنهم في نادي إيف هارينغتون لديهم معظم فتيات المدارس الثانوية | You know the Eve Harrington Club that they have in most girls' high schools? |
وإذ تﻻحظ مع القلق وقوع جرائم في المدارس الثانوية وإذ تﻻحظ أيضا إعادة التشكيل المزمع لنظام المدارس العامة، | Noting with concern the incidence of crime in the secondary schools and noting also the planned restructuring of the public school system, |
ويرد في الجدول 4 توزيع تلاميذ المدارس النهارية للتعليم العام حسب مستوى التعليم، وطلبة مؤسسات التعليم العالي. | The distribution of students of general education day schools by level of education and of students of higher education institutions is given in Table 4. |
ويتوخى قانون المدارس الثانوية العليا واﻷساسية الذي صدر في أيلول سبتمبر ١٩٩٣، اﻻنتقال الى التعليم المتوسط باللغة اﻻستونية في جميع المدارس الثانوية العليا الحكومية والتابعة للبلديات بحلول سنة ٢٠٠٠. | The Law on Basic and Upper Secondary Schools, passed in September 1993, foresees the transition to Estonian medium instruction in all State and municipal upper secondary schools by the year 2000. |
نصف المدارس الثانوية العليا ال41 خاصة أو مملوكة للدولة والنصف الآخر بلدية. | Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal. |
وتستخدم هذه اللغة في برمجة عمليات المحاكاة الفيزيائية في المدارس الثانوية والجامعات. | It is targeted at programming physics simulations in secondary schools and universities. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلاميذ المدارس - عدد تلاميذ المدارس - المدارس الثانوية - مناهج المدارس الثانوية - بعض المدارس الثانوية - طلاب المدارس الثانوية - تأهيل المدارس الثانوية - مستوى المدارس الثانوية - صرف المدارس الثانوية - صرف المدارس الثانوية - طلاب المدارس الثانوية - تلاميذ المسيح - تلاميذ الابتدائي