Translation of "تلاميذ المدارس الثانوية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

في عام 2009، حضر 92 من تلاميذ مدارس التعليم الأساسي و87 من طلاب المدارس الثانوية في فصول التعليم الديني.
In 2009, 92 of elementary school pupils and 87 of secondary school students attended the religious education classes.
ويستفيدون أيضا من مجانية التردد على المسارح وحضور جميع العروض الأخرى التي تنظ م لصالح تلاميذ المدارس الابتدائية والمعاهد الثانوية.
Their access to theatres and all other performances organized for primary and secondary school students is also free.
230 وتنص القوانين على حق التأمين الصحي لصالح تلاميذ المدارس الثانوية وطلبة الجامعات النظامية أو المدارس الثانوية إذا كانوا مقيمين في البوسنة والهرسك أو من مواطنيها ولا يغط يهم أي تأمين سوى التأمين الأسري.
Laws provide for the right to health insurance for secondary school pupils and regular university or high school students if they are residents and citizens of Bosnia and Herzegovina and are not insured otherwise through family insurance.
ويتوجه البرنامج إلى تلاميذ الفرقة الأولى والثانية من المدارس الثانوية (الغمناسيو) ممن يتسمون بأداء مدرسي منخفض مع احتمال زيادة تسربهم.
The programme addresses students of the First and Second Grade of Gymnasio (Secondary School) who are characterized by low school performance and a high probability of dropping out.
المدارس الثانوية
Secondary School
من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة).
Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school).
المدارس الثانوية في إسرائيل
High Schools in Israel
يستمرالتعليم 7 سنوات في المدرسة الابتدائية ، وذلك قبل الانتقال إلى تلاميذ إحدى المدارس الثانوية لمدة تتراوح بين 4 و 6 سنوات ، وكان آخر اثنين من كونها اختيارية.
Education lasts 7 years in the primary school, before pupils move to a secondary school for between 4 and 6 years, the last two being optional.
حوالي 7.2 من تلاميذ المدارس الإنجليزية يدرسون في المدارس الخاصة، التي تمول من مصادر خاصة.
Around 7.2 of English schoolchildren attend private schools, which are funded by private sources.
وساعد ذلك على نشر رسالة الاحتفال بين عدد قياسي من تلاميذ المدارس.
This activity helped to disseminate the message to a record number of school children.
الجدول 8 تطور عدد تلاميذ المدارس من عام 1994 إلى عام 1998
Table 8 Number of enrolled students between 1994 and 1998
دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم.
High school students entered the Ministry of Education.
إنشاء المدارس الثانوية العامة في الولايات الجنوبية.
The establishment of public high schools in the southern states.
بيعت هذه لناظري المدارس الثانوية بسعر 900 دولار للقطعة.
This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece.
2 2 الطلبة المسجلون في المدارس الثانوية، 1996 2002
Graph 14
2 2 الطلبة المسجلون في المدارس الثانوية، 1996 2002
Graph 16
وبناء عليه، تلقى المئات من طلاب المدارس الثانوية تدريبا على نقل ماتعلموه لتلاميذ المدارس الابتدائية.
As a result, hundreds of secondary school students have been trained to pass on information to primary school children.
كما أن نفقات نقل الطلاب مرتفعة لأن شبكة المدارس الثانوية ليست متطورة بنفس قدر المدارس الابتدائية.
The expenditures related to students' transport are also higher because the network of secondary schools is not so developed as the network of primary schools.
وليس من الجائز أن يتم تعميمها على حالات التوظيف في سائر المدارس الثانوية، ولا سيما المدارس الريفية.
It should not be generalized to staffing situations in other secondary schools, particularly rural schools.
ولا يزال هناك شوط طويل أمام المدارس الثانوية حتى تلحق بمستوى المدارس الابتدائية، وذ1لك في جميع الحالات.
In all cases secondary schools still have a long way to go before catching up with the primary school level.
تخضع هذه المرحلة من التعليم لقانون المدارس الثانوية العليا عام 1996.
This stage of education is governed by the Upper Secondary School Act of 1996.
وقد بدأ التعليم المستقل عن الدين في المدارس الثانوية في 1925.
Anti religious education began in secondary schools in 1925.
ويقدم في المدارس الثانوية والمدارس الفنية والمدارس المهنية والمدارس العسكرية والدينية.
It is carried out in grammar schools, art schools, vocational schools, military and religious schools.
وكان إجمالي عدد التلاميذ في الفصول الأربعة الأولى في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة 208 تلاميذ، منهم 76 فتاة ونجح 204 تلاميذ في الارتقاء إلى الفصل التالي، منهم 75 بنتا .
The total number of students in the first four grades of the special primary schools was 208, of whom 76 were girls 204 students managed to graduate from the grade, of whom 75 are girls.
ويتم قبول مائة في المائة من تلاميذ الأقليات العرقية في الصفوف من 6 إلى 10 في المدارس العامة.
One hundred per cent of ethnic minority pupils are admitted into grades 6 through 10 at public schools.
نصف المدارس الثانوية العليا ال41 خاصة أو مملوكة للدولة والنصف الآخر بلدية.
Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal.
وتستخدم هذه اللغة في برمجة عمليات المحاكاة الفيزيائية في المدارس الثانوية والجامعات.
It is targeted at programming physics simulations in secondary schools and universities.
وتمضي السنوات الأخيرة من التعليم المجاني في المدارس الثانوية (9 13 سنة).
The final years of free education are spent in secondary school (years 9 13).
المدارس الثانوية في اتحاد البوسنة والهرسك في بداية السنة الدراسية 2002 2003
Secondary schools in the Federation of Bosnia and Herzegovina at the beginning of the 2002 03 school year
250 يتضمن المنهاج الحالي لتلاميذ المدارس الثانوية التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية.
The current curriculum for pupils in their high school years includes sex and family life education.
تخضع المدارس الثانوية، التي تتم فيها الدراسة على مرحلتين، أي المدارس الإعدادية للتعليم العام والمدارس الثانوية، لقانون عضوي هو المرسوم رقم 64171 MEN المؤرخ 21 آب أغسطس 1964 الذي يحدد وضعها.
Only middle schools are governed by an organic law, namely decree No. 64171 MEN of 21 August 1964.
تسلسل التعليم العام في إثيوبيا ست سنوات من التعليم الابتدائي، وأربع سنوات من أقل المدارس الثانوية وسنتين من أعلى المدرسة الثانوية.
The sequence of general education in Ethiopia is six years of primary school, four years of lower secondary school and two years of higher secondary school.
تقوم الروابط الاتحادية الوطنية للمدارس الثانوية داخل الولاية (NFHS) بتأسيس ووضع قواعد للعبة كرة القدم في المدارس الثانوية في الولايات المتحدة.
Rules The National Federation of State High School Associations (NFHS) establishes the rules of high school football in the United States.
وهكذا، يشيع تشخيص المرض أكثر في الحالات التي يكون فحص البول إلزامي ا، مثلما يحدث مع تلاميذ المدارس في اليابان.
Hence, the disease is more commonly diagnosed in situations where screening of urine is compulsory, e.g.
ومن غنى في إحدى مناسبات البيت الأبيض طلاب إحدى المدارس الثانوية العامة المحلية.
Who sang at a White House event? Local public high school students.
وتوجد هذه المنظمات أيضا (وإن كانت بنسبة أقل) في المدارس الثانوية ودور الحضانة.
These organizations also occur (though less frequently) at high schools and preschools.
ويكاد لا يوجد أطفال غجر في الفصول المتقدمة في المدارس الابتدائية والمعاهد الثانوية.
There are almost no Roma children in the older grades of primary and secondary schools.
المجلس الأعلى للتعليم يسعى لتحسين نوعية المدارس الثانوية من خلال إنشاء المدارس المستقلة مع قدر أكبر من السيطرة على شؤونهم الخاصة.
The Council aims to improve the quality of secondary schools by creating Independent schools with greater control over themselves.
وحظر المواد الإباحية العنيفة لن يخلصنا من المغتصبين أو القتلة من أبناء المدارس الثانوية.
Suppressing violent pornography will not get rid of rapists or high school killers.
بحلول عام 1989، كان يوجد بحوالي 45 من المدارس الثانوية العامة الأدنى أجهزة كمبيوتر، بما في ذلك المدارس التي تستخدمها للأغراض الإدارية فقط.
By 1989 about 45 of all public lower secondary schools had computers, including schools that used them only for administrative purposes.
142 ويمثل تعليم المعوقين في المدارس مشكلة خاصة، باعتبار أن هؤلاء الأشخاص ينص ر فون عن التعليم النظامي في المدارس الثانوية بسبب الحواجز المعمارية والتقنية.
A special problem is schooling disabled persons, who, due to architectural and technical barriers, are diverted from regular schooling at secondary schools.
من هؤلاء، 52.5 في المائة في المدارس الابتدائية، و 23.2 في المائة في المدارس الثانوية، و 9 في المائة في الكليات أو الجامعات.
Of those, 52.5 per cent attended elementary school, 23.2 per cent attended high school and 9 per cent attended college or graduate school.
وفي كلتا الولايتين، طبق ا لوكالة ديموكراتايز، انضم طلاب المدارس الثانوية إلى المدرسين الذين أعلنوا الإضراب.
In both states, secondary school students joined teachers of the state who had gone on strike, according to Democratize.
التعليم للنموذج السادس ليس إجباريا في الوقت الحاضر، وليس كل المدارس الثانوية لديها نموذج سادس.
Sixth Form education is not compulsory at present, and not all secondary schools have a sixth form.
وفي وقت متأخر فقط يقوم الأولاد في المدارس الثانوية بالشروع في تعلم مهارات الخياطة الأساسية.
Only recently have boys in junior secondary schools begun learning basic sewing skills.