ترجمة "تكون متباعدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متباعدة - ترجمة : متباعدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hope Being Might Apart Spaced Doses Inches Wide

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عوالم متباعدة
Worlds Apart
نعم .. ذرات هيليوم متباعدة
The helium atoms had to be very far apart.
وثانيا، عندما تكون الولادة على فترات متباعدة، تكون صحة الأطفال أفضل، سواء من الناحية البدنية أو التحصيل التعليمي. وينبغي لنا جميعا أن نتفق على أنه من المرغوب فيه أن تسعى منظمات المعونة إلى تحسين صحة وتعليم الأطفال في البلدان النامية.
Second, when births are more widely spaced, children do better, both physically and in terms of educational attainment. We should all agree that it is desirable for aid organizations to promote the health and education of children in developing countries.
ويتكون من قاعدة حمراء تتوسطه شمس صفراء تحيطها 40 خطا من الأشعة متباعدة بشكل موحد.
It consists of a red field with a yellow sun in the center having 40 uniformly spaced rays.
فالشعوب في غرب آسيا وشمال أفريقيا تتبادل الأحاديث فيما بينها، حتى ولو ظلت حكوماتها متنائية متباعدة.
The people of West Asia and North Africa are talking among themselves, even if their governments remain remote.
وأشير أيضا إلى أن هذه الولايات القضائية قد تكون متباعدة جدا من الناحية الجغرافية بفعل نظام النقل من الباب إلى الباب الذي ينص عليه مشروع الصك وعوامل الربط في تقرير الولاية القضائية المبينة في مشروع المادة 72.
It was further indicated that these jurisdictions could be geographically very dispersed due to the interplay of the door to door regime of the draft instrument and the connecting factors to establish jurisdiction enumerated in draft article 72.
'2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترة متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year
'2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترات متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year
غير أن وجهات النظر التي تتبناها كل من الدولتين في مفاوضات المناخ الدولية بشأن ما ينبغي على كل منهما القيام به متباعدة إلى حد كبير.
Yet, in international climate negotiations, their views of what each should do seem to be far apart.
بيترسن فتشت المكان في عام 1991، ووجدت أن ما تبقى القرية تتألف من عدة منازل مستطيلة الشكل متباعدة على نطاق واسع، واحدة من طبقات عالية.
Petersen inspected the place in 1991, and found that the remains of the village consisted of several widely spaced rectangular houses, one storey high.
تبين أن الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية هو الأكثر فعالية في المناطق التي تنتقل فيها الملاريا بمعدل منخفض نسبيا أو على فترات متباعدة (ملاريا غير مستقرة).
Indoor residual spraying of insecticides has been found to be most effective in areas of relatively low or very seasonal malaria transmission (unstable malaria).
ورغم أن المواقف التفاوضية للجانبين طيلة السلسلة الحالية من المحادثات لم تكن متباعدة بقدر ما كانت حالها في الماضي فإن المطالب الأساسية أثبتت حتى الآن استحالة التوفيق بينها.
Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable.
إذا كنت رمي دائرة مركزية جدا ، القطع الناقص أو متحدة المركز ، انها مجرد يجعل بأخلاص هذه الأسطر متباعدة حتى ، التي تحصل على أوثق وأقرب معا ، الذي يصف كيفية عمل الجاذبية.
If I throw a very concentric circle, or concentric ellipse, it just dutifully makes these evenly spaced lines, which get closer and closer together, which describes how gravity works.
ورغما عن أن ظروف حياتنا قد تبدو متباعدة جدا ، معي وأنا أقف كسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية، وبينكم، كطالبات في المدرسة فقط. أريدكم أن تعرفوا أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
And although the circumstances of our lives may seem very distant, with me standing here as the First Lady of the United States of America, and you, just getting through school, I want you to know that we have very much in common.
ثم عندما تتباعد المسافات بينهم يرى المرء أن بعض الراكضين يتقدمون بسرعة، إلا أن أحدا منهم لا يحاول حتى ذلك الوقت أن يتجاوز زميله الذي يسبقه، وذلك لأن المسافات بينهم متباعدة.
As they pass by, all spread out, one sees that some runners seem to be gaining rapidly. And yet they do not often overtake one another, because the distances between them are so large.
متباعدة الخياشيم قريبة من بعضها البعض، مع ما بين 16 و 26 الخياشيم وصولا إلى ستيب, وهناك ما يصل إلى ثلاثة مستويات من صفاحات تتخلل (الخياشيم القصيرة التي لا تمتد تماما من على حافة سقف الستيب).
The gills are spaced close together, with between 16 and 26 gills reaching the stipe, and there are up to three tiers of interspersed lamellulae (short gills that do not extend fully from the cap edge to the stipe).
12 ترحب بإعادة افتتاح معظم الحلقات الدراسية الجامعية، ومع ذلك تعرب عن قلقها لاستمرار الحد من التمتع بالحق في التعليم، غالبا لأسباب سياسية، وذلك بتقصير السنة الأكاديمية وتقسيم الطلاب وتشتيتهم على مؤسسات دراسية متباعدة وتوزيع الموارد بصورة غير وافية بالغرض
12. Welcomes the reopening of most university courses, but remains concerned that enjoyment of the right to education continues to be limited, often for political reasons, by the reduction in the length of the academic year, the division of the student population and its dispersal to distant campuses and the inadequate allocation of resources
وAPG 63 (V) 2 متوافق مع الأحمال الحالية سلاح F 15C وتمكن الطيارين من الاستفادة الكاملة من AIM 120 امرام قدرات 'ق، وبدء في وقت واحد لتوجيه صواريخ متعددة لعدة أهداف متباعدة على نطاق واسع في السمت، والارتفاع، أو مجموعة.
The APG 63(V)2 is compatible with current F 15C weapon loads and enables pilots to take full advantage of the AIM 120 AMRAAM's capabilities, simultaneously initiating guidance for multiple missiles to several targets widely spaced in azimuth, elevation, or range.
باريس ـ كما يتحد الإخوان في السلاح في المعركة وينقسمون في السلام، بدأت أوروبا والولايات المتحدة، بعد كفاحهما المشترك ضد الكساد في عام 2009، في الإعراب عن الخصومة في عام 2010، ثم اتخاذ مواقف متباعدة فيما يتصل بسياسة الاقتصاد الكلي في عام 2011.
PARIS Like brothers in arms united in combat but divided in peace, Europe and the United States, which had fought depression jointly in 2009, started voicing disagreements in 2010 and begin 2011 with divergent positions on macroeconomic policy.
ورغم أن هذا الاتجاه هو اتجاه مفهوم قطعا بالنظر إلى أن تولي الدولة لرئاسة المجلس يكون على فترات متباعدة جدا، فقد أكد عدة مناقشين أنه لا ينبغي الحكم على رئاسة ما بالنجاح استنادا إلى كونها أجرت مناقشة مفتوحة ظاهرة جدا بشأن موضوع معين.
While this tendency was certainly understandable, given how infrequently members get to serve in this capacity, several discussants emphasized that the success of a given Presidency should not, and would not, be judged by whether it held a highly visible open debate on a topical theme.
يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل.
You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field.
مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك.
You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.
ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل.
You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field.
ملعونا تكون في دخولك وملعونا تكون في خروجك.
You shall be cursed when you come in, and you shall be cursed when you go out.
مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا.
With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.
مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا .
With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.
مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل.
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك.
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل.
Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.
ملعونا تكون في دخولك وملعونا تكون في خروجك.
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا.
With the pure thou wilt shew thyself pure and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.
مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا .
With the pure thou wilt shew thyself pure and with the froward thou wilt shew thyself froward.
عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.
مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا.
With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.
مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا .
With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.
مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا.
With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.
مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا .
With the merciful thou wilt shew thyself merciful with an upright man thou wilt shew thyself upright
لا تعزف، فلن تكون موسيقارا لا ترسم، إنك لن تكون فنانا
Don't do music, you're not going to be a musician don't do art, you won't be an artist.
هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير
Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
إما أن تكون لعوبا ومرحا، وإما أن تكون جديا وليس الإثنين معا.
You re either playful or you re serious, and you can t be both.
وغالبا ما تكون السياسات الاجتماعية الوطنية متناقضـة، وهــي نادرا ما تكون متسقــة.
18.9 The ESCWA member countries are confronted by political instability, an imbalance in the provision of basic social services between urban and rural areas and between the different social strata and widening disparities in income distribution, associated with increasing poverty and unemployment.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
الثلوج تكون عادة من ديسمبر إلى فبراير، وعادة ما تكون 48 يوما تكون مغطاة بالثلوج كما تسجل موسم الشتاء من كل سنة.
Snow is common from December to February on average, there are 48 days with snow cover recorded each winter season.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متباعدة - متباعدة - متباعدة من - متباعدة بعيدا - أقل متباعدة - استرجاع متباعدة - متباعدة بإحكام - لا متباعدة - متباعدة عن - متباعدة جدا - تكرار متباعدة - ضعف متباعدة