ترجمة "تكتم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تكتم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Discreetly Breath Secrets Holding

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل تكتم السر
Can you keep a secret?
إذن لا تكتم سعادتك.
Then don't hold back.
تستطيع أن تكتم سرنا الآن
You can keep our secret now? Hmm?
هل السيدة (بينز) تكتم الأسرار
Does Mrs. Baines keep secrets?
ولقد بدأ ذلك بالفعل في تكتم.
In private, it has begun to do so.
تكتم على الأمر إذا أمكنك ذلك
Keep it quiet, if you can.
سيكون هناك تكتم فى إجراءات الحمايه
Our only defense is secrecy.
وأعرب عن قلقه بصورة خاصة بشأن ما تبديه حكومة اﻹقليم من تكتم وافتقار للمساءلة المالية quot )٩(.
He was particularly concerned with the territorial Government apos s secrecy and lack of financial accountability.
ولقد استمرت عملية إطلاق سراح المسجونين في معسكرات العمل والتي أعقبت خطابه، لكن ذلك تم في تكتم وصمت.
The release of the Gulag prisoners that followed his speech continued, but it was done in silence.
وقتها أحسست بأنفاسي تكتم، كانت إحدى عشرة مرة، أو اثنتا عشرة، نسيت عددها، متنقلا بين الفروع والمحافظات، في كل مر ة ك تبت علينا مرتان مناسك التعب د الخاصة بالفرع الأمني .
At those times I have felt like I was suffocating. Those were eleven or twelve times I ve forgotten the number moving between branches and provinces, and having every time to perform the rituals of worship of the security branch.
(وفي الوقت نفسه كان الدبلوماسيون الهنود يتدخلون في تكتم من وقت إلى آخر لصالح سو كيي، ولو أن فعاليتهم كانت محدودة بعدم استعداد الهند لعزل النظام العسكري في بورما).
(At the same time, Indian diplomats intervened discreetly from time to time on behalf of Suu Kyi, though their effectiveness was limited by India s unwillingness to alienate the junta.)
وإذ تعرب عن قلقها على المعتقلين الباقين في إسرائيل وإزاء تكتم إسرائيل على مصير عشرات المفقودين اللبنانيين وجثث اللبنانيين الذي احتجزتهم أو اقتادتهم إسرائيل إلى سجونها خلال فترة احتلالها لجنوب لبنان،
Concerned about the remaining Lebanese detainees in Israel, about Israel's continued concealment of the fate of scores of Lebanese missing persons, and about the bodies of deceased Lebanese nationals who were taken into detention or transferred by Israel to Israeli prisons during the occupation of southern Lebanon,
وفي رأي مها شماس(36) أنه في سياق مفهوم الشهادة ، يتطلب المجتمع والثقافة الفلسطينية من المرأة أن تكتم حزنها وألمها عن مقتل أبنائها، حيث يعتقد الناس بأنهم ماتوا ميتة مشر فة و نبيلة و مقدسة .
According to Shamas, Under the concept of martyrdom', Palestinian society and culture demand that women suppress their grief when their children or husbands are killed, for they are believed to have died a noble', worthy' and indeed holy' death.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكتم المتابعة - اجريت في تكتم - تحت تكتم شديد