ترجمة "تقودك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقودك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بينما تقودك الاستعارات المجازية إلى الإحساس بالأشياء مباشرة. | Metaphors let you feel things directly. |
انها طريقة غير طريقة للحل، لكنها تقودك للاجابة الصحيحة | It's a very nonrigorous way of doing it, but it gets you the right answer. |
هل تقودك أسرتك للجنون، يا رجل، أعرف أنني لن أفعل. | Family driving you crazy, man, and I know I ain't do. |
حسنا بني هل وجدت الآثار التي تقودك الى الارض الموعودة | Well, son did you find the trail to that Promised Land? |
هذه... خلعتها من الذي قتلني يوم ما سوف تقودك للانتقام | This, torn from my murderer... shall one day lead you to vengeance. |
والشيء الاخر انها مفيدة للملاحة اذ يمكنها ان تقودك داخل المدينة | Another thing it's good for is navigation it can guide you around in a city. |
صحيح أنك سوف تجد هناك الطرق الجميلة المعبدة في كل مكان، ولكنها طرق لن تقودك إلى أي مكان. | True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere. |
فعليك أن تكون منفتحا على إمكانية أن تقودك الفلسفة السياسية لأن تصبح مواطنا أسوء عوضا عن مواطنا أفضل | You have to allow for the possibility that political philosophy may make you a worse citizen rather than a better one or at least a worse citizen before it makes you a better one and that's because philosophy is a distancing even debilitating activity |
ولم ينتابني منها سوى رائحة الدخان التي تقودك الى المنزل المحترق فترى طفلا يفقد كل شيء في تلك النيران المستعرة | You're just smelling for smoke so you can follow the trail back to a burning house, so you can find the boy who lost everything in the fire to see if you can save him. |
أنت فقط تبحثين عن رائحة دخان حتى تقودك الى منزل محترق فتجدين الطفل الذي فقد كل شيء في تلك النيران المستعرة | You're just smelling for smoke so you can follow the trail back to a burning house so you can find the boy who lost everything in the fire to see if you can save him. |
إذا صادفتكم مشكلة مع اللحم , وأنتم تفكرون في المشكلة بنفس الطريقة , فإن النتائج تقودك للبحث المستمر بلا توقف ومحاولة وصفها لأنها ليست كما توقعت | So, if you have a ham butt problem, and you're thinking about the ham butt problem, the conclusion that it leads you to is inexorable and counterintuitive paper is the enemy of words. |
وهذا ما نمتلكه جميعا في اللغة الإنجليزية, و التى ما هى إلا إعادة تمثيل لغوى , أليس كذلك, تتغير باللغة. لكن لو العواطف التى تقودك | There are 6,000 emotions that we have words for in the English language, which is just a linguistic representation that changes by language. |
إذا صادفتكم مشكلة مع اللحم , وأنتم تفكرون في المشكلة بنفس الطريقة , فإن النتائج تقودك للبحث المستمر بلا توقف ومحاولة وصفها لأنها ليست كما توقعت إن الورق هو عدو الكلمات . | So, if you have a ham butt problem, and you're thinking about the ham butt problem, the conclusion that it leads you to is inexorable and counterintuitive paper is the enemy of words. |
ولم ينتابني منها سوى رائحة الدخان التي تقودك الى المنزل المحترق فترى طفلا يفقد كل شيء في تلك النيران المستعرة فتحين ما اذا كان يمكن انقاذ شيء ما من تلك النيران. | You're just smelling for smoke so you can follow the trail back to a burning house, so you can find the boy who lost everything in the fire to see if you can save him. |
عمليات البحث ذات الصلة : ط تقودك - تقودك من خلال