ترجمة "تقنيات تخزين الطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف نحتاج إلى تقنيات جديدة تساعدنا في التوسع في تخزين الطاقة الشمسية واستغلال طاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية. | We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power. |
| تخزين الطاقة الحرارية الموسمية (أو STES) هو مصطلح شامل وعام لعدة تقنيات تستخدم لتخزين الحرارة أو البرودة لفترات زمنية تصل لعدة شهور. | Seasonal thermal energy storage (or STES) is the storage of heat or cold for periods of up to several months. |
| يمكن أن يسهم تخزين الطاقة الحرارية، الذي يتضمن تقنيات لكل من احتباس الحرارة أو البرودة الطويلة والقصيرة المدى، في إحداث أو تحسين استخدام الحرارة (أو البرودة) المهدرة. | Thermal energy storage, which includes technologies both for short and long term retention of heat or cold, can create or improve the utility of waste heat (or cold). |
| مفهوم تخزين الطاقة بالتبريد (CES) يشير إلى استخدام السوائل ذات درجة الحرارة المنخفضة (المبردة) مثل الهواء السائل أو النيتروجين السائل لـ تخزين الطاقة. | Cryogenic energy storage (CES) is the use of low temperature (cryogenic) liquids such as liquid air or liquid nitrogen as energy storage. |
| هذا جيل جديد، عائلة جديدة قادؤة على تخزين الطاقة | This is a new generation, a new family, which is able to store the winds. |
| وثانيا ، لابد من اختراع سبل تخزين الطاقة لاستخدامها وقت الحاجة. | Second, storage needs to be invented so that when the sun doesn t shine, and the wind doesn t blow, the world still gets power. |
| يمكن تخزين الطاقة الشمسية بدرجات حرارة عالية جد ا باستخدام الأملاح المذابة. | Solar energy can be stored at high temperatures using molten salts. |
| ومن الممكن التغلب على أزمة الطاقة والمناخ إذا استثمر العالم في تنمية تقنيات الطاقة الجديدة. | The global energy and climate crises can be overcome if the world invests together to develop new energy technologies. |
| ولم يعد الترويج للاستثمار في تقنيات الطاقة البديلة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح يتم لأسباب بيئية. | Investment in alternative energy technologies like solar and wind is no longer peddled on environmental grounds. |
| يتم تحقيق تخزين الحرارة لإنتاج الطاقة أثناء الظروف الجوية الغائمة وخلال الليل، في الغالب بواسطة صهريج تخزين تحت الأرض من السوائل الساخنة. | Heat storage for power production during cloudy and overnight conditions can be accomplished, often by underground tank storage of heated fluids. |
| بدأنا نرى ظهور تقنيات رائعة مثل مؤشر مستوى الطاقة في الزمن الفعلي. | We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real time energy meters. |
| تخزين طاقة الشبكات (الذي يطلق عليه كذلك اسم تخزين الطاقة على نطاق واسع) يشير إلى الطرق المستخدمة لتخزين الكهرباء على نطاق واسع في شبكة طاقة كهربائية. | Grid energy storage (also called large scale energy storage) refers to the methods used to store electricity on a large scale within an electrical power grid. |
| ولكن هل نتوقف حقا عن استخدام النفط حين تزودنا تقنيات الطاقة الحديثة بفوائد أعظم | But will we really stop using oil when other energy technologies similarly provide superior benefits? |
| قبل كل ذلك، يتعين على الرئيس الجديد أن يطلق الإمكانيات الأميركية الإبداعية في دعم كفاءة استخدام الطاقة وتطوير تقنيات الطاقة النظيفة. | Ahead of that, a new president should unleash America s creative potential in boosting energy efficiency and developing clean technologies. |
| وقد خلصت، بعد البحث في كل التقنيات التي يمكننا استخدامها لتخزين الطاقة الحذافات، أنواع مختلفة من البطاريات أن تخزين الطاقة لم يكن عمليا | And I concluded, after researching every other technology that we could deploy for storing energy flywheels, different formulations of batteries it just wasn't practical to store energy. |
| ويتمثل دوره الرئيسي في تخزين الطاقة في صورة دهون، بالأضافة الي أنه أيضا يعمل كوسادة وعازل للجسم. | Its main role is to store energy in the form of lipids, although it also cushions and insulates the body. |
| كما أعقب ذلك أيضا استثمارات بلغت قيمتها مليارات الدولارات في مزارع الرياح الجديدة، ومحطات الطاقة الحرارية الأرضية، ومجموعة أخرى من تقنيات الطاقة المتجددة. | Multibillion dollar investments also flowed into new wind farms, geothermal plants, and a host of other renewable energy technologies. |
| ولابد وأن تتضمن تقنيات الطاقة المهمة تحويل الفحم إلى سائل (مثل الجازولين)، واستخدام رمال القار وصخور النفط، وتنمية مصادر الطاقة من الوقود غير الحفري. | Important energy technologies will include conversion of coal to liquids (such as gasoline), use of tar sands and oil shale, and growth in non fossil fuel energy sources. |
| مما لا شك فيه أن مهمة تنمية تقنيات الطاقة الجديدة لا تقع على عاتق الولايات المتحدة وحدها. | Of course, developing new energy technologies is not America s responsibility alone. |
| يتعين على العالم الغني أيضا أن يقدم لأفقر بلدان العالم المنح والقروض منخفضة الفوائد لتمكينها من شراء تقنيات الطاقة المستدامة، مثل الطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية. | The rich world should also provide the poorest countries with grants and low interest loans to buy sustainable energy technologies, such as solar and geothermal power. |
| يتعين علينا أيضا أن نخفف من اعتمادنا على الغاز، وذلك بتعظيم كفاءة الطاقة وترشيد استهلاكها، وبالاستثمار في تقنيات احتجاز الكربون وتخزينه ومصادر الطاقة المتجددة والطاقة النووية. | We must also reduce our dependence on gas altogether by increasing energy efficiency, and by investing in carbon capture and storage technology for coal, and in renewable resources and nuclear power. |
| وباستخدام تقنيات ربط الجينات لتقديم الجينين المسؤولين عن هذه الإنزيمات يصبح في الإمكان إعادة توجيه المسار بحيث تصبح حبات الأرز قادرة على تخزين كميات علاجية من البيتا كاروتين. | By using gene splicing techniques to introduce the two genes that express these enzymes, the pathway is restored and the rice grains accumulate therapeutic amounts of beta carotene. |
| يتم تخزين الطاقة في عصابة سميكة من العضلات وعبوات ناسفة فجرها عندما أفرج تحفيز الشعرات الحسية على الداخل من mandibles. | Energy is stored in a thick band of muscle and explosively released when triggered by the stimulation of sensory organs resembling hairs on the inside of the mandibles. |
| في التاريخ على افتراض رافعة لا تبدد أو تخزين الطاقة، والقوة لا بد في ذراع تساوي القوة للخروج من رافعة. | Assuming the lever does not dissipate or store energy, the power into the lever must equal the power out of the lever. |
| ويفكر المختصون في إمكانية زيادة مدة التخزين عن طريق استخدام الأملاح المنصهرة حيث يمكن تخزين كمية كبيرة من الطاقة الحرارية. | Another possibility is to use a phase change material as thermal storage where latent heat is used to store energy. |
| وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية. | The measurement techniques would include seismology. |
| ولكن التباطؤ الاقتصادي يمنحنا الفرصة التاريخية للتعويض عن انخفاض الإنفاق الاستهلاكي مع زيادة الإنفاق الاستثماري على تقنيات الطاقة المستدامة. | But the resulting economic slack gives us the historic opportunity and need to compensate for low consumer spending with increased investment spending on sustainable technologies. |
| تم تحقيق هذا باستخدام تركيبة من تكنلوجيا تولد الطاقة على نطاق صغير (Microgeneration) وبين تقنيات المباني المنخفضة الطاقة مثل تصميم البناء الشمسي السلبي، العزل والاختيار المتأني الدقيق للموقع. | This is achieved using a combination of microgeneration technology and low energy building techniques, such as passive solar building design, insulation and careful site selection and placement. |
| إن المشكلة الأساسية تكمن في أن تقنيات الطاقة الخضراء لا تزال غير فع الة ومكلفة إلى حد كبير مقارنة بالوقود الأحفوري. | The fundamental problem is that green energy technologies are still very inefficient and expensive compared to fossil fuels. |
| في بادئ الأمر، قام المخترع بيتر ديرمان بتطوير سيارة تعمل بالهواء السائل، وبعدها استخدم تقنية قام بوضعها بنفسه لـ شبكة تخزين الطاقة. | The inventor Peter Dearman initially developed a liquid air car, and then used the technology he developed for grid energy storage. |
| وقد يكون آخرون على غير ثقة بشأن العائدات المحتملة الناتجة عن الاستثمار في خدمات الأنظمة البيئية مثل تخزين كربون الغابات أو الطاقة المتجددة بالنسبة لحوالي 80 من الأفارقة المحرومين من الطاقة الكهربية. | Others may be unsure about the potential returns from investing in ecosystem services such as forest carbon storage or in renewable energy for the 80 of Africans who have no access to electricity. |
| نريد الحديث عن تخزين الطاقة، لكن لسوء الحظ أفضل ما لدينا هو شيء تم تطويره في فرنسا قبل مئة وخمسين عاما، البطارية الحمضية. | We want to talk about storing energy, and unfortunately the best thing we've got going is something that was developed in France a hundred and fifty years ago, the lead acid battery. |
| ومع ذلك، فقد أصبح تطور تقنيات استخدام الطاقة الشمسية أبطء في بدايات القرن العشرين نظر ا لازدياد استخدام الفحم والبترول ولوفرته ورخص ثمنه. | However, development of solar technologies stagnated in the early 20th century in the face of the increasing availability, economy, and utility of coal and petroleum. |
| ولكن لن يتسنى لنا أن نتوصل في النهاية إلى استهلاك كميات أقل من الطاقة والاعتماد بشكل أكبر على مصادر الطاقة الرحيمة بالبيئة إلا إذا ما ضاعفنا جهودنا البحثية من أجل ابتكار تقنيات جديدة تتسم بالكفاءة في التعامل مع الطاقة. | But only if research is doubled to create new energy efficient technologies will we eventually consume less energy overall and more energy in an environmentally friendly way. |
| وينبغي لهذه الأزمة أن تعمل كنداء إيقاظ للحكومات وصناعة الطاقة النووية على مستوى العالم للتحرك من أجل تقليص المخاطر الناجمة عن تخزين الوقود المستنفد. | The crisis should serve as a wake up call for governments and industry to take action to reduce the risks of spent fuel storage. |
| ولكن من المؤسف أن تخزين الوقود المستنفد كان بمثابة فكرة فات أوانها على حد تعبير إرنست مونيز مدير مبادرة الطاقة لدى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. | Unfortunately, spent fuel storage has been an afterthought, as Ernest Moniz, Director of the Energy Initiative at MIT, puts it. |
| تخزين مساحة تنظيف | storage space cleanup |
| طائرة تخزين القاعدة. | Airplane storage base. |
| وهذا يتيح على سبيل المثال قراءة البيانات من قرص تخزين وتنفيذها كتعليمات برمجية أو قيام أنظمة البرامج ذاتية التحسين باستخدام تقنيات مثل الترجمة في الوقت المناسب لكتابة لغة الجهاز في ذاكرتها ثم تقوم بتنفيذها لاحق ا. | This allows, for example, data to be read from disk storage and executed as code, or self optimizing software systems using technologies such as just in time compilation to write machine code into their own memory and then later execute it. |
| '2 تخزين المواد الانشطارية | (ii) Fissile material storage |
| حين نتطلع إلى المستقبل فلسوف نجد أن الاقتصاد العالمي لابد وأن يقدم تقنيات بديلة قادرة على الحفاظ على الطاقة والمياه والأراضي، أو قادرة على تمكين البشر من استخدام أشكال جديدة من الطاقة المتجددة (مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح) بتكاليف أقل كثيرا من تكاليفها الفعلية اليوم. | Looking ahead, the world economy will need to introduce alternative technologies that conserve energy, water, and land, or that enable us to use new forms of renewable energy (such as solar and wind power) at much lower cost than today. |
| ومن هنا، فإن شركات الطاقة التي تستخدم تقنيات عتيقة تؤدي إلى إطلاق كميات هائلة من الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري قد تواجه خسائر مالية خطيرة. | At that point, power companies that use antiquated technologies that emit massive amounts of greenhouse gases may face serious financial losses. |
| حتى يتسنى للدول النامية أن تستمر في التمتع بالنمو الاقتصادي السريع، ولكي تتمكن الدول الغنية من تجنب الهبوط، فلابد من تنمية تقنيات جديدة لإنتاج الطاقة. | For developing countries to continue to enjoy rapid economic growth, and for rich countries to avoid a slump caused, it will be necessary to develop new energy technologies. |
| فضلا عن ذلك فإن انهيار أسعار النفط يعتبر بمثابة الحكم بإعدام العديد من تقنيات الطاقة الجديدة، بل ومن شأنه أن يزيد من الطلب على النفط. | After all, a collapse in oil prices would be a death sentence for several new energy technologies, and, not incidentally, would increase demand for oil. |
| تقنيات الرصد البيئي | Environmental monitoring techniques |
عمليات البحث ذات الصلة : تقنيات الطاقة - تخزين الطاقة - تخزين الطاقة - تخزين الطاقة - تخزين الطاقة - تخزين الطاقة - تخزين الطاقة - تخزين الطاقة - تقنيات توليد الطاقة - تقنيات توفير الطاقة - تخزين الطاقة المائية - تكنولوجيا تخزين الطاقة - مرافق تخزين الطاقة - تخزين الطاقة الشمسية
